英語動詞polarisierenの使い方

ドイツ語動詞 polarisieren (偏光する, 対立を生む) の使い方:前置詞、間接目的語、直接目的語、受動態情報、使用法と環境について、ヴァレンツ辞書で。

C2 · 動詞 · haben · 規則的な · <また: 他動詞 · 再帰的 · 受動態>

polarisieren

物体

(sich+A, 対格)

  • jemand/etwas polarisiert
  • jemand/etwas polarisiert etwas
  • jemand/etwas polarisiert jemanden/etwas
  • jemand/etwas polarisiert sich

受動態

受動態が可能


概要
a. 動詞 · haben · 規則的な

[Wissenschaft] ein Schwingungsverhalten des Lichtes herausfiltern

アクティブ

  • jemand/etwas polarisiert

受動態

受動態は使えません

b. 動詞 · haben · 規則的な

Gegensätze schaffen

アクティブ

  • jemand/etwas polarisiert

受動態

受動態は使えません

z. 動詞 · haben · 規則的な · <また: 他動詞 · 再帰的 · 受動態>

[Wissenschaft, Fachsprache] Gegensätze schaffen; Widerspruch erregen, (einander) entgegensetzen, Widerstand erregen, spalten

(sich+A, 対格)

アクティブ

  • jemand/etwas polarisiert
  • jemand/etwas polarisiert etwas
  • jemand/etwas polarisiert jemanden/etwas
  • jemand/etwas polarisiert sich

動作受動態

  • (von jemandem/etwas) wird polarisiert
  • etwas wird (von jemandem/etwas) polarisiert
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) polarisiert

状態受動態

  • (von jemandem/etwas) ist polarisiert
  • etwas ist (von jemandem/etwas) polarisiert
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) polarisiert

翻訳

英語 polarize, polarise, create contrasts
ロシア語 поляризовать, поляризировать, поляризироваться, подвергать поляризации, подвергнуть поляризации
スペイン語 polarizar, polarizarse
フランス語 polariser, accentuer, se durcir
トルコ語 kutuplaşmak, polarize, polarize etmek, polarmak
ポルトガル語 polarizar, dividir
イタリア語 polarizzare, polarizzarsi
ルーマニア語 polariza
ハンガリー語 polarizál
ポーランド語 polaryzować, polaryzować się, poróżnić, rozdzielać, spolaryzować, spolaryzować się, ulec polaryzacji, ulegać polaryzacji, ...
ギリシャ語 πολωτισμός, πολώνομαι, πολώνω
オランダ語 polariseren, polariserend, zich polariseren, zich toespitsen
チェコ語 polarizovat
スウェーデン語 polarisera
デンマーク語 polarisere
日本語 偏光する, 対立を生む
カタルーニャ語 polaritzar
フィンランド語 polarisoida
ノルウェー語 polarisere
バスク語 polarizatu
セルビア語 polarizovati
マケドニア語 поларизира
スロベニア語 polarizirati
スロバキア語 polarizovať
ボスニア語 filtrirati, polarizovati
クロアチア語 polarizirati
ウクライナ語 поляризувати
ブルガリア語 поляризирам
ベラルーシ語 палярызаваць
インドネシア語 mempolarisasi, polarisasikan
ベトナム語 phân cực, làm phân cực
ウズベク語 polarisatsiya qilish, tarqoqlik yaratmoq
ヒンディー語 ध्रुवीकरण करना
中国語 两极化, 制造对立, 极化
タイ語 แบ่งแยก, โพลาไรซ์
韓国語 양극화시키다, 편광시키다
アゼルバイジャン語 polarizə etmək, polarlaşdırmaq, qarşıtlıq yaratmaq
ジョージア語 პოლარიზება
ベンガル語 পোলারাইজ করা, বিভাজন_CREATEREATED?
アルバニア語 polarizoj
マラーティー語 ध्रुवीकरण करणे
ネパール語 ध्रुवीकरण गर्नु
テルグ語 పోలరైజ్ చేయడం
ラトビア語 polarizēt
タミル語 பாலரிசு செய்யும், பிரிவை உருவாக்குதல்
エストニア語 polariseerida, polariseerima
アルメニア語 պոլարիզացնել
クルド語 polarîze kirin
ヘブライ語להקצין، פילטר
アラビア語تقطيع
ペルシア語قطبش، قطبی کردن
ウルドゥー語قطب بندی، قطبیت پیدا کرنا
...

翻訳

同義語

活用

polarisiert · polarisierte · hat polarisiert

活用
 

コメント



ログイン

⁵ 口語でのみ使用

* 定義は一部Wiktionary(de.wiktionary.org)からのもので、後から変更されている場合があります。これらはCC-BY-SA 3.0(creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)ライセンスの下で無料で利用できます: 80597, 80597

* 同義語は一部 OpenThesaurus (openthesaurus.de) から取得されており、その後変更されている場合があります。CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) ライセンスの下で無料で利用できます: polarisieren