英語動詞paraphrasierenの使い方

ドイツ語動詞 paraphrasieren (パラフレーズする, 言い換える) の使い方:前置詞、間接目的語、直接目的語、受動態情報、使用法と環境について、ヴァレンツ辞書で。

C2 · 動詞 · haben · 規則的な · 他動詞 · <また: 受動態>

paraphrasieren

物体

対格

  • jemand/etwas paraphrasiert
  • jemand/etwas paraphrasiert etwas
  • jemand/etwas paraphrasiert jemanden/etwas

受動態

受動態が可能


概要
a. 動詞 · haben · 規則的な

etwas in eigenen Worten wiedergeben oder erklären; umschreiben

アクティブ

  • jemand/etwas paraphrasiert

受動態

受動態は使えません

z. 動詞 · haben · 規則的な · 他動詞 · <また: 受動態>

[Sprache, Kultur] sprachlich ändern, anders formulieren, umformulieren

対格

アクティブ

  • jemand/etwas paraphrasiert
  • jemand/etwas paraphrasiert etwas
  • jemand/etwas paraphrasiert jemanden/etwas

状態受動態

  • (von jemandem/etwas) ist paraphrasiert
  • etwas ist (von jemandem/etwas) paraphrasiert
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) paraphrasiert

動作受動態

  • (von jemandem/etwas) wird paraphrasiert
  • etwas wird (von jemandem/etwas) paraphrasiert
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) paraphrasiert

翻訳

英語 paraphrase, rephrase
ロシア語 парафразировать, изложить, перефразировать
スペイン語 parafrasear, reformular
フランス語 paraphraser
トルコ語 açıklamak, parafraz etmek
ポルトガル語 parafrasear
イタリア語 parafrasare
ルーマニア語 parafraza, reformulare
ハンガリー語 elmagyaráz, kifejtés, parafrázis
ポーランド語 parafrazować, przekazać własnymi słowami, sparafrazować
ギリシャ語 παραφράζω
オランダ語 parafraseren, herformuleren
チェコ語 parafrázovat, převyprávět
スウェーデン語 parafrasera
デンマーク語 parafrasere, omskrive
日本語 パラフレーズする, 言い換える
カタルーニャ語 parafrasejar
フィンランド語 parafraasi
ノルウェー語 parafrasere
バスク語 parafraseatu
セルビア語 parafrazirati, preformulisati
マケドニア語 парафразирање
スロベニア語 parafrazirati, ponovno razložiti
スロバキア語 parafrázovať, preformulovať
ボスニア語 parafrazirati
クロアチア語 parafrazirati, preformulirati
ウクライナ語 перефразувати, пояснити своїми словами
ブルガリア語 парафразирам, преразказвам
ベラルーシ語 перафразаваць
インドネシア語 parafrase
ベトナム語 diễn đạt lại
ウズベク語 parafraz qilish
ヒンディー語 पैराफ्रेज़ करना
中国語 改写, 改述
タイ語 ถอดความ
韓国語 의역하다
アゼルバイジャン語 parafraz etmək
ジョージア語 პარაფაზირება
ベンガル語 প্যারাফ্রেজ করা
アルバニア語 parafrazoj
マラーティー語 पैराफ्रेज करणे
ネパール語 पैराफ्रेज गर्नु
テルグ語 పరాఫ్రేజ్ చెయ్యడం
ラトビア語 parafrazēt
エストニア語 parafraseerida
アルメニア語 պարաֆրազել
クルド語 parafraz kirin
ヘブライ語לפרפרז
アラビア語إعادة صياغة، تفسير
ペルシア語بازگو کردن، تعبیر کردن
ウルドゥー語پیرایہ
...

翻訳

同義語

活用

paraphrasiert · paraphrasierte · hat paraphrasiert

活用
 

コメント



ログイン

⁵ 口語でのみ使用

* 定義は一部Wiktionary(de.wiktionary.org)からのもので、後から変更されている場合があります。これらはCC-BY-SA 3.0(creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)ライセンスの下で無料で利用できます: 4724

* 同義語は一部 OpenThesaurus (openthesaurus.de) から取得されており、その後変更されている場合があります。CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) ライセンスの下で無料で利用できます: paraphrasieren