英語動詞nassmachenの使い方

ドイツ語動詞 nassmachen (水をかける, 濡らす) の使い方:前置詞、間接目的語、直接目的語、受動態情報、使用法と環境について、ヴァレンツ辞書で。

動詞 · haben · 規則的な · 他動詞 · 分離可能な · <また: 受動態>

nass·machen

物体

対格

  • jemand/etwas macht nass
  • jemand/etwas macht etwas nass
  • jemand/etwas macht jemanden/etwas nass

受動態

受動態が可能


概要
a. 動詞 · haben · 規則的な · 他動詞 · 分離可能な · <また: 受動態>

etwas oder jemanden mit Flüssigkeit bespritzen, begießen; befeuchten, begießen, berieseln, bespritzen

対格

アクティブ

  • jemand/etwas macht jemanden/etwas nass
  • jemand/etwas macht nass

動作受動態

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) nassgemacht

状態受動態

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) nassgemacht
z. 動詞 · haben · 規則的な · 他動詞 · 分離可能な · <また: 受動態>

対格

アクティブ

  • jemand/etwas macht etwas nass
  • jemand/etwas macht jemanden/etwas nass
  • jemand/etwas macht nass

動作受動態

  • etwas wird (von jemandem/etwas) nassgemacht
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) nassgemacht

状態受動態

  • etwas ist (von jemandem/etwas) nassgemacht
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) nassgemacht

翻訳

英語 wet, drench
ロシア語 замачивать, намочить, обрызгать, промачивать
スペイン語 mojar, empapar
フランス語 mouiller, arroser, asperger, détremper
トルコ語 sulanmak, ıslatmak
ポルトガル語 aspergir, molhar
イタリア語 bagnare, spruzzare
ルーマニア語 stropi, udare
ハンガリー語 fröcskölni, locsolni
ポーランド語 moczyć, nawilżyć, zmoczyć
ギリシャ語 βρέχω, ραντίζω
オランダ語 begieten, besprenkelen
チェコ語 pokropit, zmáčet
スウェーデン語 bespruta, vattna
デンマーク語 våde
日本語 水をかける, 濡らす
カタルーニャ語 esbaldregar, mullar
フィンランド語 kastella, sateuttaa
ノルウェー語 fukte, sprute
バスク語 murgildu, urarekin busti
セルビア語 močiti, natapati
マケドニア語 влажнам, засипам
スロベニア語 mokrati, zmočiti
スロバキア語 pokvapkať, zaplaviť
ボスニア語 močiti, natapati
クロアチア語 močiti, spljuskati
ウクライナ語 змочити, облити
ブルガリア語 намокря, поливам
ベラルーシ語 забрызгаць, заліць
インドネシア語 membasahi, menyiram
ベトナム語 làm ướt, tạt nước
ウズベク語 ho'llamoq, sachratmoq
ヒンディー語 भिगोना, भीगाना
中国語 弄湿, 淋湿
タイ語 ทำให้เปียก, สาดน้ำ
韓国語 물뿌리다, 적시다
アゼルバイジャン語 islatmaq, çiləmək
ジョージア語 დასველება, პკურება
ベンガル語 ছিটানো, ভেজানো
アルバニア語 lag, spërkat
マラーティー語 ओले करणे, भिजवणे
ネパール語 छर्कनु, भिज्याउनु
テルグ語 చల్లడం, తడపడం
ラトビア語 apšļakstīt, saslapināt
タミル語 தூவ, நனைக்க
エストニア語 märjaks tegema, pritsima
アルメニア語 թրջել, ցողել
クルド語 şilandin
ヘブライ語להשקות، לרטב
アラビア語تَبليل، رَشّ
ペルシア語تر کردن، خیس کردن
ウルドゥー語بھیگنا، گیلے کرنا
...

翻訳

同義語

活用

macht nass · machte nass · hat nassgemacht

活用
 

コメント



ログイン

⁵ 口語でのみ使用

* 定義は一部Wiktionary(de.wiktionary.org)からのもので、後から変更されている場合があります。これらはCC-BY-SA 3.0(creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)ライセンスの下で無料で利用できます: 1210425