英語動詞hineindrückenの使い方

ドイツ語動詞 hineindrücken (押し入れる, 押し込む) の使い方:前置詞、間接目的語、直接目的語、受動態情報、使用法と環境について、ヴァレンツ辞書で。

動詞 · haben · 規則的な · 他動詞 · 分離可能な · <また: 再帰的 · 受動態>

hinein·drücken

物体

(sich+A, 対格)

  • jemand/etwas drückt hinein
  • jemand/etwas drückt etwas hinein
  • jemand/etwas drückt etwas in etwas hinein
  • jemand/etwas drückt etwas/jemanden hinein
  • jemand/etwas drückt jemanden/etwas hinein
  • jemand/etwas drückt sich hinein
  • jemand/etwas drückt sich in etwas hinein

前置詞

(in+A)

  • jemand/etwas drückt etwas in etwas hinein
  • jemand/etwas drückt sich in etwas hinein

受動態

受動態が可能


概要
a. 動詞 · haben · 規則的な · 分離可能な

in das Innere von etwas bringen, pressen oder gelangen

アクティブ

  • jemand/etwas drückt hinein

受動態

受動態は使えません

z. 動詞 · haben · 規則的な · 他動詞 · 分離可能な · <また: 再帰的 · 受動態>

sich hineindrängen

(sich+A, 対格, in+A)

アクティブ

  • jemand/etwas drückt etwas hinein
  • jemand/etwas drückt etwas in etwas hinein
  • jemand/etwas drückt etwas/jemanden hinein
  • jemand/etwas drückt hinein
  • jemand/etwas drückt jemanden/etwas hinein
  • jemand/etwas drückt sich hinein
  • jemand/etwas drückt sich in etwas hinein

状態受動態

  • (von jemandem/etwas) ist hineingedrückt
  • etwas ist (von jemandem/etwas) hineingedrückt
  • etwas ist in etwas (von jemandem/etwas) hineingedrückt
  • etwas/jemand ist (von jemandem/etwas) hineingedrückt
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) hineingedrückt

動作受動態

  • (von jemandem/etwas) wird hineingedrückt
  • etwas wird (von jemandem/etwas) hineingedrückt
  • etwas wird in etwas (von jemandem/etwas) hineingedrückt
  • etwas/jemand wird (von jemandem/etwas) hineingedrückt
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) hineingedrückt

翻訳

英語 press in, insert, push in
ロシア語 вдавливать, впихивать, проталкивать, протолкнуть
スペイン語 introducir, meter empujando, presionar
フランス語 enfoncer, pousser à l'intérieur
トルコ語 içeri sokmak, sıkıştırmak
ポルトガル語 enfiar em, espremer-se em, introduzir, pressionar, pressionar em
イタリア語 inserire, premere
ルーマニア語 introduce, presa
ハンガリー語 bemerül, beprésel
ポーランド語 wcisnąć, wodę, wprowadzić, wtłaczać powietrze
ギリシャ語 πιέζω μέσα, σπρώχνω μέσα
オランダ語 inbrengen, indrukken
チェコ語 vtlačit, vmačkávat, vpravit, vytisknout, zamačkat, zatlačit
スウェーデン語 pressa in, trycka in
デンマーク語 presser, trykke ind
日本語 押し入れる, 押し込む
カタルーニャ語 introduir, pressionar
フィンランド語 painaa sisään, työntää sisään
ノルウェー語 presse inn, trykke inn
バスク語 presionatu, sartu
セルビア語 gurnuti, utisnuti
マケドニア語 внатрешно притискање, втиснување
スロベニア語 pritiskati, vstaviti
スロバキア語 vtesnať, vtlačiť
ボスニア語 gurnuti unutra, utisnuti
クロアチア語 gurnuti, utisnuti
ウクライナ語 впихати, втискати
ブルガリア語 вкарвам, впечатвам
ベラルーシ語 засоўваць, упіхваць
ヘブライ語לדחוף פנימה، להכניס
アラビア語إدخال، ضغط داخل
ペルシア語داخل کردن، فشردن
ウルドゥー語داخل کرنا، دبانا

翻訳

同義語

まだ同義語が定義されていません。

活用

drückt hinein · drückte hinein · hat hineingedrückt

活用
 

コメント



ログイン

⁵ 口語でのみ使用

* 定義は一部Wiktionary(de.wiktionary.org)からのもので、後から変更されている場合があります。これらはCC-BY-SA 3.0(creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)ライセンスの下で無料で利用できます: 1223627