英語動詞hauenの使い方
ドイツ語動詞 hauen (打つ, 殴る) の使い方：前置詞、間接目的語、直接目的語、受動態情報、使用法と環境について、ヴァレンツ辞書で。
C2 ·
動詞 · <また： haben · sein · 規則的な · 不規則な · 他動詞 · 自動詞 · 再帰的 · 受動態>
概要
hauen
物体
(sich+A, 対格, 与格.)
-
jemand/etwas haut
-
jemand/etwas haut
etwas -
jemand/etwas haut
etwas inetwas -
jemand/etwas haut
jemandem etwas irgendwohin -
jemand/etwas haut
jemanden -
jemand/etwas haut
jemanden mitetwas -
jemand/etwas haut
jemanden/etwas -
jemand/etwas haut
jemanden/etwas mitetwas -
jemand/etwas haut
sich -
jemand/etwas haut
sichirgendwohin
前置詞
(mit+D, auf+A, nach+D, an+A, gegen+A, in+A)
-
jemand/etwas haut
aufetwas -
jemand/etwas haut
etwas inetwas -
jemand/etwas haut
gegenetwas -
jemand/etwas haut
gegen/anetwas -
jemand/etwas haut
jemanden mitetwas -
jemand/etwas haut
jemanden/etwas mitetwas -
jemand/etwas haut
mitetwas -
jemand/etwas haut
mitetwas aufetwas -
jemand/etwas haut
nachjemandem/etwas
モーダル情報
-
jemand/etwas haut
jemandem etwas irgendwohin -
jemand/etwas haut
sichirgendwohin
受動態
受動態が可能
概要
einen oder mehrere Schläge mit der Faust/den Fäusten versetzen; schlagen
対格
アクティブ
jemand/etwas haut
jemand/etwas haut
jemanden/etwas
動作受動態
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )gehauen
状態受動態
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )gehauen
[Fachsprache] Schläge austeilen; bearbeiten, boxen, behauen, dreschen, schlagen
(sich+A, 対格, 与格., mit+D, auf+A, nach+D, an+A, gegen+A, in+A)
アクティブ
jemand/etwas haut
jemand/etwas haut
aufetwas jemand/etwas haut
etwas jemand/etwas haut
etwas inetwas jemand/etwas haut
gegenetwas jemand/etwas haut
gegen/anetwas jemand/etwas haut
jemandem etwas irgendwohin jemand/etwas haut
jemanden jemand/etwas haut
jemanden mitetwas jemand/etwas haut
jemanden/etwas jemand/etwas haut
jemanden/etwas mitetwas jemand/etwas haut
mitetwas jemand/etwas haut
mitetwas aufetwas jemand/etwas haut
nachjemandem/etwas jemand/etwas haut
sichjemand/etwas haut
sichirgendwohin
動作受動態
- (von
jemandem/etwas ) wirdgehauen
etwas wird (vonjemandem/etwas )gehauen
etwas wird inetwas (vonjemandem/etwas )gehauen
etwas wirdjemandem (vonjemandem/etwas )irgendwohin gehauen
jemand wird (vonjemandem/etwas )gehauen
jemand wird mitetwas (vonjemandem/etwas )gehauen
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )gehauen
jemand/etwas wird mitetwas (vonjemandem/etwas )gehauen
- mit
etwas wird (vonjemandem/etwas )gehauen
状態受動態
- (von
jemandem/etwas ) istgehauen
etwas ist (vonjemandem/etwas )gehauen
etwas ist inetwas (vonjemandem/etwas )gehauen
etwas istjemandem (vonjemandem/etwas )irgendwohin gehauen
jemand ist (vonjemandem/etwas )gehauen
jemand ist mitetwas (vonjemandem/etwas )gehauen
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )gehauen
jemand/etwas ist mitetwas (vonjemandem/etwas )gehauen
- mit
etwas ist (vonjemandem/etwas )gehauen
翻訳
beat, hew, pound, hit, strike, bash, bonk, chop, ...
бить, выпороть, колотить, побить, поколотить, пороть, рубить, срубить, ...
golpear, esculpir, arrear, cascar, clavar, dar golpes a, dar una paliza, extraer, ...
battre, cogner, sculpter, se tabasser, taper sur, donner des coups, frapper
vurmak, dövmek, kesmek, oymak, yarmak, yontmak, yumruklamak
bater em, talhar, esculpir, golpe, soco
battere, colpire, bastonarsi, buttarsi, percuotere, picchiare, picchiarsi, sbattere, ...
lovit, pumni
ütni
bić, lać, uderzać, bić się, pobić się, przywalić, stłuc, tłuc, ...
χτυπώ, χτύπημα
slaan, behouwen, gooien, houwen, kapotslaan, kappen, omhouwen, smijten, ...
natlouci, poprat se, prát se, rvát se, servat se, uhodit, bít, udeřit
slå, klå, spöa upp
slå
打つ, 殴る
colpejar, pegar
lyödä
slå
kolpeatu, mutilatu
udariti
удар, удри
udariti, udare
udrieť
tući, udariti
udariti
бити, ударити
удар
ударыць
מכה
ضرب، قطع، لطم، نقش
زدن، ضربه زدن، مشت زدن، مشت کوبیدن
مارنا، ضرب دینا
翻訳
同義語
活用
haut·
haute· ist
gehau(e)⁵n
現在形
hau(e)⁵ |
haust |
haut |
過去形
haute |
hautest |
haute |
haut·
haute· hat
gehau(e)⁵n
現在形
hau(e)⁵ |
haust |
haut |
過去形
haute |
hautest |
haute |
haut·
hieb(
hiebe) · hat
gehau(e)⁵n
現在形
hau(e)⁵ |
haust |
haut |
過去形
hieb |
hiebst |
hieb |
活用