英語動詞einfügenの使い方

ドイツ語動詞 einfügen (挿入する, はめ込む) の使い方：前置詞、間接目的語、直接目的語、受動態情報、使用法と環境について、ヴァレンツ辞書で。

B2 · 動詞 · haben · 規則的な · 分離可能な · <また：他動詞 · 再帰的 · 受動態>

ein·fügen

物体

(sich+A, 対格)

jemand/etwas fügt ein
jemand/etwas fügt etwas ein
jemand/etwas fügt etwas in etwas ein
jemand/etwas fügt etwas in/zwischen etwas ein
jemand/etwas fügt jemanden/etwas ein
jemand/etwas fügt jemanden/etwas in etwas ein
jemand/etwas fügt sich ein
jemand/etwas fügt sich in etwas ein

前置詞

(in+A, zwischen+A)

jemand/etwas fügt etwas in etwas ein
jemand/etwas fügt etwas in/zwischen etwas ein
jemand/etwas fügt in etwas ein
jemand/etwas fügt jemanden/etwas in etwas ein
jemand/etwas fügt sich in etwas ein

受動態

受動態が可能

概要

意味翻訳同義語活用

a. 動詞 · haben · 規則的な · 分離可能な

zwischen Vorhandenes platzieren; integrieren

アクティブ

jemand/etwas fügt ein

受動態

受動態は使えません

概要意味翻訳同義語活用

z. 動詞 · haben · 規則的な · 分離可能な · <また：他動詞 · 再帰的 · 受動態>

sich einordnen; einbeziehen, (sich) einordnen, einbinden, passen (zu), spuren

(sich+A, 対格, in+A, zwischen+A)

アクティブ

jemand/etwas fügt ein
jemand/etwas fügt etwas ein
jemand/etwas fügt etwas in etwas ein
jemand/etwas fügt etwas in/zwischen etwas ein
jemand/etwas fügt in etwas ein
jemand/etwas fügt jemanden/etwas ein
jemand/etwas fügt jemanden/etwas in etwas ein
jemand/etwas fügt sich ein
jemand/etwas fügt sich in etwas ein

状態受動態

(von jemandem/etwas) ist eingefügt
etwas ist (von jemandem/etwas) eingefügt
etwas ist in etwas (von jemandem/etwas) eingefügt
etwas ist in/zwischen etwas (von jemandem/etwas) eingefügt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) eingefügt
jemand/etwas ist in etwas (von jemandem/etwas) eingefügt

動作受動態

(von jemandem/etwas) wird eingefügt
etwas wird (von jemandem/etwas) eingefügt
etwas wird in etwas (von jemandem/etwas) eingefügt
etwas wird in/zwischen etwas (von jemandem/etwas) eingefügt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) eingefügt
jemand/etwas wird in etwas (von jemandem/etwas) eingefügt

概要意味翻訳同義語活用

翻訳

insert, infix, conform, dovetail, engraft, fit in, glue in, glue in place, ...

вставить, вставлять, вкладывать, включить, включать, включаться, вложить, вписаться, ...

insertar, adaptarse, añadir, colocar, encajar, incorporar en, inserir en, insertar en, ...

insérer, apposer à, coller, emboiter dans, emboîter dans, encastrer, encastrer dans, enchâsser dans, ...

eklemek, araya eklemek, katmak, uymak, yerleştirmek

inserir, acrescentar, adaptar-se, colar, colocar, encaixar, integrar-se, intercalar, ...

inserire, aggiungere, incolla, inserirsi, intercalare

insera, introduce

beilleszt

dodać, integrować się, umieścić, wkomponowywać w, wstawiać do, wstawiać w, wstawić, zintegrować się

ενσωμάτω, εντάσσομαι, παραθέτω, προσαρμόζομαι, προσαρμόζω, προσθέτω, σημειώνω

invoegen, inpassen, plaatsen, zich schikken

vložit, přizpůsobovat se, přizpůsobovatbit se, vpravovat se, vpravovatavit se, zasazovat, zasazovatsadit, zasunout

infoga, foga in, foga sig, klistra in, placera in, sätta in

indføje, indskyde, indsætte

挿入する, はめ込む, 入れる, 挿入

inserir

liittää, lisätä, mukautua, niveltää, sopeutua

føye inn, innsette, sette inn

sartu, txertatu

dodati, ubaciti

вметнува

vključiti, vstaviti

pridať, vložiť

dodati, ubaciti

ubaciti, umetnuti

вставити

включвам, вмъквам

дадаць, унесці

menyisipkan

chen vào giữa

o'rtasiga joylashtirmoq

बीच में डालना

插入

แทรก

끼워넣다

arasında yerləşdirmək

ჩასვა

মাঝখানে ঢোকান

vendos mes

मध्ये घालणे

बीचमा राख्नु

మధ్యలో చేర్చడం

ievietot

இடையில் சேர்க்க

sisestama

միջտեղ տեղադրել

veqetandin

להכניס

أدخل، أدرج، أضاف، إدراج

اضافه کردن، جادادن، قرار دادن

داخل کرنا، شامل کرنا

...

翻訳

同義語

a.≡ integrieren

z.≡ affiliieren ≡ aufnehmen ≡ einarbeiten ≡ einbauen ≡ einbeziehen ≡ einbinden ≡ eingliedern ≡ einpfropfen ≡ harmonieren ≡ hinkommen, ...

同義語

活用

fügt ein · fügte ein · hat eingefügt

現在形

füg(e)⁵	ein
fügst	ein
fügt	ein

過去形

fügte	ein
fügtest	ein
fügte	ein

活用