英語動詞einflüsternの使い方
ドイツ語動詞 einflüstern (ささやく, 囁く) の使い方：前置詞、間接目的語、直接目的語、受動態情報、使用法と環境について、ヴァレンツ辞書で。
動詞 · haben · 規則的な · 他動詞 · 分離可能な · <また： 受動態>
概要
ein·flüstern
物体
(対格, 与格.)
-
jemand/etwas flüstert
ein
-
jemand/etwas flüstert
etwas ein
-
jemand/etwas flüstert
jemandem ein
-
jemand/etwas flüstert
jemandem etwas ein
-
jemand/etwas flüstert
jemanden/etwas ein
受動態
受動態が可能
概要
vorsagen; soufflieren; insinuieren, (jemandem etwas) vormachen, suggerieren, zutragen
(対格, 与格.)
アクティブ
jemand/etwas flüstert
ein
jemand/etwas flüstert
etwas ein
jemand/etwas flüstert
jemandem ein
jemand/etwas flüstert
jemandem etwas ein
jemand/etwas flüstert
jemanden/etwas ein
動作受動態
- (von
jemandem/etwas ) wirdeingeflüstert
etwas wird (vonjemandem/etwas )eingeflüstert
etwas wirdjemandem (vonjemandem/etwas )eingeflüstert
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )eingeflüstert
jemandem wird (vonjemandem/etwas )eingeflüstert
状態受動態
- (von
jemandem/etwas ) isteingeflüstert
etwas ist (vonjemandem/etwas )eingeflüstert
etwas istjemandem (vonjemandem/etwas )eingeflüstert
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )eingeflüstert
jemandem ist (vonjemandem/etwas )eingeflüstert
翻訳
insinuate to, suggest, whisper, coax, instill, murmur
внушать, внушить, нашептать, нашёптывать, шептать, нашептывать
decir al oído, murmurar, susurrar
insinuer, souffler, souffler à, chuchoter, murmurer, susurrer
fısıldamak, telkin etmek
sussurrar, sussurro
sussurrare, bisbigliare a, dire all’orecchio, insinuare, suggerire, sussurrare a, bisbigliare
șopti
besúgni, suttogni, suttogva közölni, súgni
podszepnąć, podszeptywać, szeptać, podpowiadać, szepnąć
ψιθυρίζω
influisteren, inblazen, souffleren, voorzeggen, fluisteren
šeptat, přesvědčit
viska, insinuera, smyga
indgive, tilhviske, hviske, indprente
ささやく, 囁く, 耳打ち
xiu-xiu, xivar
kuiskata, suhista
hviske, innblande
isilean esatea, txikitan esatea, txistu
šapnuti, nagovoriti, šapnuti nešto
влијание, шепнење, шепоти
šepetati, prepričati
šepkať, presviedčať
šapnuti, nagovoriti, šapnuti nešto
šapnuti, nagovoriti, šapnuti nešto
втовкмачувати, нашіптувати, прошептати, шептати
шептя, нашепвам, шепна
нашаптаць, падказваць, шаптаць
ללחוש
همس، إيحاء
نجوا کردن، پچ پچ کردن
سرگوشی کرنا، آہستہ بولنا
翻訳
同義語
- z.≡ auftischen ≡ einnebeln ≡ insinuieren ≡ manipulieren ≡ nahelegen ≡ suggerieren ≡ vortäuschen ≡ zutragen
同義語
活用
flüstert
ein·
flüsterte
ein· hat
eingeflüstert
現在形
flüst(e)⁴r(e)⁵ | ein |
flüsterst | ein |
flüstert | ein |
過去形
flüsterte | ein |
flüstertest | ein |
flüsterte | ein |
活用