英語動詞davonschleichenの使い方

ドイツ語動詞 davonschleichen (こっそり去る, 静かに去る) の使い方:前置詞、間接目的語、直接目的語、受動態情報、使用法と環境について、ヴァレンツ辞書で。

動詞 · 不規則な · 分離可能な · <また: sein · haben · 再帰的>

davon·schleichen

物体

(sich+A)

  • jemand/etwas schleicht davon
  • jemand/etwas schleicht sich davon

受動態

受動態は使えません


概要
a. 動詞 · haben · 不規則な · 分離可能な · <また: sein>

leise und heimlich davongehen

アクティブ

  • jemand/etwas schleicht davon
z. 動詞 · 不規則な · 分離可能な · <また: sein · haben · 再帰的>

sich davonstehlen; (sich) verpissen, (sich) verflüchtigen, (sich) verdünnisieren, (sich) verdrücken, (sich) davonstehlen

(sich+A)

アクティブ

  • jemand/etwas schleicht davon
  • jemand/etwas schleicht sich davon

翻訳

英語 sneak away, steal away, steal off, creep away, creep off, go tiptoeing off, shrink away, slink away, ...
ロシア語 незаметно уйти, потихоньку уйти, прокрадываться, прокрасться, проникать, проникнуть
スペイン語 escabullirse, desaparecer, deslizarse, escaquearse, escurrirse
フランス語 s'éclipser, s'en aller discrètement, s'esquiver
トルコ語 kaçmak, sıvışmak
ポルトガル語 escapar furtivamente, esgueirar-se, sair silenciosamente
イタリア語 sgattaiolare, fuggire silenziosamente
ルーマニア語 se furișa
ハンガリー語 lopakodás
ポーランド語 wymknąć się, wymykać się
ギリシャ語 κλέφτης
オランダ語 stiekem wegglippen, stilletjes weggaan
チェコ語 nenápadně odejít, potichu odejít
スウェーデン語 smita, smyga
デンマーク語 snige sig væk
日本語 こっそり去る, 静かに去る
カタルーニャ語 escapar-se silenciosament
フィンランド語 hiipiä pois, salakavalasti poistua
ノルウェー語 glide bort, snike seg bort
バスク語 isiltasunez alde egin
セルビア語 otići neprimetno, pobeći tiho
マケドニア語 потајно заминување
スロベニア語 potihoma
スロバキア語 potichu uniknúť
ボスニア語 neprimjetno otići, tiho pobjeći
クロアチア語 potajice
ウクライナ語 вкрадатися, потайки йти
ブルガリア語 измъквам се, плъзгам се
ベラルーシ語 павольна ўцякаць
インドネシア語 lari diam-diam
ベトナム語 lẻn đi
ウズベク語 sokin chiqib ketmoq
ヒンディー語 चुपके से निकल जाना
中国語 悄悄离开
タイ語 แอบหนีออก
韓国語 몰래 빠져나가다
アゼルバイジャン語 səssiz çıxıb getmək
ジョージア語 დამალულად გასვლა
ベンガル語 চুপচাপ সরে যাওয়া
アルバニア語 shko fshehurazi
マラーティー語 चुपचाप निसटून जावे
ネパール語 चुपचाप भाग्न
テルグ語 నిశ్శబ్దంగా పారిపోవడం
ラトビア語 slēpti aiziet
タミル語 சும்மாக வெளியேறி போய்விடு
エストニア語 salaja ära lipata
アルメニア語 թաքուն դուրս գալ
クルド語 bê deng derketin
ヘブライ語לברוח בשקט
アラビア語التسلل
ペルシア語دزدکی رفتن، پنهانی رفتن
ウルドゥー語خاموشی سے نکلنا
...

翻訳

同義語

まだ同義語が定義されていません。

活用

schleicht davon · schlich davon (schliche davon) · hat davongeschlichen

schleicht davon · schlich davon (schliche davon) · ist davongeschlichen

活用
 

コメント



ログイン

⁵ 口語でのみ使用

* 同義語は一部 OpenThesaurus (openthesaurus.de) から取得されており、その後変更されている場合があります。CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) ライセンスの下で無料で利用できます: davonschleichen