英語動詞bezweckenの使い方

ドイツ語動詞 bezwecken (目的とする, 意図) の使い方：前置詞、間接目的語、直接目的語、受動態情報、使用法と環境について、ヴァレンツ辞書で。

C2 · 動詞 · haben · 規則的な · 他動詞 · 分離できない · <また：受動態>

bezwecken

物体

対格

jemand/etwas bezweckt
jemand/etwas bezweckt etwas
jemand/etwas bezweckt etwas mit etwas
jemand/etwas bezweckt jemanden/etwas

前置詞

(mit+D)

jemand/etwas bezweckt etwas mit etwas

受動態

受動態が可能

概要

意味翻訳同義語活用

a. 動詞 · haben · 規則的な · 他動詞 · 分離できない · <また：受動態>

ein Ziel, einen Sinn (Zweck) verfolgen; beabsichtigen; anpeilen, streben nach, beabsichtigen, ringen um

対格

アクティブ

jemand/etwas bezweckt
jemand/etwas bezweckt jemanden/etwas

動作受動態

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) bezweckt

状態受動態

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) bezweckt

概要意味翻訳同義語活用

z. 動詞 · haben · 規則的な · 他動詞 · 分離できない · <また：受動態>

対格, (mit+D)

アクティブ

jemand/etwas bezweckt
jemand/etwas bezweckt etwas
jemand/etwas bezweckt etwas mit etwas

動作受動態

(von jemandem/etwas) wird bezweckt
etwas wird (von jemandem/etwas) bezweckt
etwas wird mit etwas (von jemandem/etwas) bezweckt

状態受動態

(von jemandem/etwas) ist bezweckt
etwas ist (von jemandem/etwas) bezweckt
etwas ist mit etwas (von jemandem/etwas) bezweckt

概要意味翻訳同義語活用

翻訳

intend, purpose, aim (at), aim to achieve, aim, goal

добиваться, добиться, иметь целью, поставить себе целью, ставить, ставить себе целью, достигать, намереваться, ...

aspirar a, perseguir, tener por objeto, propósito, intención, objetivo

viser à, objectif, avoir l'intention, viser

amaçlamak, hedeflemek, niyet etmek

pretender, ter em vista, objetivar, almejar, finalidade, intencionar, intenção, objetivo

intendere, obiettivo, scopo

intenționa, urmări, viza, intenție, scop

szándékozik, cél, célt követni, célul tűz, szándék

zmierzać do, dążyć, dążyć do celu, mieć na celu, osiągnąć, zamierzać

σκοπεύω, αποβλέπω σε, αποσκοπώ σε, σκοπός, στόχος

bedoelen, beogen, bedoeling, doel, doel hebben, doelstelling

zamýšlet, směřovat, cíl, cílit, dosáhnout, účel

avse, åsyfta, avsikt, mål, syfta, syfte

gå ud på, sigte mod, formål, have til hensigt, mål, tilstræbe

目的とする, 意図, 意図する, 目的

aconseguir, finalitat, intenció, objectiu

tarkoittaa, tavoitella, aikoa, pyrkiä, tarkoitus, tavoite

ha som mål, hensikt, mål, oppnå, tiltenke

helburua, xedea

namera, cilj, ciljati, imati svrhu

намена, намерува, цел

ciljati, nameniti, doseči, namenjati

dosiahnuť, mieriť, mieriť na cieľ, sledovať cieľ, zamýšľať

namjeravati, ciljati

досягати, мета, намір, планувати, ціль

намерение, предназначавам, цел

дасягнуць, мэта, намервацца, смысл

להשיג، להתכוון، לכוון، מטרה، תכלית

استهدف، قصد، غرض، هدف، يهدف

هدف داشتن، قصد داشتن، مقصد، مقصد داشتن، هدف

ہدف، مقصد، منصوبہ

翻訳

同義語

a.≡ anpeilen ≡ anstreben ≡ anvisieren ≡ beabsichtigen ≡ erstreben ≡ intendieren ≡ vorhaben ≡ wollen

同義語

活用

bezweckt · bezweckte · hat bezweckt

現在形

bezweck(e)⁵

bezweckst

bezweckt

過去形

bezweckte

bezwecktest

bezweckte

活用