英語動詞bevölkernの使い方

ドイツ語動詞 bevölkern (占める, 定住する) の使い方:前置詞、間接目的語、直接目的語、受動態情報、使用法と環境について、ヴァレンツ辞書で。

C2 · 動詞 · haben · 規則的な · 他動詞 · 分離できない · <また: 再帰的 · 受動態>

bevölkern

物体

(sich+A, 対格)

  • jemand/etwas bevölkert
  • jemand/etwas bevölkert etwas
  • jemand/etwas bevölkert jemanden/etwas
  • jemand/etwas bevölkert sich

前置詞

(mit+D)

  • jemand/etwas bevölkert mit etwas

受動態

受動態が可能


概要
a. 動詞 · haben · 規則的な · 分離できない

ein Land oder einen Ort mit etwas besiedeln; besiedeln

アクティブ

  • jemand/etwas bevölkert

受動態

受動態は使えません

b. 動詞 · haben · 規則的な · 分離できない

in großer Anzahl etwas anfüllen

アクティブ

  • jemand/etwas bevölkert

受動態

受動態は使えません

z. 動詞 · haben · 規則的な · 他動詞 · 分離できない · <また: 再帰的 · 受動態>

nutzbar machen, besiedeln, begehbar machen, zugänglich machen, kolonisieren, urbar machen

(sich+A, 対格, mit+D)

アクティブ

  • jemand/etwas bevölkert
  • jemand/etwas bevölkert etwas
  • jemand/etwas bevölkert jemanden/etwas
  • jemand/etwas bevölkert mit etwas
  • jemand/etwas bevölkert sich

動作受動態

  • (von jemandem/etwas) wird bevölkert
  • etwas wird (von jemandem/etwas) bevölkert
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) bevölkert

状態受動態

  • (von jemandem/etwas) ist bevölkert
  • etwas ist (von jemandem/etwas) bevölkert
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) bevölkert

翻訳

英語 populate, inhabit, people, fill
ロシア語 заселять, населять, заполнить, заполниться, заполнять, заполняться, заселить, населить, ...
スペイン語 poblar, llenarse, colonizar, habitar
フランス語 peupler, remplir, envahir, se peupler, coloniser
トルコ語 iskân etmek, oturmak, sakin olmak, doldurmak, iskan etmek, nüfuslandırmak, yerleşmek
ポルトガル語 povoar, colonizar, habitar
イタリア語 popolare, affollare, popolarsi, colonizzare
ルーマニア語 popula, coloniza, umple
ハンガリー語 benépesít, megszáll, megtölteni
ポーランド語 zaludniać, zaludniać się, zaludnić, zaludnić się, zamieszkać, zamieszkiwać, zapełniać, zapełnić, ...
ギリシャ語 κατακλύζω, κατοικώ σε, κατοικώ, κατοίκηση, πληθύνω
オランダ語 bevolken, bevolkt worden, bewonen
チェコ語 zalidňovat, zalidňovatnit, osídlit, zabydlet, zaplnit
スウェーデン語 befolka, kolonisera, överbefolka
デンマーク語 befolke, besætte, fylde, kolonisere
日本語 占める, 定住する, 居住する, 満たす
カタルーニャ語 poblar
フィンランド語 asuttaa, täyttää, valloittaa
ノルウェー語 befolke, bosette, fylle
バスク語 betetzea, bizitzeko bete, jendez betetzea, kolonizatu
セルビア語 напунити, населити, настанити, naseliti, naseljavati, popuniti
マケドニア語 населува, населување
スロベニア語 naseliti, poseliti, zasedati
スロバキア語 osídliť, zaplniť
ボスニア語 naseljavati, naseliti, popuniti
クロアチア語 naseliti, naseljavati, obnoviti, populirati
ウクライナ語 заселяти, колонізувати, наповнювати
ブルガリア語 заселвам, населявам, обитавам
ベラルーシ語 заселіць, запоўніць
ヘブライ語ליישב، מאכלס
アラビア語سكن، عمر، تعمير، استيطان، تكديس
ペルシア語پر کردن، جمعیت دادن، جمعیت کردن، ساکن کردن
ウルドゥー語آبادی، آبادی دینا، آبادی کرنا، بھرنا

翻訳

同義語

活用

bevölkert · bevölkerte · hat bevölkert

活用
 

コメント



ログイン

⁴ めったに使われない ⁵ 口語でのみ使用

* 定義は一部Wiktionary(de.wiktionary.org)からのもので、後から変更されている場合があります。これらはCC-BY-SA 3.0(creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)ライセンスの下で無料で利用できます: 435909, 435909

* 同義語は一部 OpenThesaurus (openthesaurus.de) から取得されており、その後変更されている場合があります。CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) ライセンスの下で無料で利用できます: bevölkern