英語動詞betüternの使い方

ドイツ語動詞 betütern (甘やかす, 過保護にする) の使い方：前置詞、間接目的語、直接目的語、受動態情報、使用法と環境について、ヴァレンツ辞書で。

動詞 · haben · 規則的な · 分離できない · <また：他動詞 · 再帰的 · 受動態>

betütern

物体

(sich+A, 対格)

jemand/etwas betütert
jemand/etwas betütert jemanden
jemand/etwas betütert jemanden/etwas
jemand/etwas betütert sich

受動態

受動態が可能

概要

意味翻訳同義語活用

a. 動詞 · haben · 規則的な · 他動詞 · 分離できない · <また：受動態>

jemanden, etwas übertrieben umsorgen; verhätscheln, versorgen, betutteln, sorgen (für), verwöhnen

対格

アクティブ

jemand/etwas betütert
jemand/etwas betütert jemanden/etwas

状態受動態

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) betütert

動作受動態

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) betütert

概要意味翻訳同義語活用

b. 動詞 · haben · 規則的な · 分離できない · 再帰的

sich leicht betrinken; beschwipsen, sich einen antrinken

sich, (sich+A)

アクティブ

jemand/etwas betütert
jemand/etwas betütert sich

受動態

受動態は使えません

概要意味翻訳同義語活用

z. 動詞 · haben · 規則的な · 分離できない · <また：他動詞 · 再帰的 · 受動態>

(sich+A, 対格)

アクティブ

jemand/etwas betütert
jemand/etwas betütert jemanden
jemand/etwas betütert sich

状態受動態

(von jemandem/etwas) ist betütert
jemand ist (von jemandem/etwas) betütert

動作受動態

(von jemandem/etwas) wird betütert
jemand wird (von jemandem/etwas) betütert

概要意味翻訳同義語活用

翻訳

intoxicate, fuddle, get tipsy, mollycoddle, overindulge, pamper

опекать, заботиться, опьянеть, подвыпить, пьянеет

cuidar en exceso, embriagarse, intoxicarse, mimar

choyer, cocooner, ivresser, s'enivrer

aşırı ilgi göstermek, hafifçe içmek, sarhoş olmak, şımartmak

cuidar excessivamente, embriagar-se, ficar bêbado, mimar

circondare di premure, coccolare, di attenzioni, ubriacarsi, viziarsi

răsfăța, se îmbăta ușor, îngriji exagerat

ittasodni, kicsit részeg, túlságosan kényeztet

lekko się upić, matkować, przesadnie opiekować się, rozpieszczać, upijać się

κακομαθαίνω, μεθάω, υπερβολική φροντίδα

dronken worden, overbezorgd zijn, verzorgen, zich bezatten

opít se, přehnaně pečovat

berusa sig, skämma bort, överbeskydda, överskydda

beruse, forkæle, overbeskytte

甘やかす, 過保護にする, 酔う

embriagar-se lleugerament, mimar, sobreprotegir

humaltua, juopua, liiallinen huolenpito

beruse, omsorgsfull, overbeskytte

edate arin, gehieztu, zaintzea

napiti se, prekomerna briga, previše brinuti

пиење, прекумерно грижење

opiti se, prekomerno skrbeti

opíjať sa, prehnane sa starať

lagano se napiti, previše brinuti

napiti se, previše brinuti, prezaštićivati

п'яний, п'яніти, перебільшено піклуватися

леко пия, обгрижвам, пиянствувам, прекалено се грижа

заботіцца, напіцца, пеставаць

agak mabuk, memanjakan, terlalu merawat

chiều chuộng, chăm bẵm quá mức, hơi say, ngà ngà say

erka qilish, ortiqcha asrash, yengil mast bo‘lmoq

दुलारना, लाड़-प्यार करना, हल्का नशा होना

微醉, 微醺, 溺爱, 过度照料

กรึ่ม, ประคบประหงม, เมานิดหน่อย, โอ๋

가볍게 취하다, 살짝 취하다, 오냐오냐하다, 지나치게 보살피다

bir az sərxoş olmaq, nazlamaq, yüngülcə sərxoş olmaq, əzizləmək

გადამეტებულად მოვლა, ოდნავ შემთვრობა, ფოფინაობა

অতিরিক্ত যত্ন করা, আদর করা, হালকা নেশা হওয়া

ledhatoj, pak dehem, përkëdhel

अति जपणे, लाड करणे, हलका नशा येणे

अति हेरचाह गर्नु, अलि नशा लाग्नु, लाड गर्नु

అతిగా చూసుకోవడం, అతిగా మురిపించడం, స్వల్ప మత్తు రావడం

apčubināt, ieskurbt, pārlutināt

அளவுக்கு மீறி பராமரிக்க, சிறிது போதை ஏறுதல், செல்லமாக நடத்துதல்

hellitama, kergelt purju jääma, ülehoolitsema

գուրգրել, թեթև հարբել, չափազանց խնամել

hindik serxoş bûn, lêlê kirin, naz kirin

להשתכר קלות، להתפנק، לטפח

رعاية مفرطة، سكر خفيف

بیش از حد مراقبت کردن، مست شدن

زیادہ خیال رکھنا، پیار سے دیکھ بھال کرنا، ہلکا نشہ کرنا

...

翻訳

同義語

a.≡ betuddeln ≡ betutteln ≡ betüddeln ≡ hätscheln ≡ umsorgen ≡ verhätscheln ≡ verpflegen ≡ verpimpeln ≡ verpäppeln ≡ versorgen, ...

b.≡ beschwipsen

同義語

活用

betütert · betüterte · hat betütert

現在形

betüt(e)⁴r(e)⁵

betüterst

betütert

過去形

betüterte

betütertest

betüterte

活用