英語動詞beimischenの使い方

ドイツ語動詞 beimischen (混ぜる, 添加する) の使い方:前置詞、間接目的語、直接目的語、受動態情報、使用法と環境について、ヴァレンツ辞書で。

動詞 · haben · 規則的な · 他動詞 · 分離可能な · <また: 再帰的 · 受動態>

bei·mischen

物体

(sich+A, 対格, 与格.)

  • jemand/etwas mischt bei
  • jemand/etwas mischt etwas bei
  • jemand/etwas mischt etwas etwas bei
  • jemand/etwas mischt jemanden/etwas bei
  • jemand/etwas mischt sich bei

受動態

受動態が可能


概要
a. 動詞 · haben · 規則的な · 他動詞 · 分離可能な · <また: 受動態>

als Ergänzung zu etwas geben und vermengen

対格

アクティブ

  • jemand/etwas mischt bei
  • jemand/etwas mischt jemanden/etwas bei

動作受動態

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) beigemischt

状態受動態

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) beigemischt
b. 動詞 · haben · 規則的な · 分離可能な · 再帰的

zu etwas dazukommen und sich vermischen

sich+A

アクティブ

  • jemand/etwas mischt bei
  • jemand/etwas mischt sich bei

受動態

受動態は使えません

z. 動詞 · haben · 規則的な · 他動詞 · 分離可能な · <また: 再帰的 · 受動態>

darunter mischen; mischend beigeben; beimengen, dazugeben, beifügen, addieren

(sich, 対格, 与格.)

アクティブ

  • jemand/etwas mischt bei
  • jemand/etwas mischt etwas bei
  • jemand/etwas mischt etwas etwas bei
  • jemand/etwas mischt jemanden/etwas bei
  • jemand/etwas mischt sich bei

動作受動態

  • (von jemandem/etwas) wird beigemischt
  • etwas wird (von jemandem/etwas) beigemischt
  • etwas wird etwas (von jemandem/etwas) beigemischt
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) beigemischt

状態受動態

  • (von jemandem/etwas) ist beigemischt
  • etwas ist (von jemandem/etwas) beigemischt
  • etwas ist etwas (von jemandem/etwas) beigemischt
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) beigemischt

翻訳

英語 add, mix in, admix, admix with, blend, mix, mix into
ロシア語 вмешивать, добавлять, вмешать, добавить, подмешать, подмешивать, примешать, примешивать, ...
スペイン語 agregar, añadir, mezclar, mezclar con
フランス語 ajouter, mélanger
トルコ語 karıştırmak, katkı, katmak
ポルトガル語 misturar, adicionar
イタリア語 aggiungere, mescolare, aggiungere mescolando, mescolare a
ルーマニア語 adăuga, amesteca
ハンガリー語 hozzáad, hozzákever, kever, keverék
ポーランド語 dodawać, mieszać
ギリシャ語 αναμίξιση, αναμιγνύω, προσθήκη, προσμιγνύω
オランダ語 mixen, toevoegen, bijmengen, mengen onder, zich vermengen met
チェコ語 přimíchat, přidat, smíchat
スウェーデン語 blanda, blandning, tillsätta
デンマーク語 blande, blande i, tilføje, tilsætte
日本語 混ぜる, 添加する
カタルーニャ語 afegir, mesclar
フィンランド語 lisätä, sekoittaa
ノルウェー語 tilsette, blande, blande inn
バスク語 elkartu, gehitzea, nahastea, nahastu
セルビア語 dodati, pomešati
マケドニア語 мешање, добавување, додаток
スロベニア語 dodati, mešati
スロバキア語 pridať, zmiešať
ボスニア語 dodati, miješati
クロアチア語 dodati, miješati, pomiješati
ウクライナ語 додавати, змішувати
ブルガリア語 добавям, смесвам
ベラルーシ語 дадаваць, змешваць
インドネシア語 dicampurkan, menambahkan, mencampurkan
ベトナム語 trộn vào
ウズベク語 aralashmoq, qo'shilmoq, qo'shmoq
ヒンディー語 घालना, मिलाना
中国語 拌入, 混入
タイ語 ผสมเข้าไป
韓国語 섞어 넣다, 섞어넣다
アゼルバイジャン語 içinə qatmaq, qarışdırmaq, əlavə etmək
ジョージア語 დამატება, შერევა
ベンガル語 মেশান, যোগ করা
アルバニア語 përziej, shtoj
マラーティー語 घालणे, मिश्रण करणे
ネパール語 घाल्नु, भित्र मिसाउनु, मिश्रण गर्नु
テルグ語 కలపడం, కలపించడం
ラトビア語 pievienot, iemaisīt
タミル語 கலப்பில் சேர்க்க, சேர்க்க, சேர்க்கு
エストニア語 lisada, segama, sisse segama
アルメニア語 ավելացնել, խառնել, խառնվել
クルド語 hevkirin, hevxistin, zêdekirin
ヘブライ語להוסיף، לערבב
アラビア語خلط، إضافة
ペルシア語اضافه کردن، مخلوط کردن
ウルドゥー語شامل کرنا، ملانا
...

翻訳

同義語

活用

mischt bei · mischte bei · hat beigemischt

活用
 

コメント



ログイン

⁵ 口語でのみ使用

* 定義は一部Wiktionary(de.wiktionary.org)からのもので、後から変更されている場合があります。これらはCC-BY-SA 3.0(creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)ライセンスの下で無料で利用できます: 902963, 902963

* 同義語は一部 OpenThesaurus (openthesaurus.de) から取得されており、その後変更されている場合があります。CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) ライセンスの下で無料で利用できます: beimischen