英語動詞auseinanderreißenの使い方
ドイツ語動詞 auseinanderreißen (引き裂く, 分ける) の使い方：前置詞、間接目的語、直接目的語、受動態情報、使用法と環境について、ヴァレンツ辞書で。
動詞 · 不規則な · 他動詞 · 分離可能な · <また： haben · sein · 受動態>
概要
auseinander·reißen
物体
(対格)
-
jemand/etwas reißt
auseinander
-
jemand/etwas reißt
etwas auseinander
-
jemand/etwas reißt
jemanden/etwas auseinander
受動態
受動態が可能
概要
ein Ganzes mit Absicht in zwei oder mehr Teile zerreißen
アクティブ
jemand/etwas reißt
auseinander
受動態
受動態は使えません
Personen oder auch Zusammengehöriges voneinander trennen
アクティブ
jemand/etwas reißt
auseinander
受動態
受動態は使えません
zerreißen
(対格)
アクティブ
jemand/etwas reißt
auseinander
jemand/etwas reißt
etwas auseinander
jemand/etwas reißt
jemanden/etwas auseinander
動作受動態
- (von
jemandem/etwas ) wirdauseinandergerissen
etwas wird (vonjemandem/etwas )auseinandergerissen
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )auseinandergerissen
状態受動態
- (von
jemandem/etwas ) istauseinandergerissen
etwas ist (vonjemandem/etwas )auseinandergerissen
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )auseinandergerissen
翻訳
tear apart, discerp, dismember, tear, rip apart, separate, split
разрывать, разорвать, раздирать, разодрать, разделять, разделить
romper, desenclavijar, partir, desgarrar, rasgar, separar
déchirer, séparer, déchirer en deux, détruire, mettre en morceaux, se déchirer
parçalamak, yırtmak, ayırmak
rasgar, despedaçar, separar, desfazer, romper, desintegrar, desmembrar
strappare, disintegrare, dividere a forza, dividere brutalmente, fare a pezzi, separare a forza, stracciare, lacerare, ...
rupe, despica, desface
széttép, szétszakít, szétválaszt
rozerwać, rozdzielać, rozdzielić, rozpaść się, rozrywać
σχίζω, χωρίζω, διασπάω, διασπώ, διαχωρίζω
scheuren, uit elkaar trekken, uit elkaar scheuren
roztrhnout, oddělit, rozpadnout se, roztržení
slita isär, reva sönder, riva itu, separera, slita itu
rive itu, flække, rive fra hinanden, skille ad
引き裂く, 分ける, 分裂させる, 分裂する
esquinçar, trencar, desprendre, separar
repäistä, repiä, erottaa
splitte, rive fra hverandre, rive i stykker, rive itu
banatu, banandu, banatzea, haizatu, puskatu
rastrgati, razdvojiti
раскинување, раздвојување, раскинува
raztrgati, ločiti, razpasti, raztrg
roztrhnúť, oddeliť, rozpadnúť sa, roztrhnutie
razdvojiti, rastrgati, odvojiti
rastrgati, razdvojiti
розривати, відривати, порвати, розриватися
разделям, разкъсвам, раздърпвам
разрываць, разбіваць
לקרוע، להתפרק
تمزيق، تفكك، تمزق، فصل
پاره کردن، تکه تکه شدن، جدا کردن، دردن
پھاڑنا، الگ کرنا، توڑنا، چیرنا
翻訳
同義語
活用
reißt
auseinander·
riss
auseinander(
risse
auseinander) · hat
auseinandergerissen
現在形
reiß(e)⁵ | auseinander |
reißt | auseinander |
reißt | auseinander |
過去形
riss | auseinander |
riss(es)⁵t | auseinander |
riss | auseinander |
活用