英語動詞aufschrammenの使い方

ドイツ語動詞 aufschrammen (傷つける, 擦り傷をつける) の使い方:前置詞、間接目的語、直接目的語、受動態情報、使用法と環境について、ヴァレンツ辞書で。

動詞 · haben · 規則的な · 他動詞 · 分離可能な · <また: 再帰的 · 受動態>

auf·schrammen

物体

対格, (sich+D)

  • jemand/etwas schrammt auf
  • jemand/etwas schrammt etwas auf
  • jemand/etwas schrammt sich etwas auf

受動態

受動態が可能


概要
a. 動詞 · haben · 規則的な · 分離可能な

sich durch Schrammen verletzen

アクティブ

  • jemand/etwas schrammt auf

受動態

受動態は使えません

z. 動詞 · haben · 規則的な · 他動詞 · 分離可能な · <また: 再帰的 · 受動態>

対格, (sich+D)

アクティブ

  • jemand/etwas schrammt auf
  • jemand/etwas schrammt etwas auf
  • jemand/etwas schrammt sich etwas auf

状態受動態

  • (von jemandem/etwas) ist aufgeschrammt
  • etwas ist (von jemandem/etwas) aufgeschrammt
  • etwas ist sich (von jemandem/etwas) aufgeschrammt

動作受動態

  • (von jemandem/etwas) wird aufgeschrammt
  • etwas wird (von jemandem/etwas) aufgeschrammt
  • etwas wird sich (von jemandem/etwas) aufgeschrammt

翻訳

英語 graze, scrape, scratch
ロシア語 расцарапать, расцарапывать, сдирать, содрать, ссадить, ссаживать, поцарапать, царапаться
スペイン語 arañar, rasguñar
フランス語 blesser, égratigner
トルコ語 çizmek, yaralamak
ポルトガル語 arranhar, esfolar
イタリア語 graffiare, scalfire
ルーマニア語 zgârietură
ハンガリー語 megkarcol
ポーランド語 zadrapać, zarysować
ギリシャ語 γρατσουνιά
オランダ語 schrammen, verwonden
チェコ語 odřít, škrábnout
スウェーデン語 rep, skrapa
デンマーク語 skramme
日本語 傷つける, 擦り傷をつける
カタルーニャ語 esgarrapar-se
フィンランド語 naarmuttaa, raapia
ノルウェー語 riper, skrape
バスク語 zartxoa
セルビア語 ogrebati se
マケドニア語 изгребување, оштетување
スロベニア語 opraskati se
スロバキア語 škrabnúť sa
ボスニア語 ogrebati se
クロアチア語 ogrebati se
ウクライナ語 подряпати, ушкодити
ブルガリア語 одрасквам, одраскване
ベラルーシ語 пашкодзіць
インドネシア語 lecet, tergores
ベトナム語 trầy da, trầy xước
ウズベク語 shilinmoq, tirnalmoq
ヒンディー語 खरोंच लगना, छिल जाना
中国語 擦伤, 擦破皮
タイ語 ถลอก
韓国語 까지다, 쓸리다
アゼルバイジャン語 cızılmaq, sürtülmək
ジョージア語 დაიკაწრა, დაიფხაჭნა
ベンガル語 খোঁচা লাগা, ছুলে যাওয়া
アルバニア語 gërvishtem
マラーティー語 खरचटणे
ネパール語 खरोंच लाग्नु, छिलिनु
テルグ語 గీకుకోవడం, చర్మం ఊడిపోవడం
ラトビア語 nobrāzties, saskrāpēties
タミル語 கீறுபடு
エストニア語 kriimustuma, marrastuma
アルメニア語 քերծվել
クルド語 xwe xişandin
ヘブライ語לשרוט
アラビア語خدش
ペルシア語خراشیدن، زخم کردن
ウルドゥー語خراش
...

翻訳

同義語

まだ同義語が定義されていません。

活用

schrammt auf · schrammte auf · hat aufgeschrammt

活用
 

コメント



ログイン

⁵ 口語でのみ使用