英語動詞atomisierenの使い方

ドイツ語動詞 atomisieren (分解する, 原子化) の使い方:前置詞、間接目的語、直接目的語、受動態情報、使用法と環境について、ヴァレンツ辞書で。

C2 · 動詞 · haben · 規則的な · 他動詞 · <また: 受動態>

atomisieren

物体

対格

  • jemand/etwas atomisiert
  • jemand/etwas atomisiert etwas
  • jemand/etwas atomisiert jemanden/etwas

受動態

受動態が可能


概要
a. 動詞 · haben · 規則的な · 他動詞 · <また: 受動態>

ein Objekt in kleine Teile zerteilen

対格

アクティブ

  • jemand/etwas atomisiert
  • jemand/etwas atomisiert jemanden/etwas

動作受動態

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) atomisiert

状態受動態

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) atomisiert
b. 動詞 · haben · 規則的な · 他動詞 · <また: 受動態>

ein Objekt in seine einzelnen Atome zerlegen

対格

アクティブ

  • jemand/etwas atomisiert
  • jemand/etwas atomisiert jemanden/etwas

動作受動態

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) atomisiert

状態受動態

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) atomisiert
z. 動詞 · haben · 規則的な · 他動詞 · <また: 受動態>

teilen, zerbröckeln, unterteilen, krümeln, fragmentieren, absplittern

対格

アクティブ

  • jemand/etwas atomisiert
  • jemand/etwas atomisiert etwas
  • jemand/etwas atomisiert jemanden/etwas

動作受動態

  • (von jemandem/etwas) wird atomisiert
  • etwas wird (von jemandem/etwas) atomisiert
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) atomisiert

状態受動態

  • (von jemandem/etwas) ist atomisiert
  • etwas ist (von jemandem/etwas) atomisiert
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) atomisiert

翻訳

英語 atomize, atomise, nuke, disintegrate, fragment
ロシア語 распылять, полностью уничтожать, полностью уничтожить, разлагать до атомов, разложить до атомов, распылить, тонко измельчать, тонко измельчить, ...
スペイン語 atomizar
フランス語 atomiser, pulvériser
トルコ語 atomlaştırmak, atomize, atomlara ayırmak, parçalamak
ポルトガル語 atomizar
イタリア語 atomizzare, polverizzare
ルーマニア語 atomiza, fragmenta
ハンガリー語 atomizál
ポーランド語 atomizować, rozdrabniać
ギリシャ語 ατομίζω, διασπάω, σπάζω
オランダ語 atomiseren, verpulveren, versplinteren, verstuiven
チェコ語 atomizovat, rozložit, rozložit na atomy
スウェーデン語 atomisera, splittra
デンマーク語 atomisere, opdele
日本語 分解する, 原子化, 粉砕する
カタルーニャ語 atomitzar
フィンランド語 atomisoida, hajottaa, pirstoa
ノルウェー語 atomisere, dele opp
バスク語 atomizatu
セルビア語 atomizovati, raspasti se, razložiti
マケドニア語 атомизира, разделување, распаѓање
スロベニア語 atomizirati, razdeliti, razdeliti na atome
スロバキア語 atomizovať, rozložiť
ボスニア語 atomizirati, raspršiti
クロアチア語 atomizirati, razbiti, razložiti
ウクライナ語 атомізувати, дробити, розбивати
ブルガリア語 атомирам, разделям, раздробявам
ベラルーシ語 атамізаваць, разбіваць, раздробліваць
ヘブライ語אטומיזציה، לפרק، לשבור
アラビア語تحليل، تفتيت
ペルシア語پودر کردن، اتم‌سازی، ذرات کردن
ウルドゥー語ایٹم میں تقسیم کرنا، چھوٹے حصوں میں تقسیم کرنا

翻訳

同義語

活用

atomisiert · atomisierte · hat atomisiert

活用
 

コメント



ログイン

⁵ 口語でのみ使用

* 定義は一部Wiktionary(de.wiktionary.org)からのもので、後から変更されている場合があります。これらはCC-BY-SA 3.0(creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)ライセンスの下で無料で利用できます: 499546, 499546

* 同義語は一部 OpenThesaurus (openthesaurus.de) から取得されており、その後変更されている場合があります。CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) ライセンスの下で無料で利用できます: atomisieren