英語動詞anpickenの使い方

ドイツ語動詞 anpicken (くっつく, ついばむ) の使い方：前置詞、間接目的語、直接目的語、受動態情報、使用法と環境について、ヴァレンツ辞書で。

C2 · 動詞 · 規則的な · 他動詞 · 分離可能な · <また： haben · sein · 自動詞 · 受動態>

an·picken

物体

(対格)

jemand/etwas pickt an
jemand/etwas pickt etwas an
jemand/etwas pickt jemanden/etwas an

受動態

受動態が可能

概要

意味翻訳同義語活用

1. 動詞 · haben · 規則的な · 他動詞 · 分離可能な · <また：受動態>

mit etwas Spitzem auf etwas einhacken (insbesondere Vögel mit dem Schnabel)

対格

アクティブ

jemand/etwas pickt an
jemand/etwas pickt etwas an
jemand/etwas pickt jemanden/etwas an

状態受動態

etwas ist (von jemandem/etwas) angepickt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) angepickt

動作受動態

etwas wird (von jemandem/etwas) angepickt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) angepickt

概要意味翻訳同義語活用

2a. 動詞 · haben · 規則的な · 他動詞 · 分離可能な · <また：受動態>

etwas (mit Klebstoff) dauerhaft befestigen; ankleben, anpappen, festkleben, befestigen, festpappen

対格

アクティブ

jemand/etwas pickt an
jemand/etwas pickt etwas an

状態受動態

etwas ist (von jemandem/etwas) angepickt

動作受動態

etwas wird (von jemandem/etwas) angepickt

概要意味翻訳同義語活用

2b. 動詞 · sein · 規則的な · 自動詞 · 分離可能な

an etwas haften, festhängen, festgemacht sein; ankleben, anpappen, festkleben, festpappen, anhaften

アクティブ

jemand/etwas pickt an

受動態

受動態は使えません

概要意味翻訳同義語活用

3. 動詞 · haben · 規則的な · 分離可能な · <また：他動詞 · 受動態>

(対格)

アクティブ

jemand/etwas pickt an
jemand/etwas pickt etwas an

状態受動態

(von jemandem/etwas) ist angepickt
etwas ist (von jemandem/etwas) angepickt

動作受動態

(von jemandem/etwas) wird angepickt
etwas wird (von jemandem/etwas) angepickt

概要意味翻訳同義語活用

翻訳

adhere, peck at, stick, attach, jab, peck, peck (at), stick on

зависать, клюнуть, наклёвывать, приклеивать, приклеить, прилеплять, прилипать

adherirse, aferrarse, fijar, hincar, pegar, picar

picorer, becqueter, coller, picoter, s'accrocher, être fixé

asılı kalmak, gagalamak, vurmak, yapışmak, yapıştırmak

aderir, bicada, colar, fixar, grudar, picada

beccare, incollare, aderire, attaccare, mangiare beccando, pungere

cioc, ciocni, lipi, se agăța, se lipi

csípni, csőrölni, ragad, ragasztani, tapad

dziobać, kłuć, przyczepić się, przykleić, przywierać

κολλώ, τσιμπώ

pikken, plakken, vastkleven, vastplakken, vastzitten

klovat, píchat, přilepit, přilepit se, zůstat přilepený

fästa, hacka, hänga fast, picka

fastgøre, hakke, hæfte, sidde fast

くっつく, ついばむ, 付着する, 固定する, 接着する

enganxar, aferrar, picotejar

kiinnittyä, kiinnittää, nokkiminen, purskahtaminen, pysyä

feste, festehefte, hakke, hefte, pikking

itsatsi, lotu, txoriak pikatu

kljucati, pikati, prikvačiti, zakačiti, zalepiti

забодување, залепен, залепување, прикачен

kljuniti, prilepiti, pripeti, pritrditi

klovať, pichnúť, prilepiť, prilepiť sa, zostať

kljucati, prikvačiti, zadržati se, zalijepiti

kljucati, pikati, prikvačiti, zadržati se, zalijepiti

зависати, клювати, приклеїти, прилипати

забивам, задържам, залепвам, залепям

завіснуць, клюваць, прыклеіць, прыляпіць

הדבקה، לדקור، להידבק، להיתקע

التشبث، التصاق، تثبيت، نقر

نوک زدن، پیوستن، چسباندن، چسبیدن

لٹکنا، لگانا، چنچلنا، چنچنا، چپکانا، چپکنا

翻訳

同義語

2. etwas (mit Klebstoff) dauerhaft befestigen; an etwas haften, festhängen, festgemacht sein; ankleben, anpappen, festkleben, befestigen: a.≡ anheften ≡ ankitten ≡ ankleben ≡ ankleistern ≡ anpappen ≡ befestigen ≡ festkleben ≡ festpappen; b.≡ anhaften ≡ ankleben ≡ anpappen ≡ festhängen ≡ festkleben ≡ festpappen ≡ festsitzen

同義語

活用

pickt an · pickte an · hat angepickt

現在形

pick(e)⁵	an
pickst	an
pickt	an

過去形

pickte	an
picktest	an
pickte	an

pickt an · pickte an · ist angepickt

現在形

pick(e)⁵	an
pickst	an
pickt	an

過去形

pickte	an
picktest	an
pickte	an

活用