英語動詞abwickelnの使い方
ドイツ語動詞 abwickeln (処理する, 実行する) の使い方：前置詞、間接目的語、直接目的語、受動態情報、使用法と環境について、ヴァレンツ辞書で。
C2 ·
動詞 · haben · 規則的な · 他動詞 · 分離可能な · <また： 再帰的 · 受動態>
概要
ab·wickeln
物体
(sich+A, 対格)
-
jemand/etwas wickelt
ab
-
jemand/etwas wickelt
etwas ab
-
jemand/etwas wickelt
jemanden/etwas ab
-
jemand/etwas wickelt
sichab
前置詞
(von+D)
-
jemand/etwas wickelt
vonetwas ab
受動態
受動態が可能
概要
sich abspielen, sich ereignen
sich+A
アクティブ
jemand/etwas wickelt
ab
jemand/etwas wickelt
sichab
受動態
受動態は使えません
[Wirtschaft] abrollen, auflösen (Geschäft), abschaffen, ausführen, liquidieren, bewerkstelligen
(sich+A, 対格, von+D)
アクティブ
jemand/etwas wickelt
ab
jemand/etwas wickelt
etwas ab
jemand/etwas wickelt
jemanden/etwas ab
jemand/etwas wickelt
sichab
jemand/etwas wickelt
vonetwas ab
状態受動態
- (von
jemandem/etwas ) istabgewickelt
etwas ist (vonjemandem/etwas )abgewickelt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )abgewickelt
動作受動態
- (von
jemandem/etwas ) wirdabgewickelt
etwas wird (vonjemandem/etwas )abgewickelt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )abgewickelt
翻訳
carry out, liquidate, process, wind up, execute, handle, knock off, occur, ...
выполнять, выполнить, исполнять, ликвидировать, осуществлять, разматывать, вести, заканчивать, ...
realizar, cumplir, desarrollar, desbobinar, desenrollar, deshacer, desovillar, devanar, ...
exécuter, liquider, réaliser, régler, avoir lieu, dissoudre, débobiner, défaire, ...
cereyan etmek, gerçekleşmek, halletmek, olmak, sonlandırmak, tamamlamak, tasfiye etmek, yaymak
executar, acontecer, concluir, desenrolar, desenrolar-se, desenvolver-se, efetuar, liquidar, ...
svolgere, liquidare, avvenire, condurre, dipanare, dismettere, eseguire, gestire, ...
avea loc, finaliza, lichidare, rezolva, rezolvare, se desfășura
elintéz, lebonyolít, felszámol, lejátszódik, leteker, likvidál, megtörténik, történik
likwidować, załatwić, dziać się, odwijać, odwinąć, realizować, rozwiązywać, wykonać, ...
διεκπεραιώνω, διεξάγω, εκκαθάριση, εκκαθαρίζω, εκτελώ, εκτυλίσσομαι, λύση, ξετυλίγω, ...
afhandelen, afwikkelen, afgewikkeld worden, afrollen, afspelen, afwinden, gebeuren, liquideren, ...
likvidovat, dít se, odehrávat se, odvíjet, odvíjetvinout, uzavřít, vyřizovat, vyřizovatřídit, ...
avveckla, avsluta, genomföra, likvidera, linda av, nysta av, rulla av, ske, ...
afvikle, afslutte, finde sted, foregå, likvidere, udføre, vikle af
処理する, 実行する, 清算, 発生する, 解く, 解散, 進行する
dissoldre, executar, liquidar, ocórrer, passar, realitzar
hoitaa, ilmetä, likvidoida, purkaa, sujua, suorittaa, tapahtua
avvikle, foregå, fullføre, likvidere, skje, utføre
burutzea, desegitu, egitea, gertatu, izango, likidatu
dešavati se, izvršiti, likvidirati, obaviti, odvijati se, rasformirati
завршување, извршување, ликвидација, растворување, се одвива, се случува
dogajati se, izvesti, likvidirati, razpustiti, urediti, zgoditi se
likvidovať, odohrávať sa, realizovať, udiať sa, vykonať, zrušiť
dešavati se, izvršiti, likvidirati, obaviti, odvijati se, rasformirati
događati se, izvršiti, likvidirati, obaviti, odvijati se, raspustiti
ліквідувати, виконати, виконувати, відбування, відбуватися, завершити, розпустити, оформлювати
завършвам, изпълнявам, ликвидирам, произтича, разрешавам, състоя се
адбывацца, выканаць, завяршыць, задзейнічацца, ліквідаваць, развяжаць
לסיים، להשלים، להתרחש، לממש، לקרות
أتم، أجرى، أنجز، إنجاز، تصفية، تنفيذ، حل، فك، ...
حل کردن، اتفاق افتادن، انجام دادن، تصفیه کردن، رخ دادن
ختم کرنا، حل کرنا، لیکویڈیٹ کرنا، نمٹانا، واقع ہونا، ہونا
翻訳
同義語
- a.≡ abmachen ≡ herunterwickeln
- z.≡ abrollen ≡ abschaffen ≡ ausführen ≡ bewerkstelligen ≡ durchführen ≡ erledigen ≡ leisten ≡ liquidieren ≡ realisieren ≡ schließen, ...
同義語
活用
wickelt
ab·
wickelte
ab· hat
abgewickelt
現在形
wick(e)⁴l(e)⁵ | ab |
wickelst | ab |
wickelt | ab |
過去形
wickelte | ab |
wickeltest | ab |
wickelte | ab |
活用