英語動詞abwerbenの使い方
ドイツ語動詞 abwerben (引き抜く) の使い方：前置詞、間接目的語、直接目的語、受動態情報、使用法と環境について、ヴァレンツ辞書で。
動詞 · haben · 不規則な · 他動詞 · 分離可能な · <また： 受動態>
概要
ab·werben
物体
(対格, 与格.)
-
jemand/etwas wirbt
ab
-
jemand/etwas wirbt
etwas ab
-
jemand/etwas wirbt
jemandem etwas ab
-
jemand/etwas wirbt
jemandem jemanden ab
-
jemand/etwas wirbt
jemanden ab
-
jemand/etwas wirbt
jemanden jemandem ab
-
jemand/etwas wirbt
jemanden/etwas ab
受動態
受動態が可能
概要
[Berufe] eine Person aus einem anderen Arbeitsverhältnis herausholen und selbst beschäftigen; abspenstig machen, ausspannen, streitig machen, loseisen, wegschnappen
対格
アクティブ
jemand/etwas wirbt
ab
jemand/etwas wirbt
jemanden/etwas ab
動作受動態
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )abgeworben
状態受動態
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )abgeworben
(対格, 与格.)
アクティブ
jemand/etwas wirbt
ab
jemand/etwas wirbt
etwas ab
jemand/etwas wirbt
jemandem etwas ab
jemand/etwas wirbt
jemandem jemanden ab
jemand/etwas wirbt
jemanden ab
jemand/etwas wirbt
jemanden jemandem ab
動作受動態
- (von
jemandem/etwas ) wirdabgeworben
etwas wird (vonjemandem/etwas )abgeworben
etwas wirdjemandem (vonjemandem/etwas )abgeworben
jemand wird (vonjemandem/etwas )abgeworben
jemand wirdjemandem (vonjemandem/etwas )abgeworben
状態受動態
- (von
jemandem/etwas ) istabgeworben
etwas ist (vonjemandem/etwas )abgeworben
etwas istjemandem (vonjemandem/etwas )abgeworben
jemand ist (vonjemandem/etwas )abgeworben
jemand istjemandem (vonjemandem/etwas )abgeworben
翻訳
poach, entice away, entice away from, headhunt, lure away, steal, woo, woo away, ...
переманивать, переманить, перевербовать, перевербовывать, сманивать, сманить
quitar, sonsacar, desplazar, robar
débaucher, débaucher à, racoler, recruter
kendi tarafına çelmek, işten almak, rakipten almak
recrutar, desviar
accaparrare, accaparrarsi, portare via a, reclutare, sottrarre
racola
elcsábít
kaptować, odbierać, odebrać, skaptować, werbować, zwerbować, przejąć, zatrudnić
αποσπώ, απομάκρυνση
wegkopen, weglokken, afwerven
odlákat, odloudit, přetáhnout
locka bort, locka över, rekrytera
lokke til, „hugge“, afskedige, rekruttere
引き抜く
captar, reclutar
kilpailla työntekijästä, rekrytoida
lokke, rekruttere
lanpostu batetik ateratzea
odvlačiti, preuzeti
отвлекување
odvleči, prepričati
odlákať, prebrať
odvlačiti, preuzeti
odvlačiti, preuzeti
переманити
отнемам, привличам
адцягненне, адцягнуць
לגייס
استقطاب
جذب کردن
بھرتی کرنا، ملازمت میں شامل کرنا
翻訳
同義語
活用
wirbt
ab·
warb
ab(
würbe
ab) · hat
abgeworben
現在形
werb(e)⁵ | ab |
wirbst | ab |
wirbt | ab |
過去形
warb | ab |
warbst | ab |
warb | ab |
活用