英語動詞abkriegenの使い方

ドイツ語動詞 abkriegen (受け取る, 得る) の使い方：前置詞、間接目的語、直接目的語、受動態情報、使用法と環境について、ヴァレンツ辞書で。

動詞 · haben · 規則的な · 他動詞 · 分離可能な · <また：受動態>

ab·kriegen

物体

(対格)

jemand/etwas kriegt ab
jemand/etwas kriegt etwas ab
jemand/etwas kriegt etwas von jemandem/etwas ab
jemand/etwas kriegt jemanden ab
jemand/etwas kriegt jemanden/etwas ab

前置詞

(von+D)

jemand/etwas kriegt etwas von jemandem/etwas ab

受動態

受動態が可能

概要

意味翻訳同義語活用

a. 動詞 · haben · 規則的な · 他動詞 · 分離可能な · <また：受動態>

abbekommen; Schaden in einer Gefahrensituation erleiden oder etwas mühsam lösen; (etwas) abbekommen, seinen Teil bekommen, sein Teil bekommen

対格, von+D

アクティブ

jemand/etwas kriegt ab
jemand/etwas kriegt etwas von jemandem/etwas ab
jemand/etwas kriegt jemanden/etwas ab

動作受動態

etwas wird von jemandem/etwas (von jemandem/etwas) abgekriegt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) abgekriegt

状態受動態

etwas ist von jemandem/etwas (von jemandem/etwas) abgekriegt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) abgekriegt

概要意味翻訳同義語活用

b. 動詞 · haben · 規則的な · 分離可能な

アクティブ

jemand/etwas kriegt ab

受動態

受動態は使えません

概要意味翻訳同義語活用

c. 動詞 · haben · 規則的な · 分離可能な

abbekommen, losbekommen, gelöst bekommen, gelöst kriegen, loskriegen, wegkriegen

アクティブ

jemand/etwas kriegt ab

受動態

受動態は使えません

概要意味翻訳同義語活用

z. 動詞 · haben · 規則的な · 他動詞 · 分離可能な · <また：受動態>

対格

アクティブ

jemand/etwas kriegt ab
jemand/etwas kriegt etwas ab
jemand/etwas kriegt jemanden ab

動作受動態

(von jemandem/etwas) wird abgekriegt
etwas wird (von jemandem/etwas) abgekriegt
jemand wird (von jemandem/etwas) abgekriegt

状態受動態

(von jemandem/etwas) ist abgekriegt
etwas ist (von jemandem/etwas) abgekriegt
jemand ist (von jemandem/etwas) abgekriegt

概要意味翻訳同義語活用

翻訳

get, catch, get hurt, manage, pick (up), pull, receive, suffer

снимать, стаскивать, стащить, доставаться, заработать, получать, получать свою долю, получить, ...

obtener, sufrir, conseguir quitar, lograr desprender, recibir, resolver

obtenir, recevoir, prendre, se manger, subir

almak, kapmak, zarar görmek, çözmek

apanhar, arranjar, conseguir abrir, conseguir remover, conseguir tirar, levar, receber, resolver, ...

ottenere, ricevere, subire, avere, farsi

obține, primi, suferi

megkap, megoldás, megérkezik, sérülés

dostać, otrzymać, dostawać, oberwać, otrzymać swoją część, otrzymywać swoją część, znieść

παίρνω, λαμβάνω, λύση, μπορώ να βγάλω, παθαίνω, τρώω

krijgen, ontvangen, lijden, loskrijgen, moeten incasseren, oplossen

dostat, dostávat, dostávatstat, obdržet, utržit

bli skadad, drabbas, få, få sin del, ta emot

få, få noget besværligt, lide skade, modtage

受け取る, 得る, 被害, 解決する

obtenir, patir, rebre, resoldre

kärsiä, saada, selvitä, vahinko

få, lide, motta

jaso, jasotzea, jazarpena, lortu

dobiti, izvući, prihvatiti

добивање, земање, решавање, страдање

dobiti, prejeti, prejeti škodo

dostať, utrpieť, získať

dobiti, izvući, prihvatiti

dobiti, pretrpjeti, primiti, riješiti

виборсатися, зазнати, зазнати шкоди, отримати

вземам, изпитвам трудности, получавам, пострадвам

атрымаць, вырашаць, зарабіць, пакутаваць

melepas, mendapat, menerima, terluka

bị thương, nhận, tháo ra, được

ajratib olmoq, olmoq, qabul qilmoq, zarar ko‘rmoq

खोलना, चोट लगना, पाना, मिलना

取下, 受伤, 得到, 收到

บาดเจ็บ, แกะออก, ได้, ได้รับ

다치다, 떼어내다, 받다, 얻다

almaq, qəbul etmək, zədələnmək, çıxarmaq

დაშავება, მიიღება, მიიღო, მოხსნა

আঘাত পাওয়া, খোলা, গ্রহণ করা, পাওয়া

heq, lëndohem, marr, prano

इजा होणे, उघडणे, घेणे, मिळणे

खोल्नु, घाइते हुनु, पाउनु, प्राप्त गर्नु

గాయపడు, తీయు, పొందు, స్వీకరించు

ciest, iegūt, noņemt, saņemt

கழற்று, சேதமடை, பெறு, பெறுதல்

kätte saada, lahti saama, saama, viga saama

հանել, ստանալ, վնասվել

derxistin, girtin, wergirtin, ziyân dîtin

להשיג، לקבל، נפגע، סבל

أخذ، نال، يتعرض للأذى، يحل بصعوبة

آسیب دیدن، دریافت کردن، مشکل حل کردن، گرفتن

مشکل حل کرنا، ملنا، نقصان، پانا

...

翻訳

同義語

c.≡ abbekommen ≡ losbekommen ≡ loskriegen ≡ wegkriegen

同義語

活用

kriegt ab · kriegte ab · hat abgekriegt

現在形

krieg(e)⁵	ab
kriegst	ab
kriegt	ab

過去形

kriegte	ab
kriegtest	ab
kriegte	ab

活用