英語動詞abdingenの使い方

ドイツ語動詞 abdingen (交渉する, 取り決める) の使い方:前置詞、間接目的語、直接目的語、受動態情報、使用法と環境について、ヴァレンツ辞書で。

動詞 · haben · 規則的な · 他動詞 · 分離可能な · <また: 不規則な · 受動態>

ab·dingen

物体

対格

  • jemand/etwas dingt ab
  • jemand/etwas dingt etwas ab
  • jemand/etwas dingt jemanden ab
  • jemand/etwas dingt jemanden/etwas ab

受動態

受動態が可能


概要
a. 動詞 · haben · 規則的な · 不規則な · 分離可能な

jemandem etwas abhandeln; abhandeln, abmarkten

アクティブ

  • jemand/etwas dingt ab

受動態

受動態は使えません

z. 動詞 · haben · 規則的な · 他動詞 · 分離可能な · <また: 受動態>

対格

アクティブ

  • jemand/etwas dingt ab
  • jemand/etwas dingt etwas ab
  • jemand/etwas dingt jemanden ab
  • jemand/etwas dingt jemanden/etwas ab

動作受動態

  • (von jemandem/etwas) wird abgedingt
  • etwas wird (von jemandem/etwas) abgedingt
  • jemand wird (von jemandem/etwas) abgedingt
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) abgedingt

状態受動態

  • (von jemandem/etwas) ist abgedingt
  • etwas ist (von jemandem/etwas) abgedingt
  • jemand ist (von jemandem/etwas) abgedingt
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) abgedingt

翻訳

英語 cede, bargain, negotiate
ロシア語 выторговать, выторговывать, добиваться уступки, добиться уступки, переманивать, переманить, выбивать, выбить
スペイン語 negociar, tratar
フランス語 discuter, négocier
トルコ語 almak, tahsil etmek
ポルトガル語 negociar, resolver
イタリア語 negoziare, trattare
ルーマニア語 negocia, obține
ハンガリー語 megszerezni
ポーランド語 uzyskać, wynegocjować
ギリシャ語 αποσπώ
オランダ語 afhandelen
チェコ語 vydírat
スウェーデン語 avhandla
デンマーク語 afhande
日本語 交渉する, 取り決める
カタルーニャ語 negociar, tractar
フィンランド語 neuvotella, sopia
ノルウェー語 forhandle
バスク語 kontratu bat sinatzea
セルビア語 dogovoriti, pregovarati
マケドニア語 извлекување
スロベニア語 odvzeti
スロバキア語 vydobyť, získať
ボスニア語 dogovoriti, pregovarati
クロアチア語 izvlačiti
ウクライナ語 вибивання, вибивати
ブルガリア語 извиване, извиване на нещо
ベラルーシ語 адбіраць
インドネシア語 menawar hingga mendapatkan
ベトナム語 mặc cả để lấy được, ép nhượng bộ
ウズベク語 savdolashib undirib olish
ヒンディー語 रियायतें मनवाना
中国語 争得, 讨得
タイ語 ต่อรองเอามา
韓国語 양보를 받아내다
アゼルバイジャン語 bazarlıqla qoparmaq, bazarlıqla əldə etmək
ジョージア語 ვაჭრობით გამოართვა
ベンガル語 ছাড় আদায় করা, দরকষাকষি করে আদায় করা
アルバニア語 nxjerr lëshime
マラーティー語 मोलतोल करून काढून घेणे
ネパール語 मोलतोल गरेर झिकाउनु
テルグ語 బేరసారాలు చేసి తీయించుకోవడం
ラトビア語 izkaulēt
タミル語 பேரம் பேசி பெற்றுக்கொள்
エストニア語 välja kaubelda
アルメニア語 կորզել
クルド語 derxistin
ヘブライ語לגזול
アラビア語مفاوضة
ペルシア語چانه زدن
ウルドゥー語چیز چھیننا، کسی سے لینا
...

翻訳

同義語

活用

dingt ab · dang ab (dänge/dünge ab) · hat abgedungen

dingt ab · dingte ab · hat abgedingt

活用
 

コメント



ログイン

⁵ 口語でのみ使用

* 定義は一部Wiktionary(de.wiktionary.org)からのもので、後から変更されている場合があります。これらはCC-BY-SA 3.0(creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)ライセンスの下で無料で利用できます: 71398