動詞umstrickenの定義

動詞umstrickenの定義 (取り込む, 巻きつける): etwas Gestricktes aufribbeln und neu stricken; mit etwas von außen umschlingen 意味類義語前置詞格を持つ目的語文法情報翻訳および活用表付き。

動詞 · haben · 規則的な · 他動詞 · <また: 分離できない · 分離可能な · 受動態>
um·stricken, umstricken

strickt um, umstrickt · strickte um, umstrickte · hat umgestrickt, hat umstrickt

英語 benet, snare, charm, encircle, entice, re-knit, rework, win over, wrap

etwas Gestricktes aufribbeln und neu stricken; mit etwas von außen umschlingen

対格

意味

1. 動詞 · haben · 規則的な · 分離可能な
etwas Gestricktes aufribbeln und neu stricken
2. 動詞 · haben · 規則的な · 分離できない
a.mit etwas von außen umschlingen
b.jemanden umgarnen und umschmeicheln, um ihn für sich und seine Sache zu gewinnen

活用 意味

用法

対格

受動態が可能


前置詞 用法

同義語

翻訳

英語 benet, snare, charm, encircle, entice, re-knit, rework, win over, ...
ロシア語 перевязывать, обвязывать по краю, опутывать, пленять, обвивать, обхаживать, окутывать, переплетать, ...
スペイン語 deshacer, engatusar, envolver, re-tejer, seducir
フランス語 retricoter, défaire, entourer, envelopper, flatter, manipuler
トルコ語 yeniden örmek, kandırmak, kuşatmak, oyalamak, sarmak, sökmek
ポルトガル語 tricotar de novo, cobrir, cortejar, desmanchar, envolver, reconstruir, seduzir
イタリア語 adulare, avvolgere, disfare, lusingare, ri-strutturare
ルーマニア語 desfăcut, refăcut, seduce, încânta, înfășura
ハンガリー語 elcsábítani, körbefon, megnyerni, átkötni, újra kötni
ポーランド語 przerabiać, owijać, przekonywać, uwodzić
ギリシャ語 ανακατασκευή, γοητεύω, ξετύλιγμα, παραπλανώ, περικυκλώνω
オランダ語 herstrikken, omringen, omsluiten, omwikkelen, uithalen, verleiden
チェコ語 přeplést, obklopit, obtočit, omlouvat, přetrhat
スウェーデン語 inbinda, omsluta, omsticka, vinna över, återsticka, övertala
デンマーク語 genoptrække, omfavne, omgive, omvikle
日本語 取り込む, 巻きつける, 編み直す, 誘惑する
カタルーニャ語 desfer, encisar, envoltar, reconstruir, seduir
フィンランド語 kietoa, lumoaminen, neuloa uudelleen, purkaa, vietteleminen
ノルウェー語 omfavne, omslutte, restruere, vikle, vinne
バスク語 berriro josi, desegitu, engainatu, inguratzea, manipulatu
セルビア語 obavijati, ponovno pletenje, prepravljanje, zavoditi
マケドニア語 заведување, обвива, обсипување со комплименти, развивање
スロベニア語 oviti, prepletati, zapeljati, zavesti
スロバキア語 obkolesiť, obliecť do slova, obtočiť, prepliesť, preštrikovať
ボスニア語 obavijati, obmanjivati, prepravljati, zavoditi
クロアチア語 obavijati, prevesti, zavoditi
ウクライナ語 завоювати, звабити, обвивати, окутувати, переробити, переставити
ブルガリア語 обвивам, обграждам, обграждане, преправям, разплитам
ベラルーシ語 абкручваць, завалодванне, завалодваць, перапрадаваць
ヘブライ語לכרוך، לסרוג מחדש، לפרום، לפתות
アラビア語إعادة حياكة، التملق، التودد، تغليف
ペルシア語بازبافتن، احاطه کردن، فریفتن، گول زدن
ウルドゥー語دل لبھانا، لپیٹنا، نیا بنانا، چالاکی سے متاثر کرنا، گھیرنا

翻訳

活用

strickt um · strickte um · hat umgestrickt

umstrickt · umstrickte · hat umstrickt

活用
 

コメント



ログイン

⁵ 口語でのみ使用

* 定義は一部Wiktionary(de.wiktionary.org)からのもので、後から変更されている場合があります。これらはCC-BY-SA 3.0(creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)ライセンスの下で無料で利用できます: 950011, 950011, 950011