動詞umringenの定義

動詞umringenの定義 (囲む): einen Kreis um etwas herum bilden; einkesseln; umstellen; umkreisen; umzingeln; einkreisen 意味類義語前置詞格を持つ目的語文法情報翻訳および活用表付き。

動詞 · haben · 規則的な · 他動詞 · 分離できない · <また: 受動態>
umringen

umringt · umringte · hat umringt

英語 encircle, surround, close a ring round, close in upon, close round, encompass, environ, mob, ring

/ʊmˈʁɪŋən/ · /ʊmˈʁɪŋt/ · /ʊmˈʁɪŋtə/ · /ʊmˈʁɪŋt/

einen Kreis um etwas herum bilden; einkesseln, umstellen, umkreisen, umzingeln, einkreisen

(対格)

» Sie umringten ihn. 英語 They surrounded him.

意味

a.einen Kreis um etwas herum bilden, einkesseln, umstellen, umkreisen, umzingeln, einkreisen
z.<また: 訳.> まだ意味が定義されていません。

活用 意味

用法

(対格)

受動態が可能


前置詞 用法

同義語

例文

  • Sie umringten ihn. 
    英語 They surrounded him.
  • Sie umringten den Kamin. 
    英語 They gathered about the fireplace.
  • Ich war von Kindern umringt . 
    英語 I was surrounded by children.
  • Die neuen Hotelgäste umringen die Empfangsdame. 
    英語 The new hotel guests surround the receptionist.
  • Löwen umringten Tom auf allen Seiten. 
    英語 Lions surrounded Tom on all sides.
  • Tom ist von einer Schar Frauen umringt . 
    英語 There is a crowd of women around Tom.
  • Die Hunde umringen die Tüte mit den Schlachtabfällen. 
    英語 The dogs surround the bag with the slaughter waste.
  • Bei jedem Dorf werden wir von bettelnden Kindern umringt . 
    英語 At every village, we are surrounded by begging children.
  • In der Pause umringten die Mädchen den Gastgeber der Gala. 
    英語 During the break, the girls surrounded the host of the gala.

例文

翻訳

英語 encircle, surround, close a ring round, close in upon, close round, encompass, environ, mob, ...
ロシア語 окружать, обвести, обводить, обступать, обступить, окружить, опоясать, опоясывать
スペイン語 circundar, rodear, circunvalar
フランス語 entourer, encercler, environner
トルコ語 kuşatmak, ortaya almak, sarmak, çevrelemek
ポルトガル語 cercar, rodear, circundar
イタリア語 circondare, circuire, attorniare
ルーマニア語 împrejmui
ハンガリー語 körbevenni, körülvesz
ポーランド語 otaczać, obstąpić, obstępować, otoczyć
ギリシャ語 περικυκλώνω, περιβάλλω
オランダ語 omringen
チェコ語 obklopit, obklopovat, obklopovatpit, obkroužit
スウェーデン語 omringa, omge
デンマーク語 omringe
日本語 囲む
カタルーニャ語 envoltar
フィンランド語 ympäröidä
ノルウェー語 omringe
バスク語 inguratu, zirkulatu
セルビア語 okružiti, opkoliti
マケドニア語 опколување
スロベニア語 obkrožanje, obkrožiti
スロバキア語 obkolesiť, obkružovať
ボスニア語 okružiti, opkoliti
クロアチア語 okružiti, opkoliti
ウクライナ語 оточувати
ブルガリア語 обграждам
ベラルーシ語 акружыць
インドネシア語 mengelilingi
ベトナム語 vây quanh
ウズベク語 atrofini o'rab olish
ヒンディー語 घेरा बनाना
中国語 包围
タイ語 ล้อมรอบ
韓国語 주위를 두르다
アゼルバイジャン語 ətrafını çevirmək
ジョージア語 გარს მოიცვა
ベンガル語 ঘিরে রাখা
アルバニア語 rrethon
マラーティー語 भोवती वर्तुळ बनवणे
ネパール語 चारैतिर घेर्नु
テルグ語 చుట్టుముట్టు
ラトビア語 apņemt apkārt kaut ko
タミル語 சுற்று உருவாக்கு
エストニア語 ümber piirama
アルメニア語 շրջել
クルド語 girtin
ヘブライ語הקפה
アラビア語تحيط
ペルシア語احاطه کردن
ウルドゥー語گھیرنا
...

翻訳

活用

umringt · umringte · hat umringt

活用
 

コメント



ログイン

⁵ 口語でのみ使用

* 定義は一部Wiktionary(de.wiktionary.org)からのもので、後から変更されている場合があります。これらはCC-BY-SA 3.0(creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)ライセンスの下で無料で利用できます: 1003499

* 同義語は一部 OpenThesaurus (openthesaurus.de) から取得されており、その後変更されている場合があります。CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) ライセンスの下で無料で利用できます: umringen