動詞umbindenの定義

動詞umbindenの定義 (巻く, 結ぶ): etwas um einen Körperteil (herum)binden; umwickeln 意味類義語前置詞格を持つ目的語文法情報翻訳および活用表付き。

C2 · 動詞 · haben · 不規則な · 他動詞 · <また: 分離可能な · 分離できない · 再帰的 · 受動態>
um·binden, umbinden

bindet um, umbindet · band um, umband (bände/bünde um, umbände/umbünde) · hat umgebunden, hat umbunden

英語 bind, tie, tie around, tie round, wrap up (with)

etwas um einen Körperteil (herum)binden; umwickeln

対格, (sich+D, 与格., mit+D)

» Ich binde dem Hund einen Maulkorb um . 英語 I put a muzzle on the dog.

意味

a.<分離> <また: 分離不可> etwas um einen Körperteil (herum)binden, umwickeln
z.まだ意味が定義されていません。

活用 意味

用法

対格, (sich+D, 与格.)

受動態が可能


前置詞 用法

同義語

例文

  • Ich binde dem Hund einen Maulkorb um . 
    英語 I put a muzzle on the dog.
  • Ich habe mich nicht gewaschen, in aller Eile angezogen, die Strümpfe verwechselt und mir eine falsche Krawatte umgebunden . 
    英語 I did not wash myself, got dressed in a hurry, mixed up the socks, and tied a wrong tie.
  • Hie und da waren Langhaarige zu sehen, die breitkrempige Hüte und Pelerinen trugen und sich statt einer Krawatte ein Halstuch umgebunden hatten. 
    英語 Here and there, long-haired people could be seen wearing wide-brimmed hats and capes, and instead of a tie, they had tied a scarf around their necks.

例文

翻訳

英語 bind, tie, tie around, tie round, wrap up (with)
ロシア語 обвязывать, перевязывать, повязывать, завязывать, надевать, надеть, обвязать, перевязать, ...
スペイン語 atar, atar alrededor de, atarse alrededor de, ligar
フランス語 attacher, lier, mettre
トルコ語 bağlamak, sarmak
ポルトガル語 amarrar, atar, enfaixar, envolver, pôr, reencadernar
イタリア語 avvolgere, legare, annodare, annodarsi, fasciare, legarsi, mettersi
ルーマニア語 lega, înfășura
ハンガリー語 kötni, kötés
ポーランド語 owijać, wiązać, zawiązywać sobie
ギリシャ語 δέσιμο, φορώ
オランダ語 ombinden, aandoen, binden om, omdoen, omwinden
チェコ語 obvázat
スウェーデン語 binda
デンマーク語 binde
日本語 巻く, 結ぶ
カタルーニャ語 enrotllar, lligar
フィンランド語 sidonta
ノルウェー語 binde
バスク語 lotu
セルビア語 vezati
マケドニア語 обвивање
スロベニア語 oviti
スロバキア語 obviať
ボスニア語 vezati
クロアチア語 vezati
ウクライナ語 обв'язати
ブルガリア語 завързвам, обвивам
ベラルーシ語 абвязаць
ヘブライ語לקשור
アラビア語ربط
ペルシア語بستن
ウルドゥー語باندھنا

翻訳

活用

bindet um · band um (bände/bünde um) · hat umgebunden

umbindet · umband (umbände/umbünde) · hat umbunden

活用
 

コメント



ログイン

⁵ 口語でのみ使用 ⁷ 廃れた

* 定義は一部Wiktionary(de.wiktionary.org)からのもので、後から変更されている場合があります。これらはCC-BY-SA 3.0(creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)ライセンスの下で無料で利用できます: 126897