動詞überwindenの定義

動詞überwindenの定義 (乗り越える, 克服する): Gesundheit; mit etwas Schwierigem fertig werden; ein Hindernis überqueren; bewältigen; überwältigen; wagen; verschmerzen 意味、類義語、前置詞、格を持つ目的語、文法情報、翻訳および活用表付き。

B1 · 動詞 · haben · 不規則な · 他動詞 · 分離できない · <また：再帰的 · 受動態>

überwinden

überwindet · überwand (überwände) · hat überwunden

overcome, conquer, surmount, bear down, break through, defeat, get over, get the better (of), hurdle, overbear, overpower, override, prevail over, resolve, vanquish, cross, master, negotiate

[Krankheit] mit etwas Schwierigem fertig werden; ein Hindernis überqueren; bewältigen, überwältigen, wagen, verschmerzen

(sich+A, 対格, zu+D)

» Sport überwindet Grenzen. Sport transcends borders.

意味

a.mit etwas Schwierigem fertig werden, bewältigen, meistern

b.ein Hindernis überqueren, bewältigen, meistern

c.<sich+A> <また： zu+D> sich dazu bringen, etwas zu tun oder zu sagen, das man eigentlich nicht tun oder sagen wollte

z.[Krankheit] besiegen, meistern, überwältigen, wagen, verschmerzen, (sich) bemühen (um)

活用意味

用法

(sich+A, 対格, zu+D)

jemand/etwas überwindet sich zu etwas
jemand/etwas überwindet sich zu jemandem/etwas

受動態が可能

前置詞用法

同義語

a.≡ bewältigen ≡ meistern

b.≡ bewältigen ≡ meistern

z.≡ bewältigen ≡ genesen ≡ gesunden ≡ können ≡ verkraften ≡ verschmerzen ≡ verwinden ≡ wagen ≡ wegstecken ≡ zurücklegen, ...

同義語

例文

Sport überwindet Grenzen.
Sport transcends borders.
Liebe überwindet jede Entfernung.
Love overcomes any distance.
Die Liebe überwindet alle Grenzen.
Love overcomes all boundaries.
Er hat viele Schwierigkeiten überwunden .
He overcame many difficulties.
Der Patient überwand schließlich seine Krankheit.
The patient finally conquered his illness.
Er musste seinen Schmerz erst überwinden .
He had to overcome his pain first.
Gegenseitiges Verständnis hilft, Gegensätze zu überwinden .
Mutual understanding helps to overcome opposites.
Der Patient hat bereits den kritischen Punkt überwunden .
The patient has already overcome the critical point.
Er muss eine große Entfernung zu Fuß überwinden .
He has to cover a long distance on foot.
Fleiß überwindet alles.
Diligence overcomes everything.

例文

翻訳

overcome, conquer, surmount, bear down, break through, defeat, get over, get the better (of), ...

преодолевать, преодолеть, осилить, осиливать, перебарывать себя, перебороть себя, побороть, превозмогать, ...

superar, vencer

surmonter, vaincre, avoir raison de, dominer, dompter, forcer sa nature, franchir, l'emporter sur, ...

aşmak, üstesinden gelmek, bastırmak, başa çıkmak, kendini aşmak, nefsini kırmak, nefsini yenmek, yenmek

superar, ultrapassar, debelar, fazer um esforço, vencer

superare, vincere, sormontare, scavalcare, soverchiare, vincersi

depăși, învinge, înfrunta

legyőz, legyűr, leküzd, megbirkózik, meghalad

pokonać, przezwyciężyć, pokonywać, przemóc do, przemóc się, przezwyciężać

ξεπερνώ, καταβάλλω, το παίρνω απόφαση, υπερνικώ, υπερβαίνω

overwinnen, overkomen

překonat, překonávat, překonávatnat, přemáhat, přemáhatmoct, zdolat

övervinna, övervinna sig själv, överbrygga, överse

overvinde, besejre, overkomme

乗り越える, 克服する, 越える, 克服

sobreposar, superar, vèncer

voittaa, ylittää, ylittää este

overvinne, beseire, overkomme

gainditu, gainditzea

prevazići, nadvladati, preći, savladati

преодолевам, надминува, преодолеам, совладам

premagati, presegati, obvladati

prekonať, zdolať

prevazići, nadvladati, preći, savladati

prevladati, nadvladati, prelaziti, savladati

подолати, перемогти, здолати, побороти, перемагати

преодоляване, надмогване, преодолявам, справям се

пераадолець

לגבור על، לגבור، למנוע، למנוע מעצמך

تجاوز، اجتاز، تغلب، عبور عقبة، قطع، يتغلب على، یتغلب

غلبه کردن، پشت سر گذاشتن، گذشتن از، فائق آمدن

غالب آنا، مقابلہ کرنا، رکاوٹ عبور کرنا

翻訳

活用

überwindet · überwand (überwände) · hat überwunden

現在形

überwind(e)⁵

überwindest

überwindet

過去形

überwand

überwand(e)⁷st

überwand

活用