動詞treibenの定義

動詞treibenの定義 (引き起こす, 生じる): …; Natur; Bildung; Personen oder Tiere dazu bringen, sich in eine bestimmte Richtung zu bewegen; (Blüten usw.) hervorbringen; antreiben; hervorbringen… 意味、類義語、前置詞、格を持つ目的語、文法情報、翻訳および活用表付き。

動詞
treiben
名詞
Treiben, das
B1 · 動詞 · 不規則な · <また： haben · sein · 他動詞 · 自動詞 · 受動態>
treiben

treibt · trieb (triebe) · ist getrieben, hat getrieben

英語 float, drift, bring forth, do, drive, force, herd, produce, propel, push, rise, sprout, act, actuate, be adrift, beat, carry on, cause to flow, chase, compel, copulation, drive along, emboss, enchase, encourage, ferment, float along, hammer, impel, intercourse, operate, perform, promote, puff out, punch, shape, shoot, shut down, swell, swim, urge

/ˈtʁiːbn̩/ · /ˈtʁiːpt/ · /ˈtʁiːp/ · /ˈtʁiːbə/ · /ɡəˈtʁiːbn̩/

[…, Pflanzen, Wissenschaft] Personen oder Tiere dazu bringen, sich in eine bestimmte Richtung zu bewegen; (Blüten usw.) hervorbringen; antreiben, hervorbringen, austreiben, heranziehen

(対格, in+A, mit+D, zu+D)

» Was habt ihr getrieben ? 英語 What've you guys been doing?

意味

a.<hat> Personen oder Tiere dazu bringen, sich in eine bestimmte Richtung zu bewegen, antreiben, scheuchen
b.<hat, 訳.> (Blüten usw.) hervorbringen, hervorbringen
c.<hat, 自動詞> Triebe hervorbringen, austreiben, ausschlagen
d.<hat> [Pflanzen] Pflanzen zum Austreiben bringen, heranziehen, züchten
...
活用 意味

用法

(対格, in+A, zu+D)

  • jemand treibt jemanden zu etwas
  • jemand treibt zu etwas
  • jemand/etwas treibt jemanden in etwas
  • jemand/etwas treibt jemanden in/zu etwas
  • jemand/etwas treibt jemanden zu etwas
  • etwas treibt etwas irgendwohin
  • jemand/etwas treibt etwas irgendwohin
  • jemand/etwas treibt etwas irgendwohin irgendwieviel
  • jemand/etwas treibt etwas irgendwohin mittels irgendetwas
  • jemand/etwas treibt irgendwo
    • ...

受動態が可能

前置詞 用法

同義語

例文

  • Was habt ihr getrieben ? 
    英語 What've you guys been doing?
  • Ich habe es zu weit getrieben . 
    英語 I went over the top.
  • Er hat mich in den Wahnsinn getrieben . 
    英語 He drove me to madness.
  • Er hat es mit dem Scherz zu weit getrieben . 
    英語 He carried a joke too far.
  • Der Teufel hat mich getrieben , das zu tun. 
    英語 The Devil made me do it.
  • Tom hat damals allerlei Schabernack getrieben . 
    英語 Tom played all sorts of pranks back then.
  • Ich war in die Enge getrieben . 
    英語 I was cornered.
  • Tom hat seinen Scherz mit Marie getrieben . 
    英語 Tom made a joke with Marie.
  • Der Mann hat sie in den völligen Ruin getrieben . 
    英語 That man ruined them completely.
  • Was hat er denn heute getrieben ? 
    英語 What has he been up to today?
例文

翻訳

英語 float, drift, bring forth, force, carry on, do, drive, herd, ...
ロシア語 заниматься, гнать, выращивать, вызывать, двигать, делать, загонять, занятие сексом, ...
スペイン語 flotar, generar, practicar, producir, brotar, coito, conducir, dar forma, ...
フランス語 pousser, baiser, faire, flotter, naviguer, produire, acculer à, attaquer, ...
トルコ語 açmak, harekete geçirmek, yapmak, yeşermek, üretmek, akıntıya kapılmak, açtırmak, filizlenmek, ...
ポルトガル語 conduzir, fazer, gerar, germinar, impelir, produzir, brotar, flutuar, ...
イタリア語 fare, condurre, guidare, produrre, spingere, azionare, battere, cacciare, ...
ルーマニア語 genera, produce, îndemna, așeza, face, modela, realiza, se lăsa purtat, ...
ハンガリー語 csinál, hajt, formálni, kibocsátás, kibontakozik, kibújik, kibúvás, növények hajtása, ...
ポーランド語 pędzić, napędzać, robić, uprawiać, wypuszczać, czynić, działać moczopędnie, formować, ...
ギリシャ語 κάνω, οδηγώ, παράγω, σπρώχνω, αναπτύσσω, κινούμαι, κινώ, μεταφορά, ...
オランダ語 drijven, doen, stuwen, uitvoeren, voortbrengen, aandrijven, aanmoedigen, beoefenen, ...
チェコ語 dohnat, dělat, hnat, hnát, honit, konat, plavit, plout, ...
スウェーデン語 driva, flyta, göra, driva upp, frambringa, framkalla, föra, hamra, ...
デンマーク語 drive, frembringe, gøre, bestille, dyrke, flyde, fremspire, føre, ...
日本語 引き起こす, 生じる, する, セックス, 促す, 動かす, 叩く, 性交, ...
カタルーニャ語 moure, produir, fer, fer brotar, fer créixer, fluir, fornicar, impulsar, ...
フィンランド語 kasvattaa, tuottaa, kasvattaminen, kuljettaa, kulkea virran mukana, muotoilla, ohjata, seksi, ...
ノルウェー語 drive, frembringe, drive med, flyte, føre, gjøre, ha sex, hamre, ...
バスク語 bultzatu, sortu, egitea, egon, formatu, garraio, harreman, hazteko, ...
セルビア語 terati, izniknuti, kovati, kretati se, ploviti, plutati, pokretati, probuditi, ...
マケドニア語 поттикнување, плутам, движење, делање, обликување, пловам, правење, производство, ...
スロベニア語 plavati, delati, gnati, kovati, pridelati, rasti, roditi, seks, ...
スロバキア語 plávať, hnať, hnúť, pohybovať, poháňať, povzbudiť, robiť, sex, ...
ボスニア語 plutati, donijeti, izniknuti, kovati, pokretati, probuditi, proizvesti, proizvoditi, ...
クロアチア語 plutati, proizvesti, uzgajati, gurnuti, kovati, pokretati, poticati, raditi, ...
ウクライナ語 викликати, займатися, виводити, вирощувати, ганяти, перевозити, плавати, плисти, ...
ブルガリア語 движа, движа се, действам, коване, плавам, плаване, подтиквам, правя, ...
ベラルーシ語 выклікаць, вырабляць, займацца, кованка, падштурхванне, падштурхваць, плывучае, плыць, ...
インドネシア語 berbunga, berkecambah, bertunas, melakukan, membentuk, menarik, mendorong, menjalankan, ...
ベトナム語 chịch, dẫn, kéo, kích thích nảy mầm, làm, nảy mầm, nở, tiến hành, ...
ウズベク語 gul ochmoq, haydamoq, kurtak yozmoq, nishlatmoq, oqimga suzib ketmoq, qilmoq, shakl berish, shug‘ullanmoq, ...
ヒンディー語 अंकुरित कराना, अंकुरित होना, आकार देना, करना, कोंपल फूटना, खिलना, खींचना, चोदना, ...
中国語 从事, 做, 催花, 催芽, 发芽, 开花, 拖运, 操, ...
タイ語 ดึง, ตีให้เป็นรูปร่าง, ทำ, ทำให้งอก, บาน, ประกอบ, ผลักดัน, ลอยตามกระแสน้ำ, ...
韓国語 견인하다, 떡치다, 모양으로 두들겨 만들다, 몰다, 박다, 발아시키다, 싹을 틔우다, 싹트다, ...
アゼルバイジャン語 axınla sürüklənmək, cücərmək, cücərtmək, etmək, məşğul olmaq, sikmək, tumurcuqlamaq, yol vermək, ...
ジョージア語 გაღივება, გატანა, ეწევა, კეთება, მდინარით სვლა, მოუძღვა, ჟიმვა, ტყნა, ...
ベンガル語 অঙ্কুরিত করা, অঙ্কুরিত হওয়া, অঙ্কুরোদ্গম করানো, আকার দেওয়া, করা, কুঁড়ি ধরা, চোদা, টেনে নেওয়া, ...
アルバニア語 filizoj, bëj, formoj, lulëzoj, merrem, mugulloj, pall, qij, ...
マラーティー語 अंकुर फुटणे, अंकुर फुटवणे, अंकुरित करणे, आकार देणे, ओढून नेणे, करणे, चोदणे, झवणे, ...
ネパール語 अंकुर फूट्नु, अंकुराउन लगाउनु, अंकुरित गराउनु, अंकुरित हुनु, अगाडि लगाउनु, आकार दिनु, खींच्नु, गर्नु, ...
テルグ語 ఊడ్చుకుపోవు, కొట్టుకుపోవు, చేయు, దెంగు, ధారతో ప్రవహించడం, నడపడం, పూయడం, మొలకెత్తించు, ...
ラトビア語 darīt, diedzēt, drāzt, dīgt, formēt ar āmuru, nodarboties, pist, pumpuroties, ...
タミル語 அடித்துச் செல்ல, ஓத்து, செய், துடைத்துச் செல்ல, நடத்து, நீரில் அலைந்து செல்லுதல், பூக்கும், முளைக்கச் செய்தல், ...
エストニア語 ajama, idandama, keppima, nikkima, punguma, tegelema, tegema, triivima, ...
アルメニア語 անել, բողբոջել, դրդել, զբաղվել, ծաղկել, ծլել, ծլեցնել, հոսքով հոսել, ...
クルド語 axîn, gul danîn, keşandin, kirin, rêberî kirin, seks kirin, veanîn, çikandin, ...
ヘブライ語זיון، לְהַכּוֹת، לְהַצִּמָּח، לגרום، לדחוף، להניב، להניע، לנוע עם הזרם، ...
アラビア語إخراج، إنتاج، تحريك، إنبات، التدفق، التيار، تشكيل، دفع، ...
ペルシア語رشد دادن، انجام دادن، به کار بردن، به کاری پرداختن، بیرون آوردن، بیرون راندن، تبعید کردن، تولید کردن، ...
ウルドゥー語پیدا کرنا، بڑھانا، بہاؤ میں بہنا، جنسی تعلق، شکل دینا، نمو دینا، پانی میں بہانا، پانی میں لے جانا، ...
...
翻訳

活用

treibt · trieb (triebe) · ist getrieben

現在形

treib(e)⁵
treibst
treibt

過去形

trieb
triebst
trieb
treibt · trieb (triebe) · hat getrieben

現在形

treib(e)⁵
treibst
treibt

過去形

trieb
triebst
trieb
活用
 

コメント


ログイン

⁵ 口語でのみ使用

* 定義は一部Wiktionary（de.wiktionary.org）からのもので、後から変更されている場合があります。これらはCC-BY-SA 3.0（creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0）ライセンスの下で無料で利用できます： 32599, 32599, 32599, 32599, 32599, 32599, 32599, 32599, 32599

* 同義語は一部 OpenThesaurus (openthesaurus.de) から取得されており、その後変更されている場合があります。CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) ライセンスの下で無料で利用できます： treiben