ドイツ語動詞vorschützenの翻訳

ドイツ語動詞vorschützen: 口実, 言い訳の翻訳。多くの言語に対応し、翻訳辞書で翻訳と意味を確認できます。

C2 · 動詞 · haben · 規則的な · 他動詞 · 分離可能な · <また: 受動態>

vor·schützen

翻訳

英語 plead as an excuse, pretend, excuse, pretext
ロシア語 отговариваться, отговориться, привести в оправдание, приводить в оправдание, отговорка, предлог
スペイン語 alegar, poner como pretexto, excusa, pretexto
フランス語 objecter, prétexter, excuse, prétexte
トルコ語 bahane, mazeret
ポルトガル語 alegar, desculpa, pretexto
イタリア語 addurre come pretesto, pretesto, scusa
ルーマニア語 pretext, scuză
ハンガリー語 előterjesztés, kifogás
ポーランド語 pretekst, wymówka
ギリシャ語 προφασίζομαι, δικαιολογία, πρόφαση
オランダ語 als excuus aanvoeren, voorgeven, voorwenden, excuse, voorwendsel
チェコ語 předstírat, vymlouvat se, výmluva, záminka
スウェーデン語 skylla på något, förevändning, ursäkt
デンマーク語 foregive, undskylde sig med, påskud, undskyldning
日本語 口実, 言い訳
カタルーニャ語 excusa, pretext
フィンランド語 tekosyy, veruke
ノルウェー語 forklaring, unnskyldning
バスク語 aitzaki, justifikazio
セルビア語 izgovor, pretekst
マケドニア語 изговор, предлог
スロベニア語 izgovor, predlog
スロバキア語 výhovorka, zámienka
ボスニア語 izgovor, prevara
クロアチア語 izgovor, pretekst
ウクライナ語 виправдання, відмовка
ブルガリア語 извинение, предлог
ベラルーシ語 выгадка, прадмова
インドネシア語 menggunakan sebagai alasan, menjadikan alasan
ベトナム語 lấy làm cớ, lấy làm lý do
ウズベク語 bahona qilmoq
ヒンディー語 बहाना बनाना
中国語 找借口
タイ語 ใช้เป็นข้ออ้าง
韓国語 구실로 삼다, 핑계로 삼다
アゼルバイジャン語 bəhanə etmək, bəhanə göstərmək
ジョージア語 საბაბად გამოყენება
ベンガル語 অজুহাত দেওয়া
アルバニア語 përdor si justifikim, shfrytëzo si justifikim
マラーティー語 बहाणा करणे
ネパール語 बहाना बनाउनु
テルグ語 బహానాగా ఉపయోగించు, బహానాగా వాడు
ラトビア語 lietot par ieganstu
タミル語 காரணமாக பயன்படுத்துதல்
エストニア語 ettekäändena kasutada
アルメニア語 պատրվակ ներկայացնել
クルド語 bahane kirin
ヘブライ語סיבה، תירוץ
アラビア語ادعى، ذريعة، عذر
ペルシア語بهانه، عذر
ウルドゥー語بہانہ، عذر

概要
a. 動詞 · haben · 規則的な · 他動詞 · 分離可能な · <また: 受動態>

als Vorwand, Ausrede gebrauchen; prätendieren, türken, (sich) verschanzen (hinter), vorgaukeln, erlügen

翻訳

英語 pretend, excuse, pretext
チェコ語 předstírat, vymlouvat se, výmluva, záminka
ロシア語 отговорка, предлог
ポルトガル語 desculpa, pretexto
ギリシャ語 δικαιολογία, πρόφαση
イタリア語 pretesto, scusa
フランス語 excuse, prétexte
ハンガリー語 előterjesztés, kifogás
スペイン語 excusa, pretexto
ウクライナ語 виправдання, відмовка
ポーランド語 pretekst, wymówka
ルーマニア語 pretext, scuză
トルコ語 bahane, mazeret
オランダ語 excuse, voorwendsel
ノルウェー語 forklaring, unnskyldning
スウェーデン語 förevändning, ursäkt
フィンランド語 tekosyy, veruke
ベラルーシ語 выгадка, прадмова
ブルガリア語 извинение, предлог
クロアチア語 izgovor, pretekst
バスク語 aitzaki, justifikazio
ボスニア語 izgovor, prevara
日本語 口実, 言い訳
スロバキア語 výhovorka, zámienka
スロベニア語 izgovor, predlog
デンマーク語 påskud, undskyldning
カタルーニャ語 excusa, pretext
マケドニア語 изговор, предлог
セルビア語 izgovor, pretekst
ヒンディー語 बहाना बनाना
韓国語 구실로 삼다, 핑계로 삼다
ウズベク語 bahona qilmoq
マラーティー語 बहाणा करणे
ラトビア語 lietot par ieganstu
クルド語 bahane kirin
ベンガル語 অজুহাত দেওয়া
タミル語 காரணமாக பயன்படுத்துதல்
中国語 找借口
エストニア語 ettekäändena kasutada
アルメニア語 պատրվակ ներկայացնել
テルグ語 బహానాగా ఉపయోగించు, బహానాగా వాడు
ベトナム語 lấy làm cớ, lấy làm lý do
タイ語 ใช้เป็นข้ออ้าง
ジョージア語 საბაბად გამოყენება
ネパール語 बहाना बनाउनु
アゼルバイジャン語 bəhanə etmək, bəhanə göstərmək
インドネシア語 menggunakan sebagai alasan, menjadikan alasan
アルバニア語 përdor si justifikim, shfrytëzo si justifikim
アラビア語ذريعة، عذر
ペルシア語بهانه، عذر
ウルドゥー語بہانہ، عذر
ヘブライ語סיבה، תירוץ
z. 動詞 · haben · 規則的な · 他動詞 · 分離可能な · <また: 受動態>

翻訳

英語 plead as an excuse
ロシア語 отговариваться, отговориться, привести в оправдание, приводить в оправдание
フランス語 objecter, prétexter
イタリア語 addurre come pretesto
オランダ語 als excuus aanvoeren, voorgeven, voorwenden
スペイン語 alegar, poner como pretexto
デンマーク語 foregive, undskylde sig med
スウェーデン語 skylla på något
ギリシャ語 προφασίζομαι
ポルトガル語 alegar
アラビア語ادعى

同義語

a.≡ erdichten ≡ erlügen ≡ ersinnen ≡ fingieren ≡ gaukeln ≡ heucheln ≡ prätendieren ≡ türken ≡ vorgaukeln ≡ vorgeben, ...

同義語

用法

対格

受動態が可能


前置詞 用法

活用

schützt vor · schützte vor · hat vorgeschützt

活用
 

コメント



ログイン

⁵ 口語でのみ使用

* 定義は一部Wiktionary(de.wiktionary.org)からのもので、後から変更されている場合があります。これらはCC-BY-SA 3.0(creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)ライセンスの下で無料で利用できます: 829180

* 同義語は一部 OpenThesaurus (openthesaurus.de) から取得されており、その後変更されている場合があります。CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) ライセンスの下で無料で利用できます: vorschützen