ドイツ語動詞verwuschelnの翻訳

ドイツ語動詞verwuscheln: もつれる, 乱れるの翻訳。多くの言語に対応し、翻訳辞書で翻訳と意味を確認できます。

動詞 · haben · 規則的な · 分離できない · <また: 他動詞 · 受動態>

verwuscheln

翻訳

英語 mess up, tangle
ロシア語 взлохмачивать, взъерошивать, взъерошить
スペイン語 despeinar
フランス語 démêler, ébouriffer
トルコ語 karıştırmak, dağınıklık, dağıtmak
ポルトガル語 bagunçar, desfazer
イタリア語 arruffare, disordinare, scompigliare
ルーマニア語 descheia, răvăși
ハンガリー語 kócosít
ポーランド語 potargać
ギリシャ語 ανακατεύω, μπερδεύω
オランダ語 door elkaar halen, verwarden
チェコ語 rozcuchat, zplést
スウェーデン語 rufs
デンマーク語 forvirre, totalt rod
日本語 もつれる, 乱れる
カタルーニャ語 desordenar, enredar
フィンランド語 kammata, sotkea
ノルウェー語 floke, uro
バスク語 nahastea, tartekatzea
セルビア語 razbarušiti, raščupati
マケドニア語 разбунтувам, развлекувам
スロベニア語 razmršiti, zmešati
スロバキア語 rozcuchávať, zapliesť
ボスニア語 razbarušiti, raščupati
クロアチア語 razbarušiti, raščupati
ウクライナ語 заплутувати, плутати
ブルガリア語 разплутвам, разрошвам
ベラルーシ語 завіваць, запутваць
インドネシア語 mengacak-acak rambut, mengusutkan rambut
ベトナム語 làm rối tóc, làm xù tóc
ウズベク語 sochni toʻzgʻitmoq
ヒンディー語 बाल उलझाना, बाल बिखेरना
中国語 弄乱头发, 揉乱头发
タイ語 ทำให้ผมชี้ฟู, ทำให้ผมยุ่ง
韓国語 헝클다, 헝클어뜨리다
アゼルバイジャン語 saçı pırpız etmək, saçı qarışdırmaq
ジョージア語 თმის აფუება, თმის აჩეჩვა
ベンガル語 চুল উসকোখুসকো করা, চুল এলোমেলো করা
アルバニア語 çrregulloj flokët, çthur flokët
マラーティー語 केस विस्कटणे
ネパール語 कपाल अस्तव्यस्त पार्नु, कपाल फिजाउनु
テルグ語 జుట్టు చిక్కబెట్టడం, జుట్టు చెదరగొట్టడం
ラトビア語 izpūkot matus, sajaukt matus
タミル語 முடியை குழப்புதல், முடியை சிதற்றுதல்
エストニア語 juukseid sassi ajama
アルメニア語 մազերը թափթփացնել, մազերը խառնել
クルド語 poran xirab kirin
ヘブライ語לְסַבֵּךְ
アラビア語تشويش، فوضى
ペルシア語به هم ریختن موها
ウルドゥー語بکھیرنا، گنجلک کرنا

概要
a. 動詞 · haben · 規則的な · 分離できない

durcheinanderbringen, so dass einzelne Haare abstehen

翻訳

英語 mess up, tangle
ロシア語 взъерошить
ポルトガル語 bagunçar, desfazer
ギリシャ語 ανακατεύω, μπερδεύω
イタリア語 disordinare, scompigliare
フランス語 démêler, ébouriffer
ハンガリー語 kócosít
スペイン語 despeinar
チェコ語 rozcuchat, zplést
ウクライナ語 заплутувати, плутати
ポーランド語 potargać
ルーマニア語 descheia, răvăși
トルコ語 dağınıklık, karıştırmak
オランダ語 door elkaar halen, verwarden
ノルウェー語 floke, uro
スウェーデン語 rufs
フィンランド語 kammata, sotkea
ベラルーシ語 завіваць, запутваць
ブルガリア語 разплутвам, разрошвам
クロアチア語 razbarušiti, raščupati
バスク語 nahastea, tartekatzea
ボスニア語 razbarušiti, raščupati
日本語 もつれる, 乱れる
スロバキア語 rozcuchávať, zapliesť
スロベニア語 razmršiti, zmešati
デンマーク語 forvirre, totalt rod
カタルーニャ語 desordenar, enredar
マケドニア語 разбунтувам, развлекувам
セルビア語 razbarušiti, raščupati
ヒンディー語 बाल उलझाना, बाल बिखेरना
韓国語 헝클다, 헝클어뜨리다
ウズベク語 sochni toʻzgʻitmoq
マラーティー語 केस विस्कटणे
ラトビア語 izpūkot matus, sajaukt matus
クルド語 poran xirab kirin
ベンガル語 চুল উসকোখুসকো করা, চুল এলোমেলো করা
タミル語 முடியை குழப்புதல், முடியை சிதற்றுதல்
中国語 弄乱头发, 揉乱头发
エストニア語 juukseid sassi ajama
アルメニア語 մազերը թափթփացնել, մազերը խառնել
テルグ語 జుట్టు చిక్కబెట్టడం, జుట్టు చెదరగొట్టడం
ベトナム語 làm rối tóc, làm xù tóc
タイ語 ทำให้ผมชี้ฟู, ทำให้ผมยุ่ง
ジョージア語 თმის აფუება, თმის აჩეჩვა
ネパール語 कपाल अस्तव्यस्त पार्नु, कपाल फिजाउनु
アゼルバイジャン語 saçı pırpız etmək, saçı qarışdırmaq
インドネシア語 mengacak-acak rambut, mengusutkan rambut
アルバニア語 çrregulloj flokët, çthur flokët
アラビア語تشويش، فوضى
ペルシア語به هم ریختن موها
ウルドゥー語بکھیرنا، گنجلک کرنا
ヘブライ語לְסַבֵּךְ
z. 動詞 · haben · 規則的な · 分離できない · <また: 他動詞 · 受動態>

zerraufen, zausen, zerzausen, verstrubbeln, strubbeln, durcheinander bringen

翻訳

ロシア語 взлохмачивать, взъерошивать
トルコ語 dağıtmak, karıştırmak
イタリア語 arruffare

同義語

z.≡ strubbeln ≡ verstrubbeln ≡ zausen ≡ zerraufen ≡ zerstrubbeln ≡ zerwuseln ≡ zerzausen

同義語

用法

(対格)

受動態が可能


前置詞 用法

活用

verwuschelt · verwuschelte · hat verwuschelt

活用
 

コメント



ログイン

⁴ めったに使われない ⁵ 口語でのみ使用

* 定義は一部Wiktionary(de.wiktionary.org)からのもので、後から変更されている場合があります。これらはCC-BY-SA 3.0(creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)ライセンスの下で無料で利用できます: 897793

* 同義語は一部 OpenThesaurus (openthesaurus.de) から取得されており、その後変更されている場合があります。CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) ライセンスの下で無料で利用できます: verwuscheln