ドイツ語動詞verheimlichenの翻訳

ドイツ語動詞verheimlichen: 隠す, 秘匿する, 秘密にするの翻訳。多くの言語に対応し、翻訳辞書で翻訳と意味を確認できます。

C1 · 動詞 · haben · 規則的な · 他動詞 · 分離できない · <また: 受動態>

verheimlichen

翻訳

英語 hide, keep secret, conceal, blanket, conceal from, dissimulate
ロシア語 скрывать, утаивать, потаить, скрыть, таить, утаить
スペイン語 encubrir, esconder, ocultar, disimular, escamotear, recatar, reservar
フランス語 cacher, dissimuler, cacher à, celer, celer à, taire, tenir secret
トルコ語 saklamak, gizlemek, belli etmemek
ポルトガル語 esconder, ocultar, encobrir, esconder de
イタリア語 celare, nascondere, dissimulare
ルーマニア語 ascunde, ține secret
ハンガリー語 eltitkol
ポーランド語 ukrywać, ukryć, zatajać
ギリシャ語 αποκρύβω, αποκρύπτω, κρατώ μυστικό, κρύβω
オランダ語 verbergen, geheimhouden, verborgen houden, verzwijgen
チェコ語 tajit, skrývat, zatajit
スウェーデン語 dölja, hemlighålla
デンマーク語 hemmeligholde, skjule
日本語 隠す, 秘匿する, 秘密にする
カタルーニャ語 ocultar, amagar, dissimular, mantenir en secret
フィンランド語 salata, piilottaa, pimittää, salailla
ノルウェー語 holde hemmelig, skjule
バスク語 ezkutatu, ezkutatzea
セルビア語 skrivati, tajiti, затајити, крити, латентно, сакрити, скрити
マケドニア語 затајити, крити, латентно, сакрити, скривање, скрити, тајност
スロベニア語 prikriti, skrivati
スロバキア語 skrývať, tajiť
ボスニア語 skrivati, tajiti
クロアチア語 skrivati, tajiti
ウクライナ語 приховувати, скривати
ブルガリア語 прикривам, скривам
ベラルーシ語 прыхаваць, схаваць
インドネシア語 menyembunyikan, sembunyikan
ベトナム語 che giấu, giấu diếm
ウズベク語 yashirmoq
ヒンディー語 गुप्त रखना, छुपाना
中国語 掩盖, 隐瞒
タイ語 ปกปิด, ปิดบัง
韓国語 숨기다, 은폐하다
アゼルバイジャン語 gizli saxlamaq, gizlətmək
ジョージア語 დამალვა
ベンガル語 গোপন রাখা, লুকিয়ে রাখা
アルバニア語 fsheh
マラーティー語 गुप्त ठेवणे, लपवणे
ネパール語 छुपाउन, लुकाउन
テルグ語 గోప్యంగా ఉంచడం, దాచడం
ラトビア語 slēpt
タミル語 மறைக்க
エストニア語 peitma, salastama
アルメニア語 թաքցնել
クルド語 veşartin
ヘブライ語להסתיר
アラビア語أخفى، إخفاء، تستر، كتم
ペルシア語مخفی کردن، پنهان کردن
ウルドゥー語راز رکھنا، چھپانا

概要
a. 動詞 · haben · 規則的な · 他動詞 · 分離できない · <また: 受動態>

dafür sorgen, dass etwas nicht bekannt wird; geheim halten, verhehlen, verleugnen, manipulieren, verstecken

翻訳

英語 conceal, hide, keep secret
フランス語 cacher, celer, dissimuler
マケドニア語 затајити, крити, латентно, сакрити, скривање, скрити, тајност
セルビア語 skrivati, tajiti, затајити, крити, латентно, сакрити, скрити
イタリア語 celare, nascondere
カタルーニャ語 ocultar, amagar, dissimular, mantenir en secret
ルーマニア語 ascunde, ține secret
ギリシャ語 αποκρύβω, αποκρύπτω, κρύβω
ポルトガル語 esconder, ocultar
スペイン語 esconder, encubrir, ocultar
ロシア語 скрывать, утаивать
ハンガリー語 eltitkol
チェコ語 skrývat, tajit
ウクライナ語 приховувати, скривати
ポーランド語 ukrywać, zatajać
トルコ語 gizlemek, saklamak
オランダ語 verbergen, verborgen houden
ノルウェー語 holde hemmelig, skjule
スウェーデン語 dölja, hemlighålla
フィンランド語 piilottaa, salata
ベラルーシ語 прыхаваць, схаваць
ブルガリア語 прикривам, скривам
クロアチア語 skrivati, tajiti
バスク語 ezkutatu, ezkutatzea
ボスニア語 skrivati, tajiti
日本語 秘匿する, 隠す
スロバキア語 skrývať, tajiť
スロベニア語 prikriti, skrivati
デンマーク語 hemmeligholde, skjule
ヒンディー語 गुप्त रखना, छुपाना
韓国語 숨기다, 은폐하다
ウズベク語 yashirmoq
マラーティー語 गुप्त ठेवणे, लपवणे
ラトビア語 slēpt
クルド語 veşartin
ベンガル語 গোপন রাখা, লুকিয়ে রাখা
タミル語 மறைக்க
中国語 掩盖, 隐瞒
エストニア語 peitma, salastama
アルメニア語 թաքցնել
テルグ語 గోప్యంగా ఉంచడం, దాచడం
ベトナム語 che giấu, giấu diếm
タイ語 ปกปิด, ปิดบัง
ジョージア語 დამალვა
ネパール語 छुपाउन, लुकाउन
アゼルバイジャン語 gizli saxlamaq, gizlətmək
インドネシア語 menyembunyikan, sembunyikan
アルバニア語 fsheh
アラビア語إخفاء، تستر
ペルシア語مخفی کردن، پنهان کردن
ウルドゥー語راز رکھنا، چھپانا
ヘブライ語להסתיר
z. 動詞 · haben · 規則的な · 他動詞 · 分離できない · <また: 受動態>

翻訳

英語 hide, blanket, conceal from, dissimulate, keep secret
ロシア語 скрывать, потаить, скрыть, таить, утаивать, утаить
フランス語 cacher à, celer à, dissimuler, taire, tenir secret
イタリア語 celare, dissimulare, nascondere
スペイン語 disimular, encubrir, escamotear, ocultar, recatar, reservar
ポーランド語 ukrywać, ukryć
ポルトガル語 encobrir, esconder de, ocultar
デンマーク語 hemmeligholde
ギリシャ語 κρατώ μυστικό
トルコ語 belli etmemek, gizlemek, saklamak
オランダ語 geheimhouden, verbergen, verzwijgen
スウェーデン語 dölja, hemlighålla
フィンランド語 pimittää, salailla, salata
ハンガリー語 eltitkol
チェコ語 tajit, zatajit
日本語 秘密にする, 隠す
アラビア語أخفى، كتم

同義語

用法

(対格, 与格., gegenüber+D, vor+D)

  • jemand/etwas verheimlicht etwas gegenüber jemandem/etwas
  • jemand/etwas verheimlicht etwas jemandem gegenüber jemandem/etwas
  • jemand/etwas verheimlicht etwas vor jemandem
  • jemand/etwas verheimlicht gegenüber jemandem/etwas
  • jemand/etwas verheimlicht jemandem gegenüber jemandem/etwas

受動態が可能


前置詞 用法

活用

verheimlicht · verheimlichte · hat verheimlicht

活用
 

コメント



ログイン

⁵ 口語でのみ使用

* 定義は一部Wiktionary(de.wiktionary.org)からのもので、後から変更されている場合があります。これらはCC-BY-SA 3.0(creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)ライセンスの下で無料で利用できます: 294898

* 同義語は一部 OpenThesaurus (openthesaurus.de) から取得されており、その後変更されている場合があります。CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) ライセンスの下で無料で利用できます: verheimlichen