ドイツ語動詞mobilisierenの翻訳

ドイツ語動詞mobilisieren: 動員する, 活性化する, 資金を動員するの翻訳。多くの言語に対応し、翻訳辞書で翻訳と意味を確認できます。

B2 · 動詞 · haben · 規則的な · 他動詞 · <また: 受動態>

mobilisieren

翻訳

英語 mobilize, activate, make available, make liquid, mobilise, stir into action, engage
ロシア語 мобилизовать, мобилизовывать, объявить мобилизацию, активизировать, активировать
スペイン語 movilizar, activar
フランス語 mobiliser, dynamiser, s'engager
トルコ語 harekete geçirmek, seferber etmek, aktif hale getirmek, harekete geçmek, seferber olmak
ポルトガル語 mobilizar, ativar, engajar
イタリア語 mobilitare, mobilizzare, rendere produttiva, rendere produttivo, attivare
ルーマニア語 mobiliza, activare, angaja
ハンガリー語 mozgósít, aktiválni, mozgósítani
ポーランド語 mobilizować, zmobilizować, aktywować, angażować
ギリシャ語 κινητοποιώ, επιστρατεύω, θέτω σε κίνηση, χρησιμοποιώ, ενεργοποιώ
オランダ語 mobiliseren, activeren, beschikbaar maken, losmaken, mobiel maken, opwekken
チェコ語 mobilizovat, aktivovat
スウェーデン語 mobilisera, engagera
デンマーク語 mobilisere, aktivere
日本語 動員する, 活性化する, 資金を動員する
カタルーニャ語 mobilitzar, activar
フィンランド語 mobilisoida, aktiiviseksi, aktivoida
ノルウェー語 mobilisere, engasjere seg
バスク語 mobilizatu, aktibatu, armada prestatu, mugitu
セルビア語 mobilisati, aktivirati, angažovati se
マケドニア語 мобилизира, мобилизирање, активирање
スロベニア語 mobilizirati, aktivirati
スロバキア語 mobilizovať, angažovať sa
ボスニア語 mobilizirati, aktivirati, angažovati se, mobilizovati
クロアチア語 mobilizirati, aktivirati, angažirati se
ウクライナ語 мобілізувати, активувати, активізувати
ブルガリア語 мобилизирам, активирам
ベラルーシ語 мобілізаваць, актываваць, актывізаваць, задзейнічаць
ヘブライ語לגייס، להפעיל، לְגַיֵּס، לְהָכִין، להניע
アラビア語جند، حرك، عبأ، تحريك، تنشيط، تحفيز، تعبئة، تعبئة الأموال
ペルシア語متحرک کردن، فعال کردن
ウルドゥー語متحرک کرنا، فعال کرنا، فنڈز مہیا کرنا، فوج تیار کرنا

概要
a. 動詞 · haben · 規則的な

[Militär] eine Armee kampfbereit machen; mobilmachen

翻訳

英語 mobilize
ロシア語 мобилизовать
ポルトガル語 mobilizar
ギリシャ語 κινητοποιώ
イタリア語 mobilitare
フランス語 mobiliser
ハンガリー語 mozgósít
スペイン語 movilizar
チェコ語 mobilizovat
ウクライナ語 мобілізувати
ポーランド語 mobilizować
ルーマニア語 mobiliza
トルコ語 harekete geçirmek, seferber etmek
オランダ語 mobiliseren
ノルウェー語 mobilisere
スウェーデン語 mobilisera
フィンランド語 mobilisoida
ベラルーシ語 мобілізаваць
ブルガリア語 мобилизирам
クロアチア語 mobilizirati
バスク語 armada prestatu
ボスニア語 mobilizirati
日本語 動員する
スロバキア語 mobilizovať
スロベニア語 mobilizirati
デンマーク語 mobilisere
カタルーニャ語 mobilitzar
マケドニア語 мобилизира
セルビア語 mobilisati
アラビア語تحريك، تعبئة
ペルシア語متحرک کردن
ウルドゥー語فوج تیار کرنا
ヘブライ語לְגַיֵּס، לְהָכִין
b. 動詞 · haben · 規則的な

aktiv werden, sich engagieren oder dazu gebracht werden, aktiv zu werden; aktivieren

翻訳

英語 mobilize, engage
ロシア語 мобилизовать, активизировать
ポルトガル語 mobilizar, engajar
ギリシャ語 κινητοποιώ, ενεργοποιώ
イタリア語 mobilitare, attivare
フランス語 mobiliser, s'engager
ハンガリー語 aktiválni, mozgósítani
スペイン語 movilizar, activar
チェコ語 mobilizovat, aktivovat
ウクライナ語 мобілізувати, активізувати
ポーランド語 mobilizować, angażować
ルーマニア語 mobiliza, angaja
トルコ語 harekete geçmek, seferber olmak
オランダ語 activeren, mobiliseren
ノルウェー語 engasjere seg, mobilisere
スウェーデン語 mobilisera, engagera
フィンランド語 aktiiviseksi, mobilisoida
ベラルーシ語 актывізаваць, задзейнічаць
ブルガリア語 мобилизирам
クロアチア語 angažirati se, mobilizirati
バスク語 mobilizatu
ボスニア語 angažovati se, mobilizirati
日本語 動員する, 活性化する
スロバキア語 angažovať sa, mobilizovať
スロベニア語 aktivirati, mobilizirati
デンマーク語 mobilisere, aktivere
カタルーニャ語 activar, mobilitzar
マケドニア語 активирање, мобилизирање
セルビア語 angažovati se, mobilisati
アラビア語تحفيز، تنشيط
ペルシア語متحرک کردن، فعال کردن
ウルドゥー語متحرک کرنا، فعال کرنا
ヘブライ語לגייס، להפעיל
c. 動詞 · haben · 規則的な

[Wirtschaft] Geldmittel verfügbar machen

翻訳

英語 make available, mobilize
ロシア語 мобилизовать
ポルトガル語 mobilizar
ギリシャ語 κινητοποιώ
イタリア語 mobilitare
フランス語 mobiliser
ハンガリー語 mozgósít
スペイン語 movilizar
チェコ語 mobilizovat
ウクライナ語 мобілізувати
ポーランド語 mobilizować
ルーマニア語 mobiliza
トルコ語 harekete geçirmek, seferber etmek
オランダ語 mobiliseren
ノルウェー語 mobilisere
スウェーデン語 mobilisera
フィンランド語 mobilisoida
ベラルーシ語 мобілізаваць
ブルガリア語 мобилизирам
クロアチア語 mobilizirati
バスク語 mobilizatu
ボスニア語 mobilizovati
日本語 資金を動員する
スロバキア語 mobilizovať
スロベニア語 mobilizirati
デンマーク語 mobilisere
カタルーニャ語 mobilitzar
マケドニア語 мобилизирање
セルビア語 mobilisati
アラビア語تعبئة الأموال
ペルシア語متحرک کردن
ウルドゥー語فنڈز مہیا کرنا
ヘブライ語לגייס
d. 動詞 · haben · 規則的な

[Medizin] beweglich machen oder gemacht werden, aktivieren

翻訳

英語 activate, mobilize
ロシア語 мобилизовать, активировать
ポルトガル語 mobilizar, ativar
ギリシャ語 κινητοποιώ, ενεργοποιώ
イタリア語 mobilitare, attivare
フランス語 mobiliser
ハンガリー語 mozgósít
スペイン語 movilizar, activar
チェコ語 mobilizovat, aktivovat
ウクライナ語 мобілізувати, активувати
ポーランド語 mobilizować, aktywować
ルーマニア語 mobiliza, activare
トルコ語 harekete geçirmek, aktif hale getirmek
オランダ語 activeren, mobiliseren
ノルウェー語 mobilisere
スウェーデン語 mobilisera
フィンランド語 aktivoida, mobilisoida
ベラルーシ語 актываваць, мобілізаваць
ブルガリア語 активирам, мобилизирам
クロアチア語 aktivirati, mobilizirati
バスク語 aktibatu, mugitu
ボスニア語 aktivirati, mobilizirati
日本語 動員する, 活性化する
スロバキア語 mobilizovať
スロベニア語 aktivirati, mobilizirati
デンマーク語 mobilisere
カタルーニャ語 mobilitzar
マケドニア語 мобилизира
セルビア語 aktivirati, mobilisati
アラビア語تحريك، تنشيط
ペルシア語متحرک کردن، فعال کردن
ウルドゥー語متحرک کرنا، فعال کرنا
ヘブライ語להניע، להפעיל
e. 動詞 · haben · 規則的な

まだ翻訳が定義されていません。

z. 動詞 · haben · 規則的な · 他動詞 · <また: 受動態>

[Wirtschaft, Medizin] Ggs demobilisieren;; in Bewegung setzen, einsetzen, mobilmachen, aufbieten

翻訳

英語 mobilize, activate, make available, make liquid, mobilise, stir into action
ロシア語 мобилизовать, мобилизовывать, объявить мобилизацию
イタリア語 mobilitare, mobilizzare, rendere produttiva, rendere produttivo
フランス語 dynamiser, mobiliser
ポーランド語 mobilizować, zmobilizować
ポルトガル語 mobilizar
スペイン語 movilizar
オランダ語 activeren, beschikbaar maken, losmaken, mobiel maken, mobiliseren, opwekken
トルコ語 harekete geçirmek, seferber etmek
ギリシャ語 επιστρατεύω, θέτω σε κίνηση, κινητοποιώ, χρησιμοποιώ
チェコ語 mobilizovat
デンマーク語 mobilisere
スウェーデン語 mobilisera
ハンガリー語 mozgósít
アラビア語جند، حرك، عبأ

同義語

用法

(対格)

受動態が可能


前置詞 用法

活用

mobilisiert · mobilisierte · hat mobilisiert

活用
 

コメント



ログイン

⁵ 口語でのみ使用

* 定義は一部Wiktionary(de.wiktionary.org)からのもので、後から変更されている場合があります。これらはCC-BY-SA 3.0(creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)ライセンスの下で無料で利用できます: 863989, 863989, 863989, 863989, 863989

* 同義語は一部 OpenThesaurus (openthesaurus.de) から取得されており、その後変更されている場合があります。CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) ライセンスの下で無料で利用できます: mobilisieren