ドイツ語動詞einkleidenの翻訳

ドイツ語動詞einkleiden: 服を着せる, 着せる, 表現する, 装う, 言葉にするの翻訳。多くの言語に対応し、翻訳辞書で翻訳と意味を確認できます。

C2 · 動詞 · haben · 規則的な · 他動詞 · 分離可能な · <また: 再帰的 · 受動態>

ein·kleiden

翻訳

英語 accouter, accoutre, clothe, attire, couch, decorate, dress, express, ...
ロシア語 одевать, излагать, облачать, обмундировать, обмундироваться, обмундировывать, обмундировываться, одеваться, ...
スペイン語 vestir, atuendo, equipar, formular
フランス語 habiller, exprimer, formuler, habiller h muet, s'habiller chez, vêtir
トルコ語 giydirmek, kılık kıyafet, kıyafetle donatmak
ポルトガル語 vestir, expressar, fardamento, formular, proporcionar vestimenta a
イタリア語 vestire, abbigliamento, esprimere, farsi il guardaroba, formulare, rivestire
ルーマニア語 echipa cu haine, exprima, formula, îmbrăca
ハンガリー語 felöltöztet, megfogalmaz, ruház
ポーランド語 sformułować, ubierać, wyposażać, wyrazić
ギリシャ語 ντύνω, διατύπωση, ντύσιμο, τύπος
オランダ語 kleden, aankleden, formuleren, inkleden, verwoorden
チェコ語 formulovat, oblečit, vybavit oblečením, vyjádřit
スウェーデン語 klä, uttrycka, ekipera, formulera, ikläda, klä i ord, kläda, kläda upp
デンマーク語 formulere, iklæde, indklæde, klæde, udtrykke
日本語 服を着せる, 着せる, 表現する, 装う, 言葉にする
カタルーニャ語 equipar, expressar, formular, vestir
フィンランド語 ilmaista, muotoilla, pukea, varustaa vaatteilla
ノルウェー語 formulere, klese, uttrykke
バスク語 formulatu, hitzez adierazi, janzteko
セルビア語 oblačiti, oblačenje, opremiti
マケドニア語 облекување, облечи
スロベニア語 izražati, obleči, oblikovati
スロバキア語 formulovať, oblečiť, vyjadriť, zariadiť
ボスニア語 izraziti, oblačiti, oblikovati, opremiti
クロアチア語 izraziti, oblačiti, oblikovati, odjenuti
ウクライナ語 вбирати, висловлювати, одягати, формулювати
ブルガリア語 изразявам, облекло, обличам, формулирам
ベラルーシ語 аблачэнне, адзежыць, выразіць, сфармуляваць
インドネシア語 mengenakan, mengungkapkan, merumuskan
ベトナム語 diễn đạt, mặc, đặt thành lời
ウズベク語 ifoda etmoq, kiydirtmoq, so'z bilan ifodalamoq
ヒンディー語 व्यक्त करना, शब्दबद्ध करना
中国語 措辞, 给穿上, 表述
タイ語 ถ่ายทอด, เรียบเรียงเป็นถ้อยคำ, แต่งตัว
韓国語 말로 표현하다, 입히다, 표현하다
アゼルバイジャン語 geyindirmək, ifadə etmək, sözlə ifadə etmək
ジョージア語 გამოთქვა, სიტყვებით გადმოცემა, ჩააცვა
ベンガル語 poshak porano, প্রকাশ করা, শব্দবদ্ধ করা
アルバニア語 formuloj, shpreh, vesh
マラーティー語 व्यक्त करणे, शब्दांत मांडणे
ネパール語 लगाउन, व्यक्त गर्नु, शब्दमा राख्नु
テルグ語 దుస్తులు కట్టడం, వాక్యంగా చెప్పు, వ్యక్తపరచు
ラトビア語 apģērbt, formulēt, izteikt
タミル語 உடை அணிவிக்க, வாக்கியமாக கூறு, வெளிப்படுத்து
エストニア語 riietama, sõnastada, väljendada
アルメニア語 բառերով արտահայտել, հագցնել, ֆորմուլավորել
クルド語 cilkirin, peyivîn, şêwaz kirin
ヘブライ語לבטא، להלביש، ללבוש، לנסח
アラビア語تأثيث، تجهيز، تعبير، صياغة
ペルシア語بیان کردن، فرمول بندی، لباس پوشاندن، پوشاندن
ウルドゥー語بیان کرنا، لباس دینا، پوشاک دینا، پیش کرنا

概要
a. 動詞 · haben · 規則的な · 分離可能な

mit Kleidung ausstatten

翻訳

英語 attire, clothe, dress, outfit
スウェーデン語 klä, ekipera, ikläda, kläda
ロシア語 облачать, одевать
ポルトガル語 fardamento, vestir
ギリシャ語 ντύνω, ντύσιμο
イタリア語 abbigliamento, vestire
フランス語 habiller, vêtir
ハンガリー語 felöltöztet
スペイン語 atuendo, vestir
チェコ語 oblečit, vybavit oblečením
ウクライナ語 вбирати, одягати
ポーランド語 ubierać, wyposażać
ルーマニア語 echipa cu haine, îmbrăca
トルコ語 giydirmek, kıyafetle donatmak
オランダ語 aankleden, kleden
ノルウェー語 klese
フィンランド語 pukea, varustaa vaatteilla
ベラルーシ語 аблачэнне, адзежыць
ブルガリア語 облекло, обличам
クロアチア語 oblačiti, odjenuti
バスク語 janzteko
ボスニア語 oblačiti, opremiti
日本語 着せる, 装う
スロバキア語 oblečiť, zariadiť
スロベニア語 obleči
デンマーク語 klæde
カタルーニャ語 equipar, vestir
マケドニア語 облекување, облечи
セルビア語 oblačiti, opremiti
韓国語 입히다
ウズベク語 kiydirtmoq
ラトビア語 apģērbt
クルド語 cilkirin
ベンガル語 poshak porano
タミル語 உடை அணிவிக்க
中国語 给穿上
エストニア語 riietama
アルメニア語 հագցնել
テルグ語 దుస్తులు కట్టడం
ベトナム語 mặc
タイ語 แต่งตัว
ジョージア語 ჩააცვა
ネパール語 लगाउन
アゼルバイジャン語 geyindirmək
インドネシア語 mengenakan
アルバニア語 vesh
アラビア語تأثيث، تجهيز
ペルシア語لباس پوشاندن، پوشاندن
ウルドゥー語لباس دینا، پوشاک دینا
ヘブライ語להלביש، ללבוש
b. 動詞 · haben · 規則的な · 分離可能な

in einer bestimmten Weise etwas formulieren, in Worte fassen

翻訳

英語 couch, express, phrase
スウェーデン語 uttrycka, formulera, klä i ord
ロシア語 излагать, формулировать
ポルトガル語 expressar, formular
ギリシャ語 διατύπωση, τύπος
イタリア語 esprimere, formulare
フランス語 exprimer, formuler
ハンガリー語 megfogalmaz
スペイン語 formular, vestir
チェコ語 formulovat, vyjádřit
ウクライナ語 висловлювати, формулювати
ポーランド語 sformułować, wyrazić
ルーマニア語 exprima, formula
トルコ語 giydirmek, kılık kıyafet
オランダ語 formuleren, verwoorden
ノルウェー語 formulere, uttrykke
フィンランド語 ilmaista, muotoilla
ベラルーシ語 выразіць, сфармуляваць
ブルガリア語 изразявам, формулирам
クロアチア語 izraziti, oblikovati
バスク語 formulatu, hitzez adierazi
ボスニア語 izraziti, oblikovati
日本語 表現する, 言葉にする
スロバキア語 formulovať, vyjadriť
スロベニア語 izražati, oblikovati
デンマーク語 formulere, udtrykke
カタルーニャ語 expressar, formular
マケドニア語 облекување, облечи
セルビア語 oblačenje, oblačiti
ヒンディー語 व्यक्त करना, शब्दबद्ध करना
韓国語 말로 표현하다, 표현하다
ウズベク語 ifoda etmoq, so'z bilan ifodalamoq
マラーティー語 व्यक्त करणे, शब्दांत मांडणे
ラトビア語 formulēt, izteikt
クルド語 peyivîn, şêwaz kirin
ベンガル語 প্রকাশ করা, শব্দবদ্ধ করা
タミル語 வாக்கியமாக கூறு, வெளிப்படுத்து
中国語 措辞, 表述
エストニア語 sõnastada, väljendada
アルメニア語 բառերով արտահայտել, ֆորմուլավորել
テルグ語 వాక్యంగా చెప్పు, వ్యక్తపరచు
ベトナム語 diễn đạt, đặt thành lời
タイ語 ถ่ายทอด, เรียบเรียงเป็นถ้อยคำ
ジョージア語 გამოთქვა, სიტყვებით გადმოცემა
ネパール語 व्यक्त गर्नु, शब्दमा राख्नु
アゼルバイジャン語 ifadə etmək, sözlə ifadə etmək
インドネシア語 mengungkapkan, merumuskan
アルバニア語 formuloj, shpreh
アラビア語تعبير، صياغة
ペルシア語بیان کردن، فرمول بندی
ウルドゥー語بیان کرنا، پیش کرنا
ヘブライ語לבטא، לנסח
z. 動詞 · haben · 規則的な · 他動詞 · 分離可能な · <また: 再帰的 · 受動態>

anziehen, bekleiden, ankleiden, Kleidung anlegen, (etwas) überziehen, überstülpen

翻訳

英語 accouter, accoutre, clothe, decorate, invest, robe, vest
ロシア語 обмундировать, обмундироваться, обмундировывать, обмундировываться, одевать, одеваться, одеть, одеться
ポルトガル語 proporcionar vestimenta a, vestir
フランス語 habiller, habiller h muet, s'habiller chez
イタリア語 farsi il guardaroba, rivestire, vestire
スペイン語 equipar, vestir
スウェーデン語 kläda upp
デンマーク語 iklæde, indklæde
オランダ語 inkleden, kleden
ギリシャ語 ντύνω
ハンガリー語 ruház
日本語 服を着せる

同義語

用法

(sich+A, 対格, bei+D)

  • jemand/etwas kleidet sich bei jemandem ein

受動態が可能


前置詞 用法

活用

kleidet ein · kleidete ein · hat eingekleidet

活用
 

コメント



ログイン

⁵ 口語でのみ使用

* 定義は一部Wiktionary(de.wiktionary.org)からのもので、後から変更されている場合があります。これらはCC-BY-SA 3.0(creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)ライセンスの下で無料で利用できます: 263157, 263157

* 同義語は一部 OpenThesaurus (openthesaurus.de) から取得されており、その後変更されている場合があります。CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) ライセンスの下で無料で利用できます: einkleiden