ドイツ語動詞bestärkenの翻訳

ドイツ語動詞bestärken: 強化する, 支援する, 励ます, 確信を持たせるの翻訳。多くの言語に対応し、翻訳辞書で翻訳と意味を確認できます。

C1 · 動詞 · haben · 規則的な · 他動詞 · 分離できない · <また: 再帰的 · 受動態>

bestärken

翻訳

英語 encourage, strengthen, support, reinforce, confirm, fortify, nerve
ロシア語 поддерживать, укреплять, ободрять, подкрепить, подкреплять, подтвердить, подтверждать, поощрять, ...
スペイン語 fortalecer, reforzar, apoyar, animar, apoyar en, consolidar, corroborar, esforzar, ...
フランス語 renforcer, soutenir, encourager, appuyer, confirmer, rassurer de
トルコ語 desteklemek, güçlendirmek, teşvik etmek
ポルトガル語 fortalecer, reforçar, confirmar, corroborar, encorajar, fortificar
イタリア語 rafforzare, consolidare, confermare, incoraggiare, rinfrancare, sostenere
ルーマニア語 consolidare, susține, încuraja, întări, întărire
ハンガリー語 megerősít, bátorítani, támogatni
ポーランド語 umocnić, wzmocnić, umacniać, umacniać w, utwierdzać, utwierdzać w, utwierdzić, wspierać
ギリシャ語 ενισχύω, βεβαιώνω, ενίσχυση, ενθάρρυνση, ενθαρρύνω, επιβεβαιώνω, ισχυροποιώ, στήριξη, ...
オランダ語 ondersteunen, versterken, aanmoedigen, bevestigen, sterken, sterker worden, stijven
チェコ語 utvrdit, posílit, podporovat, podpořit, utvrzovat
スウェーデン語 stärka, befästa, bekräfta, bestyrka, bli starkare, uppmuntra
デンマーク語 bekræfte, styrke, bestyrke, forstærke, opmuntre, støtte
日本語 強化する, 支援する, 励ます, 確信を持たせる
カタルーニャ語 animar, fortalir, reafirmar, suportar
フィンランド語 vahvistaa, tukea, lujittaa, rohkaista
ノルウェー語 styrke, bekrefte, bestyrke, forsterke, oppmuntre, støtte
バスク語 gogortu, indartzea, sendotzea, animatu, babestu, bermatu, sustatu
セルビア語 osnažiti, podržati, ohrabriti, potvrditi
マケドニア語 поддршка, засилување, охрабрување, утврдување
スロベニア語 podpreti, okrepitev, okrepiti, potrditev, spodbuditi
スロバキア語 posilniť, utvrdiť, podporiť
ボスニア語 osnažiti, podržati, ohrabriti, potvrditi
クロアチア語 osnažiti, ohrabrivati, podupirati, potaknuti, potvrditi
ウクライナ語 підтримувати, заохочувати, зміцнювати, укріплювати
ブルガリア語 подкрепям, укрепвам, утвърдявам
ベラルーシ語 падтрымліваць, заахвочваць, укрепліваць, укрэпліваць
インドネシア語 mendorong, menguatkan, menjadi kuat
ベトナム語 củng cố, khích lệ, mạnh lên
ウズベク語 mustahkamlash, qo'llab-quvvatlamoq, yanada kuchli bo‘lish
ヒンディー語 प्रोत्साहित करना, मजबूत होना, सुदृढ़ करना
中国語 变得更强, 巩固, 鼓励
タイ語 เสริม, แข็งแรงขึ้น, ให้กำลังใจ
韓国語 강해지다, 강화하다, 격려하다
アゼルバイジャン語 gücləndirmək, güclənmək, təşviq etmək
ジョージア語 გაძლიერება, დამამხნევება, ძლიერდება
ベンガル語 উৎসাহ দেওয়া, দৃঢ় করা, মজবুত হওয়া
アルバニア語 forcohet, forcoj, inkurajoj
マラーティー語 जास्त मजबूत होणे, प्रोत्साहन देणे, मजबूत करना
ネパール語 बलियो बन्नु, मजबुत बनाउने
テルグ語 ప్రోత్సహించడం, బలంగా మారడం, బలపరచడం
ラトビア語 iedrošināt, kļūt stiprākam, nostiprināt
タミル語 உர்சாகப்படுத்து, பலமாக மாறுவது, வலுப்படுத்துவது
エストニア語 toetama, tugevamaks saama, tugevdama
アルメニア語 խրախուսել, հզորացնել, ուժեղանալ
クルド語 qewet bûn, qewetandin, teşvik kirin
ヘブライ語לחזק، לתמוך، לעודד
アラビア語تعزيز، تقوية، تشجيع، دعم
ペルシア語تقویت کردن، تحکیم کردن، تشویق کردن، پشتیبانی کردن
ウルドゥー語تقویت دینا، مضبوط کرنا، حوصلہ افزائی کرنا، سپورٹ کرنا

概要
a. 動詞 · haben · 規則的な · 他動詞 · 分離できない · <また: 受動態>

jemanden in einer Haltung, einem Vorhaben stützen und ermutigen; unterstützen

翻訳

英語 encourage, support
スウェーデン語 stärka, uppmuntra
スペイン語 apoyar, animar, fortalecer
バスク語 animatu, babestu, bermatu, sustatu
ロシア語 поддерживать, ободрять, поощрять, укреплять
フランス語 encourager, soutenir
ポルトガル語 encorajar, fortalecer
ギリシャ語 ενίσχυση, ενθάρρυνση, στήριξη
イタリア語 incoraggiare, sostenere
ハンガリー語 bátorítani, támogatni
チェコ語 podporovat, utvrdit
ウクライナ語 заохочувати, підтримувати
ポーランド語 utwierdzać, wspierać
ルーマニア語 susține, încuraja
トルコ語 desteklemek, teşvik etmek
オランダ語 aanmoedigen, ondersteunen
ノルウェー語 oppmuntre, støtte
フィンランド語 rohkaista, tukea, vahvistaa
ベラルーシ語 заахвочваць, падтрымліваць
ブルガリア語 подкрепям, утвърдявам
クロアチア語 ohrabrivati, podupirati
ボスニア語 ohrabriti, podržati
日本語 励ます, 支援する
スロバキア語 podporiť, posilniť
スロベニア語 podpreti, spodbuditi
デンマーク語 opmuntre, støtte
カタルーニャ語 animar, suportar
マケドニア語 охрабрување, поддршка
セルビア語 ohrabriti, podržati
ヒンディー語 प्रोत्साहित करना
韓国語 격려하다
ウズベク語 qo'llab-quvvatlamoq
マラーティー語 प्रोत्साहन देणे
ラトビア語 iedrošināt
クルド語 teşvik kirin
ベンガル語 উৎসাহ দেওয়া
タミル語 உர்சாகப்படுத்து
中国語 鼓励
エストニア語 toetama
アルメニア語 խրախուսել
テルグ語 ప్రోత్సహించడం
ベトナム語 khích lệ
タイ語 ให้กำลังใจ
ジョージア語 დამამხნევება
アゼルバイジャン語 təşviq etmək
インドネシア語 mendorong
アルバニア語 inkurajoj
アラビア語تشجيع، دعم
ペルシア語تشویق کردن، تقویت کردن
ウルドゥー語حوصلہ افزائی کرنا، سپورٹ کرنا
ヘブライ語לעודד، לתמוך
b. 動詞 · haben · 規則的な · 分離できない · 再帰的

stärker werden

翻訳

英語 reinforce, strengthen
スウェーデン語 bekräfta, bli starkare, stärka
バスク語 gogortu, indartzea, sendotzea
ロシア語 поддерживать, укреплять, усиливаться
スペイン語 fortalecer, fortalecerse, reforzar
ポルトガル語 fortalecer, reforçar
ギリシャ語 ενισχύω, ισχυροποιώ
イタリア語 consolidare, rafforzare
フランス語 renforcer, soutenir
ハンガリー語 megerősít
チェコ語 podpořit, posílit
ウクライナ語 підтримувати, укріплювати
ポーランド語 umocnić, wzmocnić
ルーマニア語 consolidare, întări
トルコ語 desteklemek, güçlendirmek
オランダ語 ondersteunen, versterken
ノルウェー語 forsterke, styrke
フィンランド語 tukea, vahvistaa
ベラルーシ語 падтрымліваць, укрэпліваць
ブルガリア語 подкрепям, укрепвам
クロアチア語 osnažiti, potaknuti
ボスニア語 osnažiti, podržati
日本語 強化する, 支援する
スロバキア語 posilniť, utvrdiť
スロベニア語 okrepiti, podpreti
デンマーク語 forstærke, styrke
カタルーニャ語 animar, fortalir
マケドニア語 засилување, поддршка
セルビア語 osnažiti, podržati
ヒンディー語 मजबूत होना
韓国語 강해지다
ウズベク語 yanada kuchli bo‘lish
マラーティー語 जास्त मजबूत होणे
ラトビア語 kļūt stiprākam
クルド語 qewet bûn
ベンガル語 মজবুত হওয়া
タミル語 பலமாக மாறுவது
中国語 变得更强
エストニア語 tugevamaks saama
アルメニア語 ուժեղանալ
テルグ語 బలంగా మారడం
ベトナム語 mạnh lên
タイ語 แข็งแรงขึ้น
ジョージア語 ძლიერდება
ネパール語 बलियो बन्नु
アゼルバイジャン語 güclənmək
インドネシア語 menjadi kuat
アルバニア語 forcohet
アラビア語تعزيز، تقوية
ペルシア語تقویت کردن، پشتیبانی کردن
ウルドゥー語تقویت دینا، مضبوط کرنا
ヘブライ語לחזק، לתמוך
c. 動詞 · haben · 規則的な · 分離できない

ein Resultat sicherer werden lassen; verstärken, fördern

翻訳

英語 reinforce, strengthen, support
バスク語 gogortu, indartzea, sendotzea
スウェーデン語 befästa, bestyrka, stärka
フランス語 renforcer, confirmer
ロシア語 поддерживать, укреплять
ポルトガル語 fortalecer, reforçar
ギリシャ語 βεβαιώνω, ενισχύω
イタリア語 consolidare, rafforzare
ハンガリー語 megerősít
スペイン語 fortalecer, reforzar
チェコ語 posílit, utvrdit
ウクライナ語 зміцнювати, підтримувати
ポーランド語 utwierdzić, wzmocnić
ルーマニア語 consolidare, întărire
トルコ語 desteklemek, güçlendirmek
オランダ語 ondersteunen, versterken
ノルウェー語 bekrefte, styrke
フィンランド語 tukea, vahvistaa
ベラルーシ語 падтрымліваць, укрепліваць
ブルガリア語 подкрепям, укрепвам
クロアチア語 osnažiti, potvrditi
ボスニア語 osnažiti, potvrditi
日本語 強化する, 確信を持たせる
スロバキア語 posilniť, utvrdiť
スロベニア語 okrepitev, potrditev
デンマーク語 bekræfte, styrke
カタルーニャ語 fortalir, reafirmar
マケドニア語 поддршка, утврдување
セルビア語 osnažiti, potvrditi
ヒンディー語 सुदृढ़ करना
韓国語 강화하다
ウズベク語 mustahkamlash
マラーティー語 मजबूत करना
ラトビア語 nostiprināt
クルド語 qewetandin
ベンガル語 দৃঢ় করা
タミル語 வலுப்படுத்துவது
中国語 巩固
エストニア語 tugevdama
アルメニア語 հզորացնել
テルグ語 బలపరచడం
ベトナム語 củng cố
タイ語 เสริม
ジョージア語 გაძლიერება
ネパール語 मजबुत बनाउने
アゼルバイジャン語 gücləndirmək
インドネシア語 menguatkan
アルバニア語 forcoj
アラビア語تعزيز، تقوية
ペルシア語تحکیم کردن، تقویت کردن
ウルドゥー語تقویت دینا، مضبوط کرنا
ヘブライ語לחזק
z. 動詞 · haben · 規則的な · 他動詞 · 分離できない · <また: 再帰的 · 受動態>

fördern; verstärken; bekräftigen, stärken, verstärken, bestätigen

翻訳

英語 confirm, encourage, fortify, nerve, strengthen, support
ロシア語 подкрепить, подкреплять, подтвердить, подтверждать, утверждать
フランス語 appuyer, rassurer de, soutenir
スペイン語 apoyar en, consolidar, corroborar, esforzar, fortalecer, fortificar, reafirmar, reforzar
ポルトガル語 confirmar, corroborar, fortificar
イタリア語 confermare, rafforzare, rinfrancare
ポーランド語 umacniać, umacniać w, umocnić, utwierdzać w
オランダ語 bevestigen, sterken, sterker worden, stijven, versterken
ギリシャ語 ενθαρρύνω, επιβεβαιώνω, υποστηρίζω
トルコ語 desteklemek
チェコ語 utvrdit, utvrzovat
フィンランド語 lujittaa, vahvistaa
ハンガリー語 megerősít
デンマーク語 bekræfte, bestyrke
ノルウェー語 bestyrke
スウェーデン語 befästa

同義語

用法

(sich+A, 対格, in+D)

  • jemand/etwas bestärkt jemanden in etwas
  • jemand/etwas bestärkt jemanden in jemandem/etwas

受動態が可能


前置詞 用法

活用

bestärkt · bestärkte · hat bestärkt

活用
 

コメント



ログイン

⁵ 口語でのみ使用

* 定義は一部Wiktionary(de.wiktionary.org)からのもので、後から変更されている場合があります。これらはCC-BY-SA 3.0(creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)ライセンスの下で無料で利用できます: 39647, 39647, 39647

* 同義語は一部 OpenThesaurus (openthesaurus.de) から取得されており、その後変更されている場合があります。CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) ライセンスの下で無料で利用できます: bestärken