ドイツ語動詞ausspinnenの翻訳

ドイツ語動詞ausspinnen: 展開する, 思索する, 糸を紡ぐの翻訳。多くの言語に対応し、翻訳辞書で翻訳と意味を確認できます。

動詞 · haben · 不規則な · 他動詞 · 分離可能な · <また: 受動態>

aus·spinnen

翻訳

英語 develop, elaborate, spin, spin out
ロシア語 выдумать, выдумывать, выпрядать, выпрясть, допрясть, задумать, задумывать, замыслить, ...
スペイン語 desarrollar, ampliar, elaborar, hilar, hilvanar
フランス語 développer, fil, se défouler, élaborer
トルコ語 hayal etmek, iplik eğirmek, kurgulamak
ポルトガル語 desenvolver, elaborar, fiar
イタリア語 sviluppare, elaborare, filare, immaginarsi, svolgere
ルーマニア語 ața, dezvolta, elabora
ハンガリー語 fonal készítése, kibővít, kifejt
ポーランド語 przędzenie, rozwijać, rozwinąć, rozwinąć temat, snucie planów
ギリシャ語 αναπτύσσω, επέκταση, κλώσσω
オランダ語 uitspinnen, spinnen, uitweiden
チェコ語 rozvíjet, spřádat, vymýšlet
スウェーデン語 spinna, spinna vidare, utveckla
デンマーク語 spinde, udtænke, udvikle
日本語 展開する, 思索する, 糸を紡ぐ
カタルーニャ語 desenvolupar, elaborar, filar
フィンランド語 kehittää, kehittely, kudonta
ノルウェー語 spinne, utvikle
バスク語 garatu, garatzen, haria luzatu
セルビア語 preliti, razmišljati, razvijati
マケドニア語 вртете конец, развивање на тема
スロベニア語 izmišljati, predivati, razvijati
スロバキア語 rozprávať, rozvíjať, spínať
ボスニア語 preliti, razmišljati, razvijati
クロアチア語 preliti, razmišljati, razvijati
ウクライナ語 вимислювати, прясти, розвивати
ブルガリア語 излагам, прежда, развивам
ベラルーシ語 выкладаць, павіць, развіваць
インドネシア語 memintal, mengembangkan, menguraikan
ベトナム語 kéo sợi, mổ xẻ, phát triển, quay sợi
ウズベク語 bayon etmoq, yigirmoq
ヒンディー語 कातना, विस्तार करना
中国語 纺, 纺纱, 详细阐述, 阐述
タイ語 ขยายความ, ปั่นด้าย, อธิบายเพิ่มเติม
韓国語 구체화하다, 잣다, 전개하다
アゼルバイジャン語 açıqlamaq, genişləndirmək, əyirmək
ジョージア語 განავრცობა, გაფართოვება, სართვა
ベンガル語 বিস্তৃত করা, সুতা কাটা
アルバニア語 shpjegoj, shtjelloj, tjerr
マラーティー語 कातणे, विस्तार करणे
ネパール語 कात्नु, विस्तार गर्नु
テルグ語 నూలు తిప్పడం, వివరించు, విస్తరించు
ラトビア語 izstrādāt, vērpt
タミル語 நூல் சுழற்றுதல், விரிவுபடுத்துதல்
エストニア語 arendada, ketrama, laiendada
アルメニア語 մանել, վերլուծել, քննարկել
クルド語 pêçandin, şerh kirin
ヘブライ語לסובב חוט، לפרוש، לפתח רעיון
アラビア語تطوير فكرة، غزل
ペルシア語توسعه دادن، ریسمان کشیدن، پروراندن
ウルドゥー語خیال میں پھیلانا، خیال کو ترقی دینا، سوت بنانا، پھلانا

概要
a. 動詞 · haben · 不規則な · 他動詞 · 分離可能な · <また: 受動態>

ein Thema in Gedanken, mit Worten näher ausführen und weiterentwickeln, auch, wenn es zur Zeit nicht sehr realistisch wirkt

翻訳

英語 develop, elaborate
ロシア語 развивать, размышлять
ポルトガル語 desenvolver, elaborar
ギリシャ語 αναπτύσσω, επέκταση
イタリア語 elaborare, sviluppare
フランス語 développer, élaborer
ハンガリー語 kibővít, kifejt
スペイン語 desarrollar, elaborar
チェコ語 rozvíjet, vymýšlet
ウクライナ語 вимислювати, розвивати
ポーランド語 rozwinąć temat, snucie planów
ルーマニア語 dezvolta, elabora
トルコ語 hayal etmek, kurgulamak
オランダ語 uitspinnen, uitweiden
ノルウェー語 spinne, utvikle
スウェーデン語 spinna vidare, utveckla
フィンランド語 kehittely, kehittää
ベラルーシ語 выкладаць, развіваць
ブルガリア語 излагам, развивам
クロアチア語 razmišljati, razvijati
バスク語 garatu, garatzen
ボスニア語 razmišljati, razvijati
日本語 展開する, 思索する
スロバキア語 rozprávať, rozvíjať
スロベニア語 izmišljati, razvijati
デンマーク語 udtænke, udvikle
カタルーニャ語 desenvolupar, elaborar
マケドニア語 развивање на тема
セルビア語 razmišljati, razvijati
ヒンディー語 विस्तार करना
韓国語 구체화하다, 전개하다
ウズベク語 bayon etmoq
マラーティー語 विस्तार करणे
ラトビア語 izstrādāt
クルド語 şerh kirin
ベンガル語 বিস্তৃত করা
タミル語 விரிவுபடுத்துதல்
中国語 详细阐述, 阐述
エストニア語 arendada, laiendada
アルメニア語 վերլուծել, քննարկել
テルグ語 వివరించు, విస్తరించు
ベトナム語 mổ xẻ, phát triển
タイ語 ขยายความ, อธิบายเพิ่มเติม
ジョージア語 განავრცობა, გაფართოვება
ネパール語 विस्तार गर्नु
アゼルバイジャン語 açıqlamaq, genişləndirmək
インドネシア語 mengembangkan, menguraikan
アルバニア語 shpjegoj, shtjelloj
アラビア語تطوير فكرة
ペルシア語توسعه دادن، پروراندن
ウルドゥー語خیال میں پھیلانا، خیال کو ترقی دینا
ヘブライ語לפרוש، לפתח רעיון
b. 動詞 · haben · 不規則な · 分離可能な

einen Faden am Spinnrad drehen und ziehen, so dass er länger und dünner wird

翻訳

英語 spin
ロシア語 прясть
ポルトガル語 fiar
ギリシャ語 κλώσσω
イタリア語 filare
フランス語 fil
ハンガリー語 fonal készítése
スペイン語 hilar, hilvanar
チェコ語 spřádat
ウクライナ語 прясти
ポーランド語 przędzenie
ルーマニア語 ața
トルコ語 iplik eğirmek
オランダ語 spinnen, uitspinnen
ノルウェー語 spinne
スウェーデン語 spinna
フィンランド語 kehittää, kudonta
ベラルーシ語 павіць
ブルガリア語 прежда
クロアチア語 preliti
バスク語 haria luzatu
ボスニア語 preliti
日本語 糸を紡ぐ
スロバキア語 spínať
スロベニア語 predivati
デンマーク語 spinde
カタルーニャ語 filar
マケドニア語 вртете конец
セルビア語 preliti
ヒンディー語 कातना
韓国語 잣다
ウズベク語 yigirmoq
マラーティー語 कातणे
ラトビア語 vērpt
クルド語 pêçandin
ベンガル語 সুতা কাটা
タミル語 நூல் சுழற்றுதல்
中国語 纺, 纺纱
エストニア語 ketrama
アルメニア語 մանել
テルグ語 నూలు తిప్పడం
ベトナム語 kéo sợi, quay sợi
タイ語 ปั่นด้าย
ジョージア語 სართვა
ネパール語 कात्नु
アゼルバイジャン語 əyirmək
インドネシア語 memintal
アルバニア語 tjerr
アラビア語غزل
ペルシア語ریسمان کشیدن
ウルドゥー語سوت بنانا، پھلانا
ヘブライ語לסובב חוט
z. 動詞 · haben · 不規則な · 他動詞 · 分離可能な · <また: 受動態>

翻訳

英語 spin out
ロシア語 выдумать, выдумывать, выпрядать, выпрясть, допрясть, задумать, задумывать, замыслить, замышлять
フランス語 développer, se défouler
ポーランド語 rozwijać, rozwinąć
スペイン語 ampliar, desarrollar
イタリア語 immaginarsi, sviluppare, svolgere

同義語

用法

対格

受動態が可能


前置詞 用法

活用

spinnt aus · spann aus (spönne/spänne aus) · hat ausgesponnen

活用
 

コメント



ログイン

⁵ 口語でのみ使用

* 定義は一部Wiktionary(de.wiktionary.org)からのもので、後から変更されている場合があります。これらはCC-BY-SA 3.0(creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)ライセンスの下で無料で利用できます: 956036, 956036