動詞totredenの定義
動詞totredenの定義 (うんざりさせる, 言い負かす): so lange über eine Sache, Idee sprechen, bis das Interesse daran erlahmt, verschwindet; so lange auf eine Person einreden, bis diese aufgibt; zerreden… 意味、類義語、前置詞、格を持つ目的語、文法情報、翻訳および活用表付き。
tot·reden
redet
tot
·
redete
tot
·
hat totgeredet
talk into the ground, wear down, bore, talk down, talk out, talk someone into submission
/ˈtoːtˌʁeːdən/ · /ʁeːdət ˈtoːt/ · /ʁeːdətə ˈtoːt/ · /ˈtoːtɡəˌʁeːdət/
so lange über eine Sache, Idee sprechen, bis das Interesse daran erlahmt, verschwindet; so lange auf eine Person einreden, bis diese aufgibt; zerreden, (etwas) totreiten, breittreten (ein Thema), zu Tode reiten
(対格)
» Ich glaube, es ist immer noch besser, die Wirtschaft gesundzubeten, als sie totzureden
. I believe it is still better to pray for the economy's health than to talk it to death.
意味
- a.so lange über eine Sache, Idee sprechen, bis das Interesse daran erlahmt, verschwindet
- b.so lange auf eine Person einreden, bis diese aufgibt
- z.zerreden, (etwas) totreiten, breittreten (ein Thema), zu Tode reiten, totreiten, breitwalzen
活用 意味
用法
同義語
例文
- Ich glaube, es ist immer noch besser, die Wirtschaft gesundzubeten, als sie
totzureden
.
I believe it is still better to pray for the economy's health than to talk it to death.
- Sie nannte das den listigen Versuch, einen Gesprächspartner, den man nicht mit guten Argumenten überzeugen konnte, mit vielen Worten
totzureden
.
She called it a cunning attempt to convince a conversation partner, whom one could not convince with good arguments, to talk them to death with many words.
例文
翻訳
- talk into the ground, wear down, bore, talk down, talk out, talk someone into submission
заговорить, избаловать, наговорить, уговорить
aburrir, agotar, convencer, persuadir
ennuyer, fatiguer, harceler, persuader
bıkmak, ikna etmek, konuşarak sıkmak, sıkıcı hale getirmek
convencer, falar demais, persuadir
convincere, parlare a lungo, persuadere
convingere, persuadare, plictisi
elnyomás, túlságosan beszélni
przegadać, namawiać, przekonywać
βαρετός λόγος, κουραστικός λόγος, παραμυθιάζω
overhalen, overreden, uitweiden
umluvit, omlouvat, přemlouvat, přeříkat
tråka ut, övertala, övertyga
overbevise, overtale, trætte
うんざりさせる, 言い負かす, 話し尽くす, 説得する
convèncer, parlar massa, persuadir, xerrar
lörpötellä, puhua kyllästymiseen asti, puhua ympäri
overbevise, overtale, snakke ihjel
itzali, itzuli, itzultzea
dosaditi, nagovarati, ubediti
досадува, убедување
izčrpati, prepričati
presviedčať, ukecať, vyrozprávať
dosaditi, nagovarati, ubijati u pojam
dosaditi, nagovarati, uvjeravati
вимагати, вимовлення, вимовляти, переконати
изговоря, накарам да се откаже, убедя
надакучыць
mengoceh sampai menyerah, mengomel sampai menyerah, topik tentang sesuatu terlalu lama dibicarakan
nói dồn đến khuất phục, nói mãi về một việc cho đến khi nhàm chán, nói nhiều đến khuất phục
gap bilan bo'ysundirmoq, gap bilan charchatmoq, mavzu haqida juda gapirib borish
किसी विषय पर बहुत बोलना, बातों से झुका देना, बोल-बोलकर थका देना
说个没完, 说个没完没了, 说到妥协, 说到投降
พูดกรอกหูจนยอม, พูดจนยอม, พูดถึงเรื่องใดเรื่องหนึ่งซ้ำๆ จนความสนใจหมด
말로 굴복시키다, 말로 지치게 하다, 주제에 대해 계속 늘어놓다, 주제에 대해 지겨울 정도로 말하다
bir şey haqqında çox danışmaq, danışaraq boyun əydirmək, danışıqla bezdirmək
ერთი თემის შესახებ უსასრულოდ საუბარი, სანამ ინტერესს დაკარგავს, ლაპარაკით გატეხვა, ლაპარაკით დაღლა
কথা বলে বলে ক্লান্ত করা, কথা বলে বলে হার মানানো, কোনো বিষয়ে অতিরিক্ত কথা বলা
lodh me llafe, të flasësh për diçka derisa interesi shuhet
एखाद्या विषयावर खूप बोलणे, बोलून झुकवणे, बोलून-बोलून थकवणे
किसी विषयमा धेरै कुरा गर्नु, जबसम्म चासो घट्छ, कुराले झुकाउनु, বोल्दै थाकाउनु
ఏ విషయం గురించి కొనసాగి మాట్లాడడం, మాట్లాడి మాట్లాడి అలసటపెట్టడం, మాట్లాడి లొంగదీసుకోవడం
nogurdināt ar runām, par kaut ko tik ilgi kamēr interese zūd, runāt līdz padodas
ஒரு விஷயத்தை தொடர்ந்து பேசுவது, பேசி பேசி சோர்வடித்தல், பேசி பேசி தளரச்செய்தல்
jutuga ära väsitama, millegi üle lõputult rääkima, rääkimisega murdma
ինչ-որ բանի մասին շատ խոսել, խոսելով հանձնեցնել, խոսելով հյուծել
bi axaftinê teslîm kirin, bi axaftinê westandin, tiştêk zêde axaftin
לדבר עד שייגמר העניין، להתיש
إرغام، إرهاق الحديث، إقناع
خسته کردن، پافشاری کردن
بے زار کرنا، بور کرنا، تھکانا- ...
翻訳
活用
redet
tot·
redete
tot· hat
totgeredet
現在形
red(e)⁵ | tot |
redest | tot |
redet | tot |
過去形
redete | tot |
redetest | tot |
redete | tot |
活用