ドイツ語動詞zurufenの類義語

ドイツ語動詞 zurufen (呼びかける, 大声で知らせる): の類義語、反意語、関連用語および説明(シソーラス内)。

C1 · 動詞 · haben · 不規則な · 他動詞 · 分離可能な · <また: 再帰的 · 受動態>

zu·rufen

同義語

反意語(反対)

a.≡ zuflüstern ≡ zuraunen ≡ zutuscheln

概要
a. 動詞 · haben · 不規則な · 他動詞 · 分離可能な · <また: 受動態>

rufend mitteilen; mit lauter Stimme eine Nachricht übermitteln

まだ同義語が定義されていません。

反意語(反対)

≡ zuflüstern ≡ zuraunen ≡ zutuscheln
z. 動詞 · haben · 不規則な · 分離可能な · <また: 他動詞 · 再帰的 · 受動態>

まだ同義語が定義されていません。

翻訳

英語 call out (to), hail, shout (to), shout, call out, holler
ロシア語 крикнуть, кричать, окликать, окликнуть, вызвать, позвать
スペイン語 gritar, avisar, llamar
フランス語 crier à, appeler, crier
トルコ語 seslenmek, haykırmak
ポルトガル語 gritar a, gritar para, chamar, gritar
イタリア語 gridare, chiamare
ルーマニア語 striga, chema
ハンガリー語 kiált, kiáltás, üzen, üzenet
ポーランド語 zawołać, krzyknąć, wołać
ギリシャ語 φωνάζω, αναγγέλλω, καλώ
オランダ語 toeroepen, roepen naar, roepen
チェコ語 zavolat, oznámit
スウェーデン語 ropa till, utropa, ropa
デンマーク語 råbe til, kalde, råbe
日本語 呼びかける, 大声で知らせる, 知らせる
カタルーニャ語 anunciar, cridar
フィンランド語 huutaa, ilmoittaa, kutsua
ノルウェー語 kalle, rope
バスク語 deitu, oihukatu
セルビア語 javiti, pozvati, vikati
マケドニア語 повик, повикување
スロベニア語 klicati, sporočiti, zaklicati
スロバキア語 oznámiť, zavolať
ボスニア語 pozvati, vikati
クロアチア語 javiti, pozvati, vikati
ウクライナ語 покликати, крикнути
ブルガリア語 викам, извиквам
ベラルーシ語 зваць, клікаць
ヘブライ語לקרוא، לזעוק
アラビア語يصرخ، ينادي، يُنادي
ペルシア語صدا زدن، فریاد زدن
ウルドゥー語آواز دینا، پکارنا

翻訳

用法

(sich+D, 対格, 与格.)

受動態が可能


前置詞 用法

活用

ruft zu · rief zu (riefe zu) · hat zugerufen

活用
 

コメント



ログイン

⁵ 口語でのみ使用

* 定義は一部Wiktionary(de.wiktionary.org)からのもので、後から変更されている場合があります。これらはCC-BY-SA 3.0(creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)ライセンスの下で無料で利用できます: 900496