ドイツ語動詞zerbeißenの類義語

ドイツ語動詞 zerbeißen (噛み砕く, 噛み分ける): zerkauen, zermahlen の類義語、反意語、関連用語および説明(シソーラス内)。

C2 · 動詞 · haben · 不規則な · 他動詞 · 分離できない · <また: 受動態>

zerbeißen

同義語

z.≡ zerkauen ≡ zermahlen

概要
a. 動詞 · haben · 不規則な · 他動詞 · 分離できない · <また: 受動態>

durch Bisse zerkleinern, durch Bisse zerteilen

一般用語

≡ zerkleinern
b. 動詞 · haben · 不規則な · 他動詞 · 分離できない · <また: 受動態>

durch Bisse oder Stiche verletzen

一般用語

≡ verletzen
z. 動詞 · haben · 不規則な · 他動詞 · 分離できない · <また: 受動態>

beißend zerkleinern; zerkauen, zermahlen

同義語

≡ zerkauen ≡ zermahlen

翻訳

英語 bite, chew up, crush, pierce
ロシア語 разгрызть, искусать, искусывать, перегрызать, перегрызть, перекусить, перекусывать, покусывать, ...
スペイン語 morder, doler, romper a mordiscos, triturar
フランス語 mordre, croquer, dévorer, mordiller, morsure
トルコ語 ısırmak, çğnmek, ısırarak parçalamak, ısırıp parçalamak
ポルトガル語 morder, ferir, picar, triturar
イタリア語 mordere, danneggiare, distruggere, mangiare, mordicchiare, riempire di punture, sgranocchiare
ルーマニア語 mânca, mărunți, sfâșia, sfărâma
ハンガリー語 megharap, megrágni, megsérteni, széttörni
ポーランド語 pogryźć, przegryźć, rozgryźć, rozgryzać, ukąsić, zgryźć
ギリシャ語 δαγκώνω, τρώω, τσιμπώ
オランダ語 doorbijten, verbijten, stukbijten
チェコ語 pokousat, kousnout, rozkousat, rozkousnout, rozžvýkat
スウェーデン語 bita sönder
デンマーク語 bide, gøre skade, knuse
日本語 噛み砕く, 噛み分ける, 噛む
カタルーニャ語 mordiscar, ferir, mastegar
フィンランド語 pureskella, hampaat, pureminen, purra rikki
ノルウェー語 bite, gnage, knuse
バスク語 mordea, morditu, zatikatu
セルビア語 zagrizati, ujedati, usitniti
マケドニア語 загризување, изгризам, изгризување, изедам
スロベニア語 zagrizniti, raztrgati, zobati
スロバキア語 pohrýzť, rozhrýzť, roztrhnúť
ボスニア語 zagrizati, izgristi, ujedati
クロアチア語 izgristi, ujesti, zagrizati
ウクライナ語 покусати, прокусити, роздрібнити
ブルガリア語 захапвам, раздробявам, разкъсвам, разчупвам
ベラルーシ語 паражыць, параніць, раздушыць
インドネシア語 menggigit, menyengat
ベトナム語 cắn, nhai, đốt
ウズベク語 chaqmoq, tishlab maydalamoq, tishlamoq
ヒンディー語 काटना, कुतरना, डंक मारना
中国語 咬, 咬碎, 蜇
タイ語 กัด, กัดเป็นชิ้นๆ, ต่อย
韓国語 물다, 물어뜯다, 쏘다
アゼルバイジャン語 dişləmək, sancmaq
ジョージア語 გესლა, კბენა
ベンガル語 কামড়ানো, চিবানো, হুল ফোটানো
アルバニア語 kafshoj, pickoj
マラーティー語 कुतरणे, चावणे, डंख मारणे
ネパール語 काट्नु, कुट्नु, डंक हान्नु
テルグ語 కట్టుకొనుతూ, కుట్టడం, కొరకడం
ラトビア語 dzelt, grauzt, kost
タミル語 கடிக்க, குத்துதல், நசுக்கு
エストニア語 hammustama, näri, nõelama
アルメニア語 խայթել, ծամել, կծել
クルド語 bitin, gazdan
ヘブライ語לִנְשׁוֹךְ، לִפְרוֹר، נשיכה
アラビア語إصابة، عض، يقطع، يمضغ
ペルシア語جویدن، نیش زدن، پاره کردن، گاز گرفتن
ウルドゥー語چبانا، دھنسنا، کاٹنا
...

翻訳

用法

対格

受動態が可能


前置詞 用法

活用

zerbeißt · zerbiss (zerbisse) · hat zerbissen

活用
 

コメント



ログイン

⁵ 口語でのみ使用

* 定義は一部Wiktionary(de.wiktionary.org)からのもので、後から変更されている場合があります。これらはCC-BY-SA 3.0(creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)ライセンスの下で無料で利用できます: 358055, 358055

* 同義語は一部 OpenThesaurus (openthesaurus.de) から取得されており、その後変更されている場合があります。CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) ライセンスの下で無料で利用できます: zerbeißen