ドイツ語動詞wehrenの類義語

ドイツ語動詞 wehren (抵抗する, 反抗する): widerstehen の類義語、反意語、関連用語および説明(シソーラス内)。

B1 · 動詞 · haben · 規則的な · <また: 他動詞 · 再帰的 · 受動態>

wehren

同義語

z.≡ widerstehen

概要
a. 動詞 · haben · 規則的な · 再帰的

sich etwas, jemandem entgegensetzen; gegen etwas Widerstand leisten

下位用語

≡ abwehren ≡ bewehren ≡ erwehren ≡ verwehren
z. 動詞 · haben · 規則的な · <また: 他動詞 · 再帰的 · 受動態>

Trotz bieten, (sich) sperren (gegen), (einer Sache) trotzen, (sich) sträuben (gegen), widerstehen, nicht mitmachen

同義語

≡ widerstehen

一般用語

≡ wirken ≡ agieren ≡ handeln ≡ walten ≡ tun ≡ machen

翻訳

英語 oppose, resist, defend, defend oneself, struggle
ロシア語 сопротивляться, обороняться, воспротивиться, оборониться, отбиваться, отбиться, отвергать, отвергнуть, ...
スペイン語 defender, defenderse, defenderse de, oponer resistencia, oponerse, oponerse a, resistir, resistirse
フランス語 résister, défendre, opposer, réagir contre, s'opposer à, se défendre, se défendre contre
トルコ語 direnmek, karşı koymak, kendini savunmak, Savunmak
ポルトガル語 defender, defender-se, defender-se de, opor, resistir
イタリア語 resistere a, difendere, difendersi, opporsi, opporsi a, resistere, schermirsi da
ルーマニア語 se opune, rezistență
ハンガリー語 ellenáll, szembeszáll, védekezik
ポーランド語 bronić przed, opierać się
ギリシャ語 αντιστέκομαι, αμύνομαι, αντίσταση
オランダ語 beletten, tegengaan, tegenstribbelen, weerstand bieden, weren, zich verdedigen, zich verzetten
チェコ語 odporovat, bránit, bránit se, ubránit se
スウェーデン語 försvara, försvara sig, motstå, motverka, stå emot, värja, värja sig
デンマーク語 afværge, forsvare, forsvare sig, hindre, imodstå, modstå, værge sig
日本語 抵抗する, 反抗する, 防ぐ
カタルーニャ語 defensar, oposar-se, resistir
フィンランド語 puolustaa, puolustautua, vastustaa
ノルウェー語 imotsette, motstå, verge seg, verne
バスク語 aurka borroka, aurre egin
セルビア語 odupirati se, opirati se
マケドニア語 опротивување, противставување
スロベニア語 upreti se
スロバキア語 odporovať, brániť
ボスニア語 odupirati se, opirati se
クロアチア語 opirati se
ウクライナ語 бути проти, давати відсіч, захищатися, не дозволяти, не допускати, оборонятися, опиратися, протистояти
ブルガリア語 съпротивлявам се
ベラルーシ語 супрацьстаяць
ヘブライ語להתנגד
アラビア語دافع عن نفسه، مقاومة، ممانعة، مواجهة
ペルシア語مقابله کردن
ウルドゥー語روکنا، مزاحمت کرنا، مقابلہ کرنا

翻訳

用法

(sich+A, 与格., 対格, vor+D, gegen+A)

  • jemand/etwas wehrt sich gegen etwas
  • jemand/etwas wehrt sich gegen etwas/jemanden
  • jemand/etwas wehrt sich gegen jemanden/etwas
  • jemand/etwas wehrt sich vor etwas/jemandem
  • jemand/etwas wehrt sich vor/gegen etwas/jemandem/jemanden

受動態が可能


前置詞 用法

活用

wehrt · wehrte · hat gewehrt

活用
 

コメント



ログイン

⁵ 口語でのみ使用

* 同義語は一部 OpenThesaurus (openthesaurus.de) から取得されており、その後変更されている場合があります。CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) ライセンスの下で無料で利用できます: wehren

* 定義は一部Wiktionary(de.wiktionary.org)からのもので、後から変更されている場合があります。これらはCC-BY-SA 3.0(creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)ライセンスの下で無料で利用できます: 75851