ドイツ語動詞weckenの類義語

ドイツ語動詞 wecken (起こす, 呼び起こす): alarmieren, aufrütteln, aufscheuchen, aufschrecken, aufwecken, elektrisieren, emporreißen, erschüttern, hervorrufen, initiieren, wachrütteln の類義語、反意語、関連用語および説明（シソーラス内）。

Wecken, Wecken, der, das

A1 · 動詞 · haben · 規則的な · 他動詞 · 受動態

wecken

同義語

a.≡ aufwecken

b.≡ hervorrufen ≡ initiieren

z.≡ alarmieren ≡ aufrütteln ≡ aufscheuchen ≡ aufschrecken ≡ aufwecken ≡ elektrisieren ≡ emporreißen ≡ erschüttern ≡ wachrütteln

意味翻訳用途活用

a. 動詞 · haben · 規則的な

jemanden aus dem Schlaf holen, wach machen; aufwecken

同義語

概要意味翻訳用途活用

b. 動詞 · haben · 規則的な

etwas hervorrufen, etwas in jemandem entstehen lassen; hervorrufen, initiieren

同義語

≡ hervorrufen ≡ initiieren

概要意味翻訳用途活用

z. 動詞 · haben · 規則的な · 他動詞 · 受動態

aufwecken, munter machen, (jemanden) aufwecken, elektrisieren, (jemanden) wach machen, aufrütteln

同義語

≡ alarmieren ≡ aufrütteln ≡ aufscheuchen ≡ aufschrecken ≡ aufwecken ≡ elektrisieren ≡ emporreißen ≡ erschüttern ≡ wachrütteln

概要意味翻訳用途活用

翻訳

awaken, arouse, wake, wake up, awake, bring about, call, call forth, ...

будить, пробуждать, возбудить, возбуждать, вызывать, пробудить, разбудить

despertar, suscitar, desvelar, provocar, sacar del sueño

réveiller, éveiller, susciter

uyandırmak, hissettirmek, uyandirmak

acordar, despertar, dar, provocar, trazer

svegliare, risvegliare, destare, suscitare

trezi, provoca

ébreszteni, felébreszt, felébreszteni, kelt

budzić, obudzić, wywoływać

ξυπνώ, προκαλώ

wekken, opwekken, wakker maken

vzbudit, probudit, budit, vyvolat

väcka, framkalla

vække

起こす, 呼び起こす, 目覚めさせる

despertar, provocar

herättää, nostaa esiin

vekke, fremkalle, våkne

esnatu, esnatzea, jaiki, sortzea

probuditi, budi, uzrokovati

будење, буди, разбуди

prebuditi, vzbuditi, zbuditi

prebudiť, vyvolať

probuditi, budi, uzrokovati

budi, probuditi

будити, пробуджувати, викликати, розбудити

събуждам, предизвиквам

выклікаць, нараджаць, разбудзіць

להעיר، לעורר

يوقظ، أثار، أصحى، أيقظ، نبه، يستحث

بیدار کردن، برانگیختن، بیدارکردن از خواب

بیدار کرنا، جاگنا

用法

対格, (bei+D, aus+D, in+D)

etwas/jemand weckt etwas bei/in jemandem
jemand weckt etwas bei/in jemandem
jemand/etwas weckt etwas in jemandem
jemand/etwas weckt jemanden/etwas aus etwas
jemand/etwas weckt jemanden/etwas aus etwas mittels irgendetwas

jemand/etwas weckt jemanden/etwas aus etwas mittels irgendetwas
jemand/etwas weckt jemanden/etwas mittels irgendetwas

受動態が可能

前置詞用法

活用

weckt · weckte · hat geweckt

現在形

weck(e)⁵

weckst

weckt

過去形

weckte

wecktest

weckte

コメント