ドイツ語動詞verräuchernの類義語

ドイツ語動詞 verräuchern (煙で悪臭を放つ, 煙で汚す): verpesten, verqualmen, verrauchen の類義語、反意語、関連用語および説明(シソーラス内)。

C2 · 動詞 · haben · 規則的な · 他動詞 · 分離できない · <また: 受動態>

verräuchern

同義語

a.≡ verpesten ≡ verqualmen ≡ verrauchen

概要
a. 動詞 · haben · 規則的な · 他動詞 · 分離できない · <また: 受動態>

durch Qualm (Rauch) beeinträchtigen, so dass etwas verschmutzt wird und übel riecht; verpesten, verqualmen, verrauchen

同義語

≡ verpesten ≡ verqualmen ≡ verrauchen
z. 動詞 · haben · 規則的な · 他動詞 · 分離できない · <また: 受動態>

まだ同義語が定義されていません。

翻訳

英語 besmoke, fill with smoke, foul, smoke
ロシア語 загрязнять, коптить, порочить, прокапчивать, прокоптить
スペイン語 ahumar, contaminar
フランス語 enfumer, fumer, polluer
トルコ語 dumanla kirletmek, dumanlamak, islemek, kötü kokutmak
ポルトガル語 defumar, enfumaçar
イタリア語 affumicare, appestare di fumo, contaminare, inquinare
ルーマニア語 fumega, îmbâcși
ハンガリー語 füstöl
ポーランド語 wykadzać, zadymiać, zanieczyścić dymem, zasmrodzić
ギリシャ語 καπνίζω, καπνός
オランダ語 verrooken, vervuilen
チェコ語 zakouřit, zamořit, začadit, znečistit
スウェーデン語 förorena, röka
デンマーク語 forurene, røge
日本語 煙で悪臭を放つ, 煙で汚す
カタルーニャ語 contaminat amb fum, fumigar
フィンランド語 savustaa, savustaminen
ノルウェー語 forurense, røyklegge
バスク語 kezkatu, lurrundu
セルビア語 dimiti, zaprašiti
マケドニア語 задимување, задимување на
スロベニア語 zadušiti, zasmraditi
スロバキア語 zadymiť, znečistiť dymom
ボスニア語 dimiti, zaprljati
クロアチア語 dimiti, zaprljati dimom
ウクライナ語 забруднити, задимити
ブルガリア語 задимяване, задимяване на
ベラルーシ語 запахнуць, запаіць
インドネシア語 membuat bau asap, mengotori dengan asap
ベトナム語 làm ám khói, ám mùi khói
ウズベク語 tutun bilan bulgʻamoq, tutun hidi singdirmoq
ヒンディー語 धुएँ से गंदा करना, धुएँ से बदबूदार करना
中国語 熏臭, 熏黑
タイ語 ทำให้เหม็นควัน, รมควันจนสกปรก
韓国語 연기로 그을리다, 연기로 때묻히다
アゼルバイジャン語 tüstü ilə çirkləndirmək, tüstü qoxusu hopdurmaq
ジョージア語 კვამლით გაშავება, კვამლით დაბინძურება
ベンガル語 ধোঁয়ায় কালো করা, ধোঁয়ায় নোংরা করা
アルバニア語 ndyj me tym, nxij me tym
マラーティー語 धुराने काळवंडणे, धुराने मळकट करणे
ネパール語 धुवाँको दुर्गन्ध लगाउनु, धुवाँले फोहोर बनाउनु
テルグ語 పొగ వాసన పట్టించు, పొగతో మురికెత్తించు
ラトビア語 aizdūmot
タミル語 புகை வாசம் ஊட்டுதல், புகையால் கறைபடுத்துதல்
エストニア語 suitsuga määrima, suitsuga täis ajama
アルメニア語 ծխով աղտոտել, ծխով սևացնել
クルド語 bi dûdê pîs kirin, bûna dûdê têxistin
ヘブライ語לערפל، לעשן
アラビア語تدخين، تدخين دخان
ペルシア語دود زدن، دود کردن
ウルドゥー語دھواں دینا، دھواں سے متاثر کرنا
...

翻訳

用法

対格

受動態が可能


前置詞 用法

活用

verräuchert · verräucherte · hat verräuchert

活用
 

コメント



ログイン

⁴ めったに使われない ⁵ 口語でのみ使用

* 定義は一部Wiktionary(de.wiktionary.org)からのもので、後から変更されている場合があります。これらはCC-BY-SA 3.0(creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)ライセンスの下で無料で利用できます: 849572