ドイツ語動詞vermachenの類義語

ドイツ語動詞 vermachen (遺贈): abtreten, anheimstellen, hinterlassen, testamentieren, vererben, verleihen, weitergeben, zedieren, überantworten, übereignen, überlassen, übermachen,… の類義語、反意語、関連用語および説明(シソーラス内)。

C2 · 動詞 · haben · 規則的な · 他動詞 · 分離できない · <また: 受動態>

vermachen

同義語

a.≡ abtreten ≡ anheimstellen ≡ hinterlassen ≡ testamentieren ≡ vererben ≡ verleihen ≡ weitergeben ≡ zedieren ≡ überantworten ≡ übereignen, ...

概要
a. 動詞 · haben · 規則的な · 他動詞 · 分離できない · <また: 受動態>

(im Testament) festlegen, dass ein bestimmtes Eigentum (nach dem eigenen Tode) an einen genannten neuen Eigentümer übergeht; abtreten, vererben, übertragen, hinterlassen, verleihen

同義語

≡ abtreten ≡ anheimstellen ≡ hinterlassen ≡ testamentieren ≡ vererben ≡ verleihen ≡ weitergeben ≡ zedieren ≡ überantworten ≡ übereignen ≡ überlassen ≡ übermachen ≡ überschreiben ≡ übertragen

下位用語

≡ überlassen ≡ überschreiben ≡ übertragen
z. 動詞 · haben · 規則的な · 分離できない · <また: 他動詞 · 受動態>

まだ同義語が定義されていません。

翻訳

英語 bequeath, bequeath to, devote, will
ロシア語 завещать, передать по наследству, отказать, отказывать
スペイン語 legar, heredar
フランス語 léguer, transmettre
トルコ語 miras bırakmak, vasiyet etmek
ポルトガル語 deixar em testamento, legar, legar a
イタリア語 legare, devolvere, lasciare in eredità, lasciare per testamento
ルーマニア語 legat, moștenire
ハンガリー語 hagyományoz, hagyományozni, ráhagy, örökölni, örökül hagy
ポーランド語 przekazać, zapis, zapisać
ギリシャ語 κληροδοτώ, δωρίζω, χαρίζω
オランダ語 legateren, nalaten, vererfen, vermaken
チェコ語 odkazovat, odkazovatkázat, odkázat, zanechat, zůstavit
スウェーデン語 testamentera, donera, lämna i arv, överlåta
デンマーク語 overdrage, testamente, testamentere
日本語 遺贈
カタルーニャ語 legar
フィンランド語 perintö, testamentata, testamentti
ノルウェー語 overlate, testamentere
バスク語 legatu
セルビア語 ostaviti
マケドニア語 завештати
スロベニア語 dati v dedovanje, zapustiti
スロバキア語 odkázanie, zanechať
ボスニア語 nasljediti, ostaviti
クロアチア語 nasljediti, ostaviti
ウクライナ語 заповідати
ブルガリア語 завещавам
ベラルーシ語 запавет
インドネシア語 mewariskan, mewasiatkan
ベトナム語 di tặng, để lại theo di chúc
ウズベク語 meros qilib qoldirmoq, vasiyat qilib qoldirmoq
ヒンディー語 वसीयत करना, वसीयत में देना
中国語 遗赠
タイ語 ยกให้ในพินัยกรรม
韓国語 유언으로 남기다, 유증하다
アゼルバイジャン語 vasiyyət etmək, vasiyyətlə vermək
ジョージア語 ანდერძით დატოვება
ベンガル語 উইলে দান করা, উইলে দিয়ে যাওয়া
アルバニア語 lë me testament, testamentoj
マラーティー語 वसीयत करणे, वसीयतीत देणे
ネパール語 वसीयतमा दिनु
テルグ語 వసీయతులో ఇవ్వడం
ラトビア語 novēlēt
タミル語 வசியத்தில் கொடுக்குதல்
エストニア語 pärandama, testamendiga pärandama
アルメニア語 կտակել
クルド語 vasiyet kirin
ヘブライ語להוריש
アラビア語إرث، وراثة
ペルシア語وصیت کردن
ウルドゥー語وراثت، وراثت دینا
...

翻訳

用法

(与格., 対格)

受動態が可能


前置詞 用法

活用

vermacht · vermachte · hat vermacht

活用
 

コメント



ログイン

⁵ 口語でのみ使用

* 定義は一部Wiktionary(de.wiktionary.org)からのもので、後から変更されている場合があります。これらはCC-BY-SA 3.0(creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)ライセンスの下で無料で利用できます: 846566

* 同義語は一部 OpenThesaurus (openthesaurus.de) から取得されており、その後変更されている場合があります。CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) ライセンスの下で無料で利用できます: vermachen