ドイツ語動詞untertauchenの類義語

ドイツ語動詞 untertauchen (潜る, 隠れる): abtauchen の類義語、反意語、関連用語および説明(シソーラス内)。

C2 · 動詞 · 規則的な · 分離可能な · <また: haben · sein · 自動詞 · 他動詞 · 受動態>

unter·tauchen

同義語

z.≡ abtauchen

反意語(反対)

b.≡ auftauchen

概要
a. 動詞 · haben · 規則的な · 分離可能な

まだ同義語が定義されていません。

b. 動詞 · sein · 規則的な · 分離可能な

unter die Wasseroberfläche tauchen/sinken

まだ同義語が定義されていません。

反意語(反対)

≡ auftauchen
c. 動詞 · sein · 規則的な · 分離可能な

まだ同義語が定義されていません。

d. 動詞 · sein · 規則的な · 分離可能な

まだ同義語が定義されていません。

z. 動詞 · 規則的な · 分離可能な · <また: sein · haben · 自動詞 · 他動詞 · 受動態>

(sich) verstecken, abtauchen, auf Tauchstation gehen, (sich) verbergen

同義語

≡ abtauchen

翻訳

英語 submerge, disappear, duck, dive, dive (under), dive underground, dunk, go into hiding, ...
ロシア語 скрываться, исчезать, нырять, погружаться, жить незаметно, исчезнуть, нырнуть, окунать, ...
スペイン語 hundir, sumergir, sumergirse, desaparecer, agacharse, dar un chapuzón, ocultarse, sumir
フランス語 immerger, plonger, se cacher, disparaitre, disparaître, plonger dans, s'immerger, submerger, ...
トルコ語 batmak, batırmak, daldırmak, dalmak, gizlenmek, gözlerden kaçmak, kaybolmak, saklanmak
ポルトガル語 submergir, afundar, desaparecer, esconder-se, imergir
イタリア語 immergere, scomparire, affondare, darsi alla latitanza, nascondersi, sommergere, sparire, spingere sott'acqua, ...
ルーマニア語 se scufunda, dispărea, scufunda, scufundare, se ascunde, se camufla, submersi
ハンガリー語 alámerít, alámerülni, elbújni, elmerülni, elrejtőzik, eltűnik, merül, rejtőzni
ポーランド語 zanurzyć się, tonąć, ukrywać się, ukryć się, zanurzać, zanurzyć
ギリシャ語 βουλιάζω, καταδύομαι, βουτιά, βυθίζω, κατάδυση, κρυβώ
オランダ語 onderdompelen, onderduiken, onder water drukken, verdwijnen
チェコ語 potopit se, ponořit, ponořit se, ponořovat, ponořovatřit, potápět, potápěttopit, skrýt se, ...
スウェーデン語 dyka, dölja, dölja sig, försvinna, gömma sig, nedsänka, sjunka, sänka
デンマーク語 dykke, dyppe, forsvinde, nedsænke, skjule sig, synke, undgå offentlighed
日本語 潜る, 隠れる, 姿を消す, 水中に沈める, 沈む, 潜伏する
カタルーニャ語 submergir-se, submergir, amagar-se, desaparèixer
フィンランド語 sukeltaa, kätkeytyä, piiloutua, upota, upottaa
ノルウェー語 dykke, dyppe, forsvinne, nedsenke, skjule seg, synke, undergrunnsliv
バスク語 murgildu, desagertu, ezkutatu, izkutatu
セルビア語 nestati, potonuti, uroniti, potopiti, zaroniti
マケドニア語 потонати, заборави, изгуби се, потонувам, потопување, скриен
スロベニア語 potopiti se, izginjati, potop, potopiti, skriti se
スロバキア語 ponoriť sa, ponoriť, potopiť sa, skryť sa, zmiznúť, živiť sa v utajení
ボスニア語 nestati, uroniti, potonuti, sakriti se, zaroniti
クロアチア語 uroniti, nestati, zaroniti, potonuti
ウクライナ語 зникати, занурити, занурюватися, переховуватися, потопати, потопити, пірнати, ховатися
ブルガリア語 изчезвам, потапям се, потапям, потъвам, потъване
ベラルーシ語 схавацца, заглушыць, заглыбляцца, западаць, затаіцца, знікнуць, падводзіць
ヘブライ語לטבוע، להיעלם، להסתתר، להשקיע، שקיעה
アラビア語غمر، غوص، اختباء، اختفاء، التخفي، غطس، غمس
ペルシア語غیبت، پنهان شدن، زیر آب بردن، غرق کردن، غوطه‌ور شدن، غوطه‌وری
ウルドゥー語غائب ہونا، چھپنا، غرق کرنا، غوطہ، ڈبونا

翻訳

用法

(対格, in+D)

  • jemand/etwas taucht in etwas unter

受動態が可能


前置詞 用法

活用

taucht unter · tauchte unter · ist untergetaucht

taucht unter · tauchte unter · hat untergetaucht

活用
 

コメント



ログイン

⁵ 口語でのみ使用

* 定義は一部Wiktionary(de.wiktionary.org)からのもので、後から変更されている場合があります。これらはCC-BY-SA 3.0(creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)ライセンスの下で無料で利用できます: 300063, 300063, 300063, 300063

* 同義語は一部 OpenThesaurus (openthesaurus.de) から取得されており、その後変更されている場合があります。CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) ライセンスの下で無料で利用できます: untertauchen