ドイツ語動詞umkleidenの類義語

ドイツ語動詞 umkleiden (包む, 着替える): bedecken, einmummeln, umhüllen, ummanteln, verkleiden, verschalen の類義語、反意語、関連用語および説明(シソーラス内)。

動詞 · haben · 規則的な · 他動詞 · <また: 分離可能な · 分離できない · 再帰的 · 受動態>

umkleiden, um·kleiden

同義語

3. umhüllen, (die) Kleidung wechseln, auskleiden (mit), (sich) umziehen, ummanteln, verkleiden
≡ bedecken ≡ einmummeln ≡ umhüllen ≡ ummanteln ≡ verkleiden ≡ verschalen

反意語(反対)

1. andere Sachen anziehen
≡ anbehalten
2. etwas mit einer Hülle versehen
≡ freilegen

概要
1. 動詞 · haben · 規則的な · 分離可能な · <また: 再帰的>

andere Sachen anziehen

まだ同義語が定義されていません。

反意語(反対)

≡ anbehalten
2. 動詞 · haben · 規則的な · 分離できない

etwas mit einer Hülle versehen

まだ同義語が定義されていません。

反意語(反対)

≡ freilegen
3. 動詞 · haben · 規則的な · 他動詞 · <また: 分離可能な · 分離できない · 再帰的 · 受動態>

umhüllen, (die) Kleidung wechseln, auskleiden (mit), (sich) umziehen, ummanteln, verkleiden

同義語

≡ bedecken ≡ einmummeln ≡ umhüllen ≡ ummanteln ≡ verkleiden ≡ verschalen

翻訳

英語 change, cover, change clothes, coat, dress, get changed, sheath, wrap
ロシア語 облекать, одевать, переодевать, переодеться, переодеваться
スペイン語 vestir, cambiarse, cambiarse de ropa, cubrir, mudarse, revestir
フランス語 changer de vêtements, habiller, draper de, envelopper, revêtir de, se changer
トルコ語 giyinmek, kaplamak, örtmek, üstünü değiştirmek
ポルトガル語 cobrir, cobrir com, envolver, mudar de roupa, trocar, vestir
イタリア語 cambiare, cambiare abito a, cambiarsi d'abito, coprire, rivestire, rivestire con, rivestire di, vestire
ルーマニア語 îmbrăca, acoperi
ハンガリー語 bevonni, burkolni, felöltözik, átöltözik
ポーランド語 przebierać, owinąć, ozdabiać, ozdobić, przebierać się, przebrać, przebrać się, przykryć, ...
ギリシャ語 ντύσιμο, καλύπτω
オランダ語 omkleden, bekleden, inpakken, omhullen, verkleden
チェコ語 převléknout, oblečení
スウェーデン語 klä om
デンマーク語 beklæde, indhylle, omklædning
日本語 包む, 着替える, 覆う
カタルーニャ語 canviar-se, cobrir, envoltar, vestir-se
フィンランド語 peittää, vaihtaa vaatteet, verhota
ノルウェー語 klede om, omkledning, skifte klær
バスク語 janzteko, estali
セルビア語 presvući, oblačiti
マケドニア語 облечи, обвива
スロベニア語 preobleči, obleči
スロバキア語 prezliecť, oblečenie
ボスニア語 presvući, oblačiti
クロアチア語 presvući, oblačiti
ウクライナ語 завернути, одягати, перевдягати
ブルガリア語 обличам, покривам, преобличавам
ベラルーシ語 абгортваць, пераапранаць, упакоўваць
インドネシア語 ganti pakaian, menutupi
ベトナム語 bao phủ, thay quần áo
ウズベク語 kiyimini almashtirmoq, qoplamoq
ヒンディー語 कपड़े बदलना, ढकना
中国語 换衣服, 覆盖
タイ語 หุ้ม, เปลี่ยนเสื้อผ้า
韓国語 갈아입다, 껍데기를 씌우다
アゼルバイジャン語 paltarı dəyişdirmək, örtmək
ジョージア語 აფარება, ჩაცვა შეცვლა
ベンガル語 আবরণ করা, পোশাক বদলানো
アルバニア語 mbuloj, ndrysho veshje
マラーティー語 आवरणे, कपडे बदलणे
ネパール語 कपडा परिवर्तन गर्नु, ढाक्नु
テルグ語 కవర్ చేయడం, దుస్తులు మార్చడం
ラトビア語 mainīt apģērbu, pārklāt
タミル語 உடை மாற்றுதல், மூடுதல்
エストニア語 katma, riideid vahetama
アルメニア語 ծածկել, հագուստ փոխել
クルド語 cil xwe guherîne, qaplamak
ヘブライ語להתלבש، לכסות، ללבוש
アラビア語تغطية، تغيير الملابس
ペルシア語تعویض لباس، پوشاندن
ウルドゥー語لباس بدلنا، لباس دینا، ڈھانپنا
...

翻訳

用法

(sich+A, 対格, mit+D)

  • jemand/etwas umkleidet etwas mit etwas

受動態が可能


前置詞 用法

活用

umkleidet · umkleidete · hat umkleidet

kleidet um · kleidete um · hat umgekleidet

活用
 

コメント



ログイン

⁵ 口語でのみ使用

* 定義は一部Wiktionary(de.wiktionary.org)からのもので、後から変更されている場合があります。これらはCC-BY-SA 3.0(creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)ライセンスの下で無料で利用できます: 1008780, 1008780

* 同義語は一部 OpenThesaurus (openthesaurus.de) から取得されており、その後変更されている場合があります。CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) ライセンスの下で無料で利用できます: umkleiden