ドイツ語動詞umhertollenの類義語

ドイツ語動詞 umhertollen (暴れ回る, 跳ね回る): herumtollen の類義語、反意語、関連用語および説明(シソーラス内)。

動詞 · sein · 規則的な · 自動詞 · 分離可能な

umher·tollen

同義語

a.≡ herumtollen

概要
a. 動詞 · sein · 規則的な · 自動詞 · 分離可能な

sich in ausgelassener Weise oder wild bewegen, umherlaufen; herumtollen

同義語

≡ herumtollen

一般用語

≡ tollen
z. 動詞 · sein · 規則的な · 分離可能な

まだ同義語が定義されていません。

翻訳

英語 caper, cavort, pelt, romp about, wanton, frolic, romp
ロシア語 беситься, скакать
スペイン語 jugar, revolotear
フランス語 s'ébattre, se dépenser
トルコ語 dolaşmak, koşmak
ポルトガル語 brincar, pular, correr
イタリア語 correre, scorrazzare
ルーマニア語 se juca, se zbengui
ハンガリー語 szaladgál, bolondozik
ポーランド語 rozbrykać się, biegać, szaleć
ギリシャ語 περιπλανώμαι, χοροπηδώ
オランダ語 rondrennen, stoeien
チェコ語 bláznit, vydovádět
スウェーデン語 leka vilt, springa omkring
デンマーク語 løbe rundt, tumle
日本語 暴れ回る, 跳ね回る
カタルーニャ語 córrer, jugar, saltar
フィンランド語 hullutella, juoksennella
ノルウェー語 herje
バスク語 dantzan ibili, jolasten ibili
セルビア語 divljati, skakutati
マケドニア語 лудувам, разигрувам
スロベニア語 divjati, norčevati
スロバキア語 blázniť sa, šantiť
ボスニア語 divljati, skakutati
クロアチア語 divljati, skakutati
ウクライナ語 бігати, скакати
ブルガリア語 блуждая, скачане
ベラルーシ語 бегаць, скакаць
インドネシア語 berjingkrak, berlarian
ベトナム語 nô nghịch, nô đùa
ウズベク語 o'ynab-sakramoq, sho'xlik qilmoq
ヒンディー語 उछलकूद करना, धमाचौकड़ी करना
中国語 嬉戏打闹, 嬉闹
タイ語 กระโดดโลดเต้น, วิ่งเล่น
韓国語 뛰어놀다
アゼルバイジャン語 oynamaq, şənlənmək
ジョージア語 ხტუნაობა
ベンガル語 দৌড়াদৌড়ি করা, লাফালাফি করা
アルバニア語 loz, shkapërcej
マラーティー語 उड्या मारणे
ネパール語 उछालकूद गर्नु
テルグ語 ఆడిపాడటం
ラトビア語 dauzīties
タミル語 குதித்தாடுதல்
エストニア語 trallima
アルメニア語 վազվզել, ցատկոտել
クルド語 qevzî kirin
ヘブライ語לטפוס، לרוץ
アラビア語يتجول، يعبث
ペルシア語شلوغ کردن، پریدن
ウルドゥー語بے قابو دوڑنا، بے ہنگم چلنا
...

翻訳

用法

まだ使用法が定義されていません。

活用

tollt umher · tollte umher · ist umhergetollt

活用
 

コメント



ログイン

⁵ 口語でのみ使用

* 定義は一部Wiktionary(de.wiktionary.org)からのもので、後から変更されている場合があります。これらはCC-BY-SA 3.0(creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)ライセンスの下で無料で利用できます: 1173612