ドイツ語動詞sengenの類義語

ドイツ語動詞 sengen (焦がす, 焼き尽くす): abflammen, abflämmen, abschreuen, absengen, brandschatzen, brennen の類義語、反意語、関連用語および説明(シソーラス内)。

C2 · 動詞 · haben · 規則的な · <また: 他動詞 · 自動詞 · 受動態>

sengen

同義語

a.≡ brennen
c.≡ brandschatzen
z.≡ abflammen ≡ abflämmen ≡ abschreuen ≡ absengen

概要
a. 動詞 · haben · 規則的な

heiß sein; brennen

同義語

≡ brennen
b. 動詞 · haben · 規則的な

まだ同義語が定義されていません。

c. 動詞 · haben · 規則的な

etwas ausplündern und durch Feuer zerstören; brandschatzen

同義語

≡ brandschatzen
z. 動詞 · haben · 規則的な · <また: 他動詞 · 自動詞 · 受動態>

[Werkzeuge] ansengen; absengen; abflammen, abflämmen, absengen, abschreuen

同義語

≡ abflammen ≡ abflämmen ≡ abschreuen ≡ absengen

翻訳

英語 scorch, singe, be scorching, burn, parch, burn down
ロシア語 опалить, опалять, палить, обжигать, жарить, разорять, сжигать
スペイン語 quemar, abrasar, chamuscar, arder, carbonizar, incendiar, saquear
フランス語 brûler, flamber, gazer, roussir, carboniser, chauffer, incendier, ravager
トルコ語 yakmak, alazlamak, ateşle yok etmek, kızartmak, kızmak, yanmak, yağmalamak
ポルトガル語 queimar, abrasar, chamuscar, torrar, incendiar
イタリア語 bruciare, bruciacchiare, scottare, bruciacchiarsi, fiammeggiare, strinare, devastare
ルーマニア語 arde, distruge prin foc, fi fierbinte, jefui
ハンガリー語 felégetni, forrón tartani, kiégetni, megégetni, égetni
ポーランド語 opalać, opalić, palić, oparzyć, spalić, parzyć, zniszczyć ogniem
ギリシャ語 καίω, καταστρέφω με φωτιά, καψάρισμα
オランダ語 afbranden, blakeren, schroeien, verzengen, zengen, verbranden, branden, smeulen
チェコ語 spálit, pálit, připálit, zničit ohněm
スウェーデン語 bränna, gassa, skålla, sveda, svida, brinna, glöda, plundra
デンマーク語 svide, brænde, plundre, være varm, ødelægge
日本語 焦がす, 焼き尽くす, 焼き払う, 焼く, 熱い
カタルーニャ語 abrasar, cremar, devastar, estar calent
フィンランド語 kärventää, polttaa, kuumentaa, tuhoaminen
ノルウェー語 brenne, herje, være varm, ødelegge
バスク語 berotu, sutan egon, sutan errautsi, sutan erre, sutan suntsitu
セルビア語 sagoreti, spaliti, peći, uništiti vatrom
マケドニア語 жар, палење, пламеносно уништување
スロベニア語 opekati, opeči, opustošiti, uničiti z ognjem, zažgati, žgati
スロバキア語 spáliť, spažiť, zničiť ohňom
ボスニア語 sagorjeti, spaliti, biti vruće
クロアチア語 peći, pljačkati, pržiti, sagorjeti, spaliti, uništiti vatrom
ウクライナ語 палити, знищити вогнем, обпалювати, пекти, пограбувати
ブルガリア語 изгарям, горещ, опустошавам
ベラルーシ語 падпальваць, гарачы, знішчаць агнём
ヘブライ語לשרוף، לִהוֹת חַם، לחריב
アラビア語لفح، حرق، إحراق
ペルシア語سوزاندن، آتش زدن
ウルドゥー語جلانا، جھلسنا، سوزش، سکڑنا

翻訳

用法

(対格)

受動態が可能


前置詞 用法

活用

sengt · sengte · hat gesengt

活用
 

コメント



ログイン

⁵ 口語でのみ使用

* 定義は一部Wiktionary(de.wiktionary.org)からのもので、後から変更されている場合があります。これらはCC-BY-SA 3.0(creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)ライセンスの下で無料で利用できます: 13623, 13623, 13623

* 同義語は一部 OpenThesaurus (openthesaurus.de) から取得されており、その後変更されている場合があります。CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) ライセンスの下で無料で利用できます: sengen