ドイツ語動詞saubermachenの類義語

ドイツ語動詞 saubermachen (掃除する, きれいにする): putzen, reinigen, säubern の類義語、反意語、関連用語および説明(シソーラス内)。

動詞 · haben · 規則的な · 他動詞 · 分離可能な · <また: 受動態>

sauber·machen

同義語

a.≡ reinigen ≡ säubern
b.≡ putzen

概要
a. 動詞 · haben · 規則的な · 分離可能な

etwas oder jemanden von Verunreinigungen, von Dreck oder Schmutz befreien; säubern, reinigen

同義語

≡ reinigen ≡ säubern
b. 動詞 · haben · 規則的な · 分離可能な

[Haushalt] für Sauberkeit sorgen; putzen

同義語

≡ putzen
z. 動詞 · haben · 規則的な · 他動詞 · 分離可能な · <また: 受動態>

まだ同義語が定義されていません。

翻訳

英語 clean, tidy up, clean up, mop up, wash up
ロシア語 убираться, делать уборку, сделать уборку, чистить, убирать
スペイン語 limpiar, asear, hacer limpieza
フランス語 nettoyer, ranger
トルコ語 temizlemek, temizlik yapmak
ポルトガル語 limpar, organizar, purificar
イタリア語 pulire, fare le pulizie, fare pulizia, ripulire
ルーマニア語 curăța, face curat, spăla
ハンガリー語 takarítani, tisztítani
ポーランド語 czyścić, sprzątać, sprzątnąć, wyczyścić
ギリシャ語 καθαρίζω, καθαριότητα
オランダ語 schoonmaken, reinigen, opruimen
チェコ語 uklidit, čistit, uklízet
スウェーデン語 rengöra, städa
デンマーク語 rengøre, gøre rent
日本語 掃除する, きれいにする, 清掃する
カタルーニャ語 netejar, mantenir net
フィンランド語 puhdistaa, siivota
ノルウェー語 rengjøre, vaske
バスク語 garbitu, garbitzea
セルビア語 očistiti, urediti
マケドニア語 чистење
スロベニア語 čistiti, pospraviti, pospravljati
スロバキア語 upratovať, čistiť
ボスニア語 očistiti, urediti, čistiti
クロアチア語 očistiti, urediti
ウクライナ語 прибрати, навести порядок, очистити
ブルガリア語 почистване, изчистване, чистене
ベラルーシ語 ачысціць, прыбраць, прыбіраць
ヘブライ語לנקות
アラビア語تنظيف
ペルシア語تمیز کردن
ウルドゥー語صفائی کرنا، صاف کرنا

翻訳

用法

(対格)

受動態が可能


前置詞 用法

活用

macht sauber · machte sauber · hat saubergemacht

活用
 

コメント



ログイン

⁵ 口語でのみ使用

* 定義は一部Wiktionary(de.wiktionary.org)からのもので、後から変更されている場合があります。これらはCC-BY-SA 3.0(creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)ライセンスの下で無料で利用できます: 1116085, 1116085