ドイツ語動詞revidierenの類義語

ドイツ語動詞 revidieren (修正する, 修正): (nach-)prüfen, abändern, berichtigen, kontrollieren, korrigieren, prüfen, verbessern, zurücknehmen, ändern, überarbeiten, überholen, überprüfen の類義語、反意語、関連用語および説明(シソーラス内)。

C1 · 動詞 · haben · 規則的な · 他動詞 · <また: 受動態>

revidieren

同義語

a.≡ nach-prüfen ≡ prüfen
b.≡ berichtigen ≡ korrigieren ≡ verbessern ≡ zurücknehmen
z.≡ abändern ≡ kontrollieren ≡ korrigieren ≡ prüfen ≡ ändern ≡ überarbeiten ≡ überholen ≡ überprüfen

反意語(反対)

a.≡ belassen ≡ bestätigen

概要
a. 動詞 · haben · 規則的な

etwas auf seine Richtigkeit überprüfen; (nach-)prüfen, prüfen

同義語

≡ nach-prüfen ≡ prüfen

反意語(反対)

≡ belassen ≡ bestätigen
b. 動詞 · haben · 規則的な

etwas Falsches verbessern; korrigieren, verbessern, berichtigen, zurücknehmen

同義語

≡ berichtigen ≡ korrigieren ≡ verbessern ≡ zurücknehmen
c. 動詞 · haben · 規則的な

まだ同義語が定義されていません。

z. 動詞 · haben · 規則的な · 他動詞 · <また: 受動態>

prüfen, überarbeiten, überprüfen, neu bestimmen, kontrollieren, abändern

同義語

≡ abändern ≡ kontrollieren ≡ korrigieren ≡ prüfen ≡ ändern ≡ überarbeiten ≡ überholen ≡ überprüfen

翻訳

英語 revise, check, amend, audit, bowdlerize, examine, expurgate, work over, ...
ロシア語 пересматривать, исправлять, проверять, исправить, контролировать, обжаловать, пересмотреть, проверить, ...
スペイン語 revisar, hacer una inspección, inspeccionar, pasar revista, reformular, registrar, replantearse, corregir, ...
フランス語 réviser, corriger, vérifier, modifier, revenir sur
トルコ語 gözden geçirmek, değiştirmek, düzeltmek, revize etmek, yenilemek
ポルトガル語 revisar, rever, verificar, corrigir, atualizar
イタリア語 rivedere, revisionare, controllare, correggere
ルーマニア語 revizui, repara
ハンガリー語 felülvizsgál, javít, javítani
ポーランド語 rewidować, kontrolować, skontrolować, zrewidować, poprawa, poprawić coś błędnego, rewizja, sprawdzać
ギリシャ語 αναθεωρώ, αναιρώ, αναθεώρηση, διορθώνω, επανόρθωση, επιθεώρηση
オランダ語 herzien, corrigeren, controleren, inspecteren, wijzigen, reviseren
チェコ語 revidovat, zrevidovat, opravit, přezkoumat
スウェーデン語 revidera, granska, korrigera, återställa
デンマーク語 revidere, gennemgå, genoprette, rette
日本語 修正する, 修正, 改訂, 見直す, 訂正する
カタルーニャ語 revisar, comprovar, corregir, millorar, restaurar
フィンランド語 korjata, katsastaa, tarkistaa, uudistaa
ノルウェー語 revidere, gjennomgå, korrigere, oppdatere
バスク語 berrikusi, berregulatu, berritzea, hobetzea
セルビア語 revidirati, ispraviti, popraviti, proveriti
マケドニア語 поправка, ревизија, проверка
スロベニア語 revizija, popravilo, popraviti, preverjanje
スロバキア語 revidovať, opraviť, preveriť
ボスニア語 revidirati, ispraviti, popraviti, provjeriti
クロアチア語 revidirati, ispraviti, popraviti, provjeriti
ウクライナ語 переглядати, виправляти, відновлювати, перевіряти
ブルガリア語 възстановявам, коригирам, поправям, прегледам, преразглеждам, ревизирам
ベラルーシ語 аднаўляць, выпраўляць, пераглядаць, правяраць
ヘブライ語לתקן، לבדוק، שיפוט، תיקון
アラビア語راجع، إعادة النظر، تدقيق، تصحيح، تعديل، مراجعة
ペルシア語بازنگری، اصلاح، اصلاح کردن
ウルドゥー語اصلاح کرنا، تجدید کرنا، درست کرنا، دوبارہ درست کرنا، نئی حالت میں لانا، نظرثانی کرنا

翻訳

用法

(対格)

受動態が可能


前置詞 用法

活用

revidiert · revidierte · hat revidiert

活用
 

コメント



ログイン

⁵ 口語でのみ使用

* 定義は一部Wiktionary(de.wiktionary.org)からのもので、後から変更されている場合があります。これらはCC-BY-SA 3.0(creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)ライセンスの下で無料で利用できます: 24734, 24734, 24734

* 同義語は一部 OpenThesaurus (openthesaurus.de) から取得されており、その後変更されている場合があります。CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) ライセンスの下で無料で利用できます: revidieren