ドイツ語動詞rausrückenの類義語

ドイツ語動詞 rausrücken (出す, 明かす): abgeben, herausrücken, hergeben の類義語、反意語、関連用語および説明(シソーラス内)。

動詞 · haben · sein · 規則的な · 分離可能な · <また: 他動詞 · 受動態>

raus·rücken

同義語

z.≡ abgeben ≡ herausrücken ≡ hergeben

概要
a. 動詞 · haben · 規則的な · 分離可能な · <また: sein>

まだ同義語が定義されていません。

b. 動詞 · haben · 規則的な · 分離可能な · <また: sein>

まだ同義語が定義されていません。

z. 動詞 · haben · sein · 規則的な · 分離可能な · <また: 他動詞 · 受動態>

abgeben, (jemandem etwas) überlassen, hergeben, herausrücken

同義語

≡ abgeben ≡ herausrücken ≡ hergeben

翻訳

英語 come out (with), part (with), give away, give out, hand out, release, reveal
ロシア語 выдвигать, выдвинуть, выдавать, передавать, раскрывать
スペイン語 soltar, divulgar, entregar, revelar, sacar
フランス語 abouler, divulguer, donner, remettre, révéler
トルコ語 açıklamak, vermek, ifşa etmek, çıkarmak
ポルトガル語 dar dinheiro, dar, divulgar, entregar, revelar
イタリア語 pubblicare, rilasciare, rivelare, svelare
ルーマニア語 da afară, dezvălui, scoate, expune
ハンガリー語 kiad, felfed
ポーランド語 oddać, przekazywać, ujawniać, wydawać
ギリシャ語 αποκαλύπτω, δίνω, παραδίδω, παραχωρώ
オランダ語 afgeven, prijsgeven, uitgeven
チェコ語 vydat, odhalit, předat
スウェーデン語 ge upp, avslöja, utge
デンマーク語 afsløre, give, give op, udlevere
日本語 出す, 明かす, 暴露する, 渡す
カタルーニャ語 desvelar, donar, entregar, revelar
フィンランド語 antaa, ilmoittaa, luovuttaa, paljastaa
ノルウェー語 gi fra seg, avsløre, utlevere
バスク語 emaitzea, agertzea, eman
セルビア語 izdati, otkriti, otkrivanje, predati
マケドニア語 давање, издавање, откривање, откриј
スロベニア語 izročiti, odati, predati, razkriti
スロバキア語 odovzdanie, odovzdať, prezradiť, vydanie
ボスニア語 predati, izdati, otkriti
クロアチア語 dati van, izdati, otkriti, otkrivanje
ウクライナ語 видавати, викривати, випускати, розкривати
ブルガリア語 издавам, издаване, подаване, разкривам
ベラルーシ語 аддаваць, выдаваць, выдаць, разаблачыць
ヘブライ語לגלות، להוציא، לחשוף، למסור
アラビア語إخراج، كشف، أفشى، إصدار
ペルシア語آشکار کردن، تحویل دادن، در اختیار گذاشتن، فاش کردن
ウルドゥー語نکالنا، افشا کرنا، بتانا، دینا

翻訳

用法

(対格, mit+D)

  • jemand/etwas rückt mit etwas raus

受動態が可能


前置詞 用法

活用

rückt raus · rückte raus · hat rausgerückt

rückt raus · rückte raus · ist rausgerückt

活用
 

コメント



ログイン

⁵ 口語でのみ使用

* 同義語は一部 OpenThesaurus (openthesaurus.de) から取得されており、その後変更されている場合があります。CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) ライセンスの下で無料で利用できます: rausrücken