ドイツ語動詞mitzählenの類義語

ドイツ語動詞 mitzählen (数える, 一緒に数える): erfassen, gelten, mitrechnen, zählen の類義語、反意語、関連用語および説明(シソーラス内)。

C2 · 動詞 · haben · 規則的な · 分離可能な · <また: 他動詞 · 自動詞 · 受動態>

mit·zählen

同義語

b.≡ erfassen ≡ mitrechnen
c.≡ erfassen ≡ gelten ≡ mitrechnen ≡ zählen

概要
a. 動詞 · haben · 規則的な · 分離可能な

まだ同義語が定義されていません。

b. 動詞 · haben · 規則的な · 分離可能な

[Zahlen] Zahlen, Werte in eine Rechnung einbeziehen; erfassen, mitrechnen

同義語

≡ erfassen ≡ mitrechnen
c. 動詞 · haben · 規則的な · 分離可能な

auch zählen, gelten; erfassen, mitrechnen, gelten, zählen

同義語

≡ erfassen ≡ gelten ≡ mitrechnen ≡ zählen
d. 動詞 · haben · 規則的な · 分離可能な

まだ同義語が定義されていません。

z. 動詞 · haben · 規則的な · 分離可能な · <また: 他動詞 · 自動詞 · 受動態>

まだ同義語が定義されていません。

翻訳

英語 count, include, keep score, be counted, count along, count points, count together
ロシア語 засчитывать, идти в счёт, причислять, считаться, учитывать, включать, подсчитывать, считать, ...
スペイン語 contar, incluir, incluir entre, contar junto, contar puntos, valer
フランス語 compter, compter dans, compter pendant, compter avec, inclure, valoir
トルコ語 saymak, hesaba katmak, kapsamak, puanları saymak
ポルトガル語 contar junto, contar, contar pontos, incluir, valer
イタリア語 contare, includere, calcolare, mitzählen, valere
ルーマニア語 număra împreună, număra, conta
ハンガリー語 beleszámít, számol, számít, beszámít, pontokat számolni, számlálni
ポーランド語 wliczać, uwzględniać, uwzględnić, wliczyć, liczyć, liczyć razem, zliczać punkty
ギリシャ語 συγκαταλέγομαι, συνυπολογίζω, μετρώ, μετράω, μετρώ μαζί, συμπεριλαμβάνω, υπολογίζω
オランダ語 meetellen, van belang zijn, meerekenen
チェコ語 počítat, platit, počítat body
スウェーデン語 räkna med, medräkna, räkna ihop, räkna tillsammans, gälla, räkna poäng
デンマーク語 tælle med, gælde
日本語 数える, 一緒に数える, 含める, 得点を数える, 計算に含める
カタルーニャ語 sumar, comptar, compte, contar, incloure, valer
フィンランド語 laskeminen, laskeminen mukaan, lasketaan
ノルウェー語 telle med, regne, regnes, telle
バスク語 kontatu, kontuan hartu, puntuak kontatu
セルビア語 brojati, sabirati, uključiti, važiti
マケドニア語 броење, брои, вклучува, вклучување во број
スロベニア語 šteti, vključiti, števanje, števati skupaj
スロバキア語 počítanie bodov, počítať spolu, započítanie, započítavať, započítať
ボスニア語 brojati, uključiti, važiti
クロアチア語 brojati, uključiti, važiti, zbrajati
ウクライナ語 рахувати разом, рахувати, вважати, включати, підраховувати
ブルガリア語 броя, включвам в броенето, броя заедно, считам
ベラルーシ語 лічыць, лічыць разам, уважвацца, уважыць
ヘブライ語לחשב، לספור، לספור יחד
アラビア語أدخل في الحساب، يعتد به، يحسب، يعد، حساب النقاط، يعد مع الآخرين
ペルシア語شمارش کردن، شمارش نقاط، محسوب شدن
ウルドゥー語شمار کرنا، شمار، شمار شامل کرنا، نکتہ شمار کرنا

翻訳

用法

(対格, bei+D)

  • jemand/etwas zählt bei etwas mit

受動態が可能


前置詞 用法

活用

zählt mit · zählte mit · hat mitgezählt

活用
 

コメント



ログイン

⁵ 口語でのみ使用

* 定義は一部Wiktionary(de.wiktionary.org)からのもので、後から変更されている場合があります。これらはCC-BY-SA 3.0(creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)ライセンスの下で無料で利用できます: 56893, 56893, 56893, 56893