ドイツ語動詞mitmischenの類義語

ドイツ語動詞 mitmischen (参加する, 関与する): einsteigen, mitarbeiten, mitmachen, mitreden, mitwirken, teilnehmen の類義語、反意語、関連用語および説明(シソーラス内)。

C2 · 動詞 · haben · 規則的な · 自動詞 · 分離可能な

mit·mischen

同義語

a.≡ einsteigen ≡ mitarbeiten ≡ mitmachen ≡ mitreden ≡ mitwirken ≡ teilnehmen

概要
a. 動詞 · haben · 規則的な · 自動詞 · 分離可能な

sich unaufgefordert beteiligen; sich einmischen, teilnehmen, einsteigen, mitmachen, (sich) beteiligen

同義語

≡ einsteigen ≡ mitarbeiten ≡ mitmachen ≡ mitreden ≡ mitwirken ≡ teilnehmen

一般用語

≡ beteiligen

下位用語

≡ intervenieren
z. 動詞 · haben · 規則的な · 分離可能な

まだ同義語が定義されていません。

翻訳

英語 be involved, be involved (in), get in on, get involved (in), interfere, intervene, mix in, muscle in, ...
ロシア語 вмешиваться, вмешаться, вовлекаться, вовлечься, принимать участие, принять участие, участвовать
スペイン語 participar, intervenir, meter baza
フランス語 intervenir, jouer un rôle, participer, prendre part à, s'impliquer
トルコ語 karışmak, müdahale etmek
ポルトガル語 participar, interferir
イタリア語 partecipare, immischiarsi, intervenire
ルーマニア語 participa, se implica
ハンガリー語 beleavatkozik, részt vesz
ポーランド語 angażować się, mieszać się, wtrącać się, wtrącić się, zaangażować się
ギリシャ語 ανακατεύομαι, αναμειγνύομαι, συμμετέχω
オランダ語 inmengen, meedoen, zich bemoeien met, zich mengen in
チェコ語 vměšovat se, zapojit se
スウェーデン語 blanda sig i, delta
デンマーク語 blande sig, være med
日本語 参加する, 関与する
カタルーニャ語 intervenir, participar
フィンランド語 mukana, sekaantua
ノルウェー語 blande seg inn, delta
バスク語 parte hartu
セルビア語 mešati se, učestvovati
マケドニア語 мешање, учество
スロベニア語 sodelovati, vmešavati se
スロバキア語 zapájať sa
ボスニア語 miješati se, učestvovati
クロアチア語 miješati se, sudjelovati
ウクライナ語 включатися, втручатися
ブルガリア語 включвам се, намесвам се
ベラルーシ語 удзельнічаць, ўмешвацца
インドネシア語 ikut campur
ベトナム語 chen ngang
ウズベク語 aralashmoq
ヒンディー語 बीच में टांग अड़ाना
中国語 插嘴
タイ語 แทรกแซง
韓国語 끼어들다
アゼルバイジャン語 qarışmaq
ジョージア語 ჩაერევა
ベンガル語 হস্তক্ষেপ করা
アルバニア語 hyr në mes
マラーティー語 नाक खुपसणे, मध्ये पडणे
ネパール語 हस्तक्षेप गर्नु
テルグ語 జోక్యం చేసుకోవడం, తలదూర్చడం
ラトビア語 iejaukties
タミル語 தலையிடு
エストニア語 sekkuma
アルメニア語 միջամտել
クルド語 têkêlî kirin
ヘブライ語להשתתף، להתערב
アラビア語التدخل، المشاركة
ペルシア語شرکت کردن، مداخله کردن
ウルドゥー語شامل ہونا، مداخلت کرنا
...

翻訳

用法

(bei+D, in+D)

  • jemand/etwas mischt bei etwas mit
  • jemand/etwas mischt in etwas mit

受動態は使えません


前置詞 用法

活用

mischt mit · mischte mit · hat mitgemischt

活用
 

コメント



ログイン

⁵ 口語でのみ使用

* 定義は一部Wiktionary(de.wiktionary.org)からのもので、後から変更されている場合があります。これらはCC-BY-SA 3.0(creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)ライセンスの下で無料で利用できます: 73445

* 同義語は一部 OpenThesaurus (openthesaurus.de) から取得されており、その後変更されている場合があります。CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) ライセンスの下で無料で利用できます: mitmischen