ドイツ語動詞knuddelnの類義語

ドイツ語動詞 knuddeln (くっつく, 抱きしめる): drücken, herzen, kuscheln, umarmen の類義語、反意語、関連用語および説明(シソーラス内)。

C2 · 動詞 · haben · 規則的な · 他動詞 · <また: 受動態>

knuddeln

同義語

a.≡ drücken ≡ kuscheln ≡ umarmen
z.≡ drücken ≡ herzen

概要
a. 動詞 · haben · 規則的な

[Gefühle] etwas, jemanden kräftig aber liebevoll an sich drücken und kuscheln; drücken, kuscheln, umarmen

同義語

≡ drücken ≡ kuscheln ≡ umarmen
z. 動詞 · haben · 規則的な · 他動詞 · <また: 受動態>

zerknüllen;; drücken, herzen

同義語

≡ drücken ≡ herzen

翻訳

英語 cuddle, hug
ロシア語 ласкать, обнимать, потискать, прижимать, тискать
スペイン語 abrazar, acariciar, achuchar, apapachar, hacer mimos
フランス語 câliner, serrer
トルコ語 kucaklamak, sarıldım
ポルトガル語 abraçar, acariciar, apertar, cuddling
イタリア語 coccolare, abbracciare, sbaciucchiare
ルーマニア語 mângâia, îmbrățișa
ハンガリー語 simogatni, ölelni
ポーランド語 miąć, obściskać, obściskiwać, pieścić, przytulać, tulić, zmiąć
ギリシャ語 αγκαλιάζω, ζουλώ, χαϊδεύω
オランダ語 knuffel, knuffelen
チェコ語 mazlit se, objímat
スウェーデン語 kram, krama, kramas
デンマーク語 knuselske, kram, kramme
日本語 くっつく, 抱きしめる
カタルーニャ語 acaronar, estrènyer
フィンランド語 halata, kosketa
ノルウェー語 klem, kose
バスク語 besarkatu, kuxkuxatu
セルビア語 grliti, maziti
マケドニア語 гушкање, прегратка
スロベニア語 objemati, stiskati
スロバキア語 maznanie, objatie
ボスニア語 grliti, maziti
クロアチア語 grliti, maziti
ウクライナ語 обіймати, потискати
ブルガリア語 гушкам, прегръщам
ベラルーシ語 абняць, пагладзіць
ヘブライ語לחבק، ללטף
アラビア語احتضان، عانق، عناق
ペルシア語بغل کردن، نوازش کردن
ウルドゥー語چمکنا، گلے لگانا

翻訳

用法

(対格, mit+D)

  • jemand/etwas knuddelt mit jemandem

受動態が可能


前置詞 用法

活用

knuddelt · knuddelte · hat geknuddelt

活用
 

コメント



ログイン

⁴ めったに使われない ⁵ 口語でのみ使用

* 定義は一部Wiktionary(de.wiktionary.org)からのもので、後から変更されている場合があります。これらはCC-BY-SA 3.0(creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)ライセンスの下で無料で利用できます: 4443

* 同義語は一部 OpenThesaurus (openthesaurus.de) から取得されており、その後変更されている場合があります。CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) ライセンスの下で無料で利用できます: knuddeln