ドイツ語動詞friedenの類義語

ドイツ語動詞 frieden (保護する, 和解する): の類義語、反意語、関連用語および説明(シソーラス内)。

動詞
frieden
名詞
Frieden, der
動詞 · haben · 規則的な

frieden

まだ同義語が定義されていません。


概要
a. 動詞 · haben · 規則的な

unter Schutz stellen, nehmen, beruhigen, Frieden stiften, schließen

下位用語

≡ befrieden ≡ einfrieden ≡ umfrieden
z. 動詞 · haben · 規則的な

まだ同義語が定義されていません。

翻訳

英語 calm, establish peace, make peace, protect
ロシア語 защита, мир, успокоение
スペイン語 calmar, hacer paz, proteger
フランス語 apaiser, protéger, établir la paix
トルコ語 barış sağlamak, korumak, rahatlatmak
ポルトガル語 estabelecer paz, proteger, tranquilizar
イタリア語 calmare, proteggere, stabilire pace
ルーマニア語 calmare, protejare, reconciliere
ハンガリー語 békét teremt, megnyugtat, védelmet nyújt
ポーランド語 pokój, spokój, ochrona
ギリシャ語 ειρηνέω, ηρεμώ
オランダ語 beschermen, rust brengen, vrede stichten
チェコ語 usmířit, ochránit, uklidnit
スウェーデン語 freden stifta, lugna, skydda
デンマーク語 berolige, beskytte, lukke, skabe fred
日本語 保護する, 和解する, 平和をもたらす
カタルーニャ語 calmar, establir pau, protegir
フィンランド語 rauha, rauhoittaa, suojella
ノルウェー語 berolige, beskytte, skape fred
バスク語 babestu, bakea ekarri, lasaitu
セルビア語 umiriti, uspostaviti mir, zaštititi
マケドニア語 заштита, мир, смирување
スロベニア語 pomiriti, prinašati mir, zaščititi
スロバキア語 ochrániť, upokojiť, uzavrieť mier
ボスニア語 smiriti, uspostaviti mir, zaštititi
クロアチア語 donijeti mir, umiriti, zaštititi
ウクライナ語 заспокоювати, встановлювати мир, захищати
ブルガリア語 защита, мир, успокоявам
ベラルーシ語 абарона, мір
ヘブライ語להשקיט، ליצור שלום، לסיים
アラビア語إحلال السلام، تهدئة، حماية
ペルシア語آرام کردن، حفاظت کردن، صلح برقرار کردن
ウルドゥー語امن قائم کرنا، تحفظ دینا، سکون دینا

翻訳

用法

まだ使用法が定義されていません。

活用

friedet · friedete · hat gefriedet

活用
 

コメント



ログイン

⁵ 口語でのみ使用

* 定義は一部Wiktionary(de.wiktionary.org)からのもので、後から変更されている場合があります。これらはCC-BY-SA 3.0(creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)ライセンスの下で無料で利用できます: 1009164